-
81 Abbruch einer Maschine
сущ.полигр. демонтаж машины, разборка машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Abbruch einer Maschine
-
82 Abbruch eines Reaktors
сущ.АЭС. демонтаж реактораУниверсальный немецко-русский словарь > Abbruch eines Reaktors
-
83 Abbruch erfahren
сущ.юр. понести убытки, понести убыток, понести ущерб, потерпеть ущерб -
84 Abbruch erleiden
сущ.общ. потерпеть ущерб, понести убыток (убытки) -
85 Abbruch leiden
сущ.1) общ. понести убыток (убытки)2) юр. понести убытки, понести убыток, понести ущерб, потерпеть ущерб, терпеть убытки -
86 Abbruch tun
сущ.1) общ. прекратить2) воен. наносить потери, наносить ущерб3) юр. вредить4) фин. причинить ущерб -
87 Abbruch von Grundmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbruch von Grundmitteln
-
88 Abbruch von Verhandlungen
сущ.внеш.торг. прекращение переговоровУниверсальный немецко-русский словарь > Abbruch von Verhandlungen
-
89 Abbruch der Handelsbeziehungen
разрыв торговых отношенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abbruch der Handelsbeziehungen
-
90 Abbruch von Verhandlungen
прекращение переговоровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abbruch von Verhandlungen
-
91 Abbruch brüche
сущ.горн. вывал, обвал, обрушение -
92 Abbruch der Küste
сущ.судостр. разрушение берега -
93 Abbruch der baufälligen Gebäude
сущ.стр. снос ветхих зданийУниверсальный немецко-русский словарь > Abbruch der baufälligen Gebäude
-
94 Abbruch tun
to take from -
95 Abbruch\ des\ Ufers
ḿразмыв берега водойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abbruch\ des\ Ufers
-
96 Abbruch einer Zeichenfolge
m COMP string breakDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Abbruch einer Zeichenfolge
-
97 der Abbruch
- {abortion} sự sẩy thai, sự phá thai, sự nạo thai, người lùn tịt, đứa bé đẻ non, vật đẻ non, vật dị dạng, quái thai, sự chết non chết yểu, sự sớm thất bại, tình trạng phát triển không đầy đủ - {demolition} sự phá huỷ, sự đánh đổ - {rupture} sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao, sự cắt đứt, sự gián đoạn, sự vỡ, sự đứt, sự gãy, sự nứt, sự rách, sự thủng, sự thoát vị = Abbruch tun {to derogate}+ = auf Abbruch verkaufen {to sell at demolition value}+ = einer Sache Abbruch tun {to prejudice}+ = einer Sache keinen Abbruch tun {to do no harm to something}+ -
98 Haus auf Abbruch kaufen
Haus auf Abbruch kaufen
to buy a house for its materialBusiness german-english dictionary > Haus auf Abbruch kaufen
-
99 Maschinen auf Abbruch verkaufen
Maschinen auf Abbruch verkaufen
to sell machinery as junkBusiness german-english dictionary > Maschinen auf Abbruch verkaufen
-
100 auf Abbruch verkaufen
auf Abbruch verkaufen
to sell as scrap (at demolition value)
См. также в других словарях:
Abbruch — steht für: Abbruch (Bauwesen), das Zerstören eines Gebäudes oder Gebäudeteils Abhang für eine geologische Formation Abwracken und Ausschlachten eines unbrauchbaren Wasserfahrzeuges Programmabbruch in der Informatik Schwangerschaftsabbruch… … Deutsch Wikipedia
Abbruch — Abbruch, das von den Ufern der Seen, des Meeres und der Flüsse unter dem Einflusse des Wellenschlages und der Strömung abgelöste Material. Die Stoßkraft der Wellen vollzieht mit Hilfe des mitbewegten Detritus bei felsigen Ufern die Reibungsarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Abbruch — Abbruch, 1) (Wasserb.), das Nachstürzen des oberen Ufers (Abschälung od. A. im engern Sinne), u. der Uferböschung in der Tiefe (Grundbruch), wenn von dem andringenden Strome das Ufer ausgespült ist; 2) ein durch Strömung abgerissenes u. wieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbruch — ↑Demontage … Das große Fremdwörterbuch
Abbruch — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstörung; … Universal-Lexikon
Abbruch — Brich dir (man) nichts ab! Brich dir nur keinen ab: sei nicht so eingebildet, hochmütig, übertrieben vornehm; benimm dich nicht so gespreizt, rede nicht so geschwollen! Als Objekt des Abbrechens kommen zwei Möglichkeiten in Betracht: Brich dir… … Das Wörterbuch der Idiome
Abbruch — der Abbruch (Mittelstufe) das Abreißen eines Gebäudes Synonym: Abriss Beispiel: Der Abbruch des alten Gebäudes ist für Frühjahr geplant. der Abbruch (Mittelstufe) vorübergehende Aufgabe von etw. Beispiel: Die Gewerkschafter drohen mit dem Abbruch … Extremes Deutsch
Abbruch — Ạb·bruch der; (e)s, Ab·brü·che; 1 das Abbrechen (3) (eines Gebäudes) ≈ Abriss ↔ Aufbau <reif zum / für den Abbruch sein> || K : Abbrucherlaubnis, Abbruchfirma, Abbruchgenehmigung, Abbruchunternehmen 2 das Abbauen (2): der Abbruch des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbruch — 1. Abbau, Demontage, Demontierung, Zerlegung; (landsch.): Abschlagen. 2. Abriss, Abtragung, Niederreißung, Schleifung; (österr.): Demolierung; (ugs.): Wegplanierung. 3. Aufgabe, Beendigung, Einstellung, Ende, Schluss. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbruch — Ạb|bruch , der; [e]s, ...brüche; der Sache [keinen] Abbruch tun … Die deutsche Rechtschreibung
Abbruch (Bauwesen) — Abbruch eines Wohnblocks Der Abbruch im Bauwesen bezeichnet das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Hoch und Tiefbauten aller Art durch einen Bauunternehmer oder durch ein Abbruchunternehmen. Hierbei kommen grobe Abbruchgeräte… … Deutsch Wikipedia