-
1 abdiquer
abdiquer [abdike]➭ TABLE 11. intransitive verb[roi] to abdicate2. transitive verb[+ responsabilités] to abdicate* * *abdikeverbe intransitif [souverain] to abdicate ( en faveur de in favour [BrE] of); ( renoncer) to surrender (devant quelqu'un/quelque chose to somebody/something)* * *abdike1. vi1) [souverain] to abdicate2) fig, [parents, enseignants] to abdicate responsibility2. vt1) [couronne] to renounce, to give up2) [autorité] to renounce* * *abdiquer verb table: aimerA vtr to abdicate [pouvoir, responsabilité]; to renounce [prérogative, sentiment].B vi1 [souverain] to abdicate (en faveur de in favourGB of);2 ( renoncer) to surrender (devant qn/qch to sb/sth).[abdike] verbe transitif————————[abdike] verbe intransitif -
2 abdiquer
= capitulerDictionnaire juridique, politique, économique et financier > abdiquer
-
3 abdiquer
-
4 abdiquer
COS rinunziàEN to abdicate, to renounce -
5 trône
trône [tʀon]masculine noun• placer qn/monter sur le trône to put sb on/come to the throne* * *tʀonnom masculin throne* * *tʀon nm* * *trône nm1 ( de roi) throne; monter sur le trône to come to the throne; perdre son trône to lose one's throne; héritier du trône heir to the throne; prétendant au trône pretender to the throne; discours du Trône Queen's/King's speech; descendre du trône ( abdiquer) to give up the throne;[tron] nom masculin1. [siège, pouvoir] thronemonter sur le trône to ascend ou to come to the throne2. (familier, figuré & humoristique) throne
См. также в других словарях:
abdiquer — [ abdike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1402; lat. abdicare 1 ♦ Littér. Renoncer à (une chose). Abdiquer son autorité. ♢ Absolt, cour. Renoncer à agir, se déclarer vaincu. ⇒ abandonner, céder, démissionner. « Tous ces héros abdiquent, succombent… … Encyclopédie Universelle
abdiquer — ABDIQUER. v. act. Renoncer à une dignité souveraine, s en dépoüiller, s en devestir. Abdiquer le Consulat. abdiquer l Empire, la Royauté, la Couronne &c. Il se met aussi absolument. Ce Prince a abdiqué. on l a forcé d abdiquer … Dictionnaire de l'Académie française
ABDIQUER — v. a. Abandonner la possession d une dignité souveraine, et y renoncer entièrement. Abdiquer la royauté. Abdiquer la couronne. Abdiquer l empire. Il se dit aussi en parlant Des magistrats de l ancienne Rome. Abdiquer la dictature. Abdiquer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
abdiquer — (ab di ké) v. a. 1° Abandonner le pouvoir suprême, de hautes fonctions. Dioclétien abdiqua l empire. Abdiquer le consulat. • C était une chose assez rare qu un philosophe turc qui abdiquait la couronne, VOLT. Moeurs, 89. • J abdique pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABDIQUER — v. tr. Abandonner un pouvoir, une dignité, un droit d’un ordre élevé. Abdiquer la royauté. Abdiquer la couronne. Abdiquer le consulat, la dictature. Abdiquer les honneurs. Il s’emploie au sens figuré. Un père ne doit jamais abdiquer son autorité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abdiquer — Abdication L abdication (du latin abdicatio, renier, renoncer ; ab de, et dicare, déclarer, proclamer comme n appartenant pas à quelqu un) est l acte selon lequel une personne renonce et cède d elle même sa fonction avant l expiration du… … Wikipédia en Français
abdiquer — vi. , capituler, renoncer ; se décourager ; renoncer à avoir le dernier mot, reconnaître son erreur, ses torts ; se soumettre, céder : ABDIKÂ (Albanais.001, Villards Thônes) ; kaponâ (Arvillard). Sav. É vu jamé abdikâ <il veut jamais abdiquer … Dictionnaire Français-Savoyard
abdication — [ abdikasjɔ̃ ] n. f. • 1406; lat. abdicatio 1 ♦ Action d abdiquer, de renoncer à qqch. ⇒ abandon, renonciation. L abdication de sa volonté, de ses ambitions. « Tout plutôt que l abdication de la raison, de la justice devant la force brutale »… … Encyclopédie Universelle
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont — Pour les articles homonymes, voir Marmont. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont Surnom Marmont Ier … Wikipédia en Français
Georges II de Grèce — Pour les articles homonymes, voir Georges II et Georges de Grèce (homonymie). Georges II de Grèce Γεώργιος Β΄ … Wikipédia en Français
Histoire de l'Empire byzantin — L Empire byzantin à son apogée sous Justinien en 550 … Wikipédia en Français