-
1 abbronzarsi
v.i.загореть; почернеть -
2 abbronzarsi
-
3 abbronzarsi
get a tan -
4 abbronzarsi
r bronzlaşmak, yanmak -
5 abbronzarsi per mezzora
гл.общ. позагорать полчасаИтальяно-русский универсальный словарь > abbronzarsi per mezzora
-
6 abbronzare
pelle tan* * *abbronzare v.tr.1 to bronze* * *[abbron'dzare]1. vt2. vip (abbronzarsi)* * *[abbron'dzare] 1. 2.verbo pronominale abbronzarsi to tan, to get* tanned, to get* a (sun)tan* * *abbronzare/abbron'dzare/ [1][ sole] to tan, to bronze [pelle, corpo]II abbronzarsi verbo pronominaleto tan, to get* tanned, to get* a (sun)tan. -
7 abbrustolire
roast* * *abbrustolire v.tr. ( carne) to roast, (amer.) to broil; ( caffè) to roast; ( pane) to toast; pane abbrustolito, toast // si stavano abbrustolendo al sole, (fam.) they lay roasting in the sun.* * *[abbrusto'lire]1. vt(pane) to toast, (semi, caffè) to roast2. vip (abbrustolirsi)* * *[abbrusto'lire] 1. 2.* * *abbrustolire/abbrusto'lire/ [102]II abbrustolirsi verbo pronominale(abbronzarsi) - rsi al sole to roast in the sun. -
8 scurire
v/t and v/i darken* * *scurire v.tr. to darken, to make* darker◆ v. intr. → scurirsi.◘ scurirsi v.intr.pron. to grow* dark (-er), to get* dark (er), to darken.* * *[sku'rire]1. vtto darken, make darker2. vi* * *[sku'rire] 1.verbo transitivo to darken2.verbo intransitivo (aus. essere) to darken, to turn dark; [ metallo] to tarnish; [ capelli] to get* darker3.* * *scurire/sku'rire/ [102]to darkenIII scurirsi verbo pronominaleto darken; (abbronzarsi) to go* brown. -
9 abbronzare
[abbron'dzare]1. vt2. vip (abbronzarsi) -
10 abbronzare
-
11 подзагореть
-
12 позагорать
сов.prendere il sole, abbronzarsi (per un po') -
13 abbronzare
abbronzare (-ónzo) 1. vt 1) бронзировать; придавать бронзовый цвет (+ D) 2) поджаривать, жарить (напр кофе) 3) подпаливать( утюгом) 2. vi (e), abbronzarsi загорать -
14 abbronzare
abbronzare v. ( abbrónzo) I. tr. 1. (rif. al sole) bronzer, brunir. 2. ( Tecn) bronzer. II. prnl. abbronzarsi bronzer intr., se bronzer: quest'anno mi sono abbronzata poco cette année j'ai peu bronzé. -
15 nero
1. agg.occhi neri — чёрные глаза (poet. очи чёрные)
nero come il carbone (la pece) — чёрный, как смоль
Pierino, hai le unghie nere! — у тебя грязные (чёрные) ногти, Пьерино!
2. m.1) (colore) чёрное (n.), чёрный цветFilippo, mettiti in nero, stasera! — Филиппо, надень сегодня чёрный костюм!
2) (scacchi) чёрные (pl.)3) (negro) негр3.•◆
continente nero — чёрный континентromanzo nero — чёрный роман (gerg. ужастик)
abito nero — a) (da sera) вечернее платье; b) (a lutto) траур
fondi neri — капиталы, не указанные в отчётности
pagamenti in nero — платежи, не указываемые в отчётности
se non fai il bravo viene l'uomo nero e ti porta via! — если не будешь слушаться, придёт бука и тебя заберёт
diventare nero — a) почернеть; b) (abbronzarsi) почернеть (загореть) на солнце
camicia nera — (stor.) чернорубашечник (фашист)
brigate nere — (stor.) отряды чернорубашечников
См. также в других словарях:
abbronzarsi — ab·bron·zàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi abbrónzo) CO v.pronom.intr., diventare più scuro di pelle esponendosi al sole o ad apposite lampade | v.pronom.tr., rendere più scuro, abbronzare: abbronzarsi le gambe … Dizionario italiano
abbrustolire — [etimo incerto, forse incrocio di abbruciare col lat. ustus bruciato ] (io abbrustolisco, tu abbrustolisci, ecc.). ■ v. tr. [passare qualcosa al fuoco bruciandola leggermente in superficie] ▶◀ (non com.) abbruciacchiare, (ant.) abbrustiare, (non… … Enciclopedia Italiana
abbronzamento — ab·bron·za·mén·to s.m. OB l abbronzare, l abbronzarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1688 … Dizionario italiano
abbronzata — ab·bron·zà·ta s.f. BU l abbronzare, l abbronzarsi, spec. in modo rapido o casuale {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
abbronzato — ab·bron·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abbronzare, abbronzarsi 2. agg. CO di qcn., che ha la pelle scurita dal sole: come sei abbronzata! | di qcs., spec. della pelle, reso scuro dal sole: avere il viso abbronzato Sinonimi: nero, 1scuro |… … Dizionario italiano
abbronzatura — ab·bron·za·tù·ra s.f. 1. OB TS bot. malattia che colpisce le piante essiccandole 2. CO l abbronzare, l abbronzarsi e il loro risultato Sinonimi: tintarella. {{line}} {{/line}} DATA: 1767 … Dizionario italiano
abbrustolirsi — ab·bru·sto·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. tostarsi per esposizione al fuoco o al calore 2. fig., scherz., abbronzarsi, prendere il sole per lungo tempo Sinonimi: rosolarsi … Dizionario italiano
imbrunire — im·bru·nì·re v.intr. e tr., s.m. CO 1a. v.intr. (essere) di qcs. e spec. del cielo dopo il tramonto: diventare bruno, scuro | impers., farsi sera, annottare: comincia a imbrunire Sinonimi: oscurarsi, scurirsi | annottare. Contrari: schiarirsi. 1b … Dizionario italiano
raggio — ràg·gio s.m. 1a. FO ciascuna delle linee lungo cui sembra propagarsi la luce originata da una sorgente luminosa, spec. da un corpo celeste: raggio di sole, i raggi della luna, delle stelle; abbronzarsi ai raggi solari, tra le persiane filtrano… … Dizionario italiano
rosolarsi — ro·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi ròsolo) CO 1. cuocersi, arrostirsi sul fuoco vivo in modo da rivestirsi uniformemente di una crosta croccante: la carne si è già rosolata 2. fig., esporsi per molto tempo al sole per abbronzarsi Sinonimi:… … Dizionario italiano
sole — só·le s.m. 1a. FO TS astron. spec. con iniz. maiusc., la stella più vicina alla Terra, attorno alla quale gravitano i corpi celesti del sistema solare e da cui il nostro pianeta trae energia necessaria alla vita: moto di rivoluzione della Terra… … Dizionario italiano
