-
101 unglücklich stürzen
caerse con torpeza -
102 zu Boden stürzen
caer al suelo -
103 Halde stürzen
сущ.общ. насыпать отвал -
104 alte Begriffe stürzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alte Begriffe stürzen
-
105 aus allen Himmeln stürzen
нареч.общ. быть крайне поражённым, горько разочароваться, упасть с неба на землюУниверсальный немецко-русский словарь > aus allen Himmeln stürzen
-
106 aus dem Zimmer stürzen
предл.общ. выбежать из комнаты, выскочить из комнатыУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Zimmer stürzen
-
107 die Herrschaft stürzen
арт.общ. свергнуть господствоУниверсальный немецко-русский словарь > die Herrschaft stürzen
-
108 die Preise stürzen
арт. -
109 ein Behältnis stürzen
кол.числ.общ. опрокинуть сосуд, перевернуть сосуд, перелить содержимое сосуда, переложить содержимое сосуда, переместить содержимое сосудаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Behältnis stürzen
-
110 eine Regierung stürzen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Regierung stürzen
-
111 einen Deckel über den Topf stürzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Deckel über den Topf stürzen
-
112 einen Topf stürzen
гл.общ. опорожнить кастрюлю, опрокинуть кастрюлю -
113 in Schulden geraten in Schulden stürzen
предл.разг. (sich) влезть в долгиУниверсальный немецко-русский словарь > in Schulden geraten in Schulden stürzen
-
114 in Unkosten stürzen
предл.фин. вводить в расходы -
115 ins Elend stürzen
-
116 ins Zimmer stürzen
предл.общ. ввалиться в комнату, ворваться в комнату, ринуться в комнату -
117 j-n in Armut stürzen
сущ.общ. довести (кого-л.) до нищетыУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Armut stürzen
-
118 j-n in Verzweiflung stürzen
сущ.общ. повергнуть в отчаяние (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Verzweiflung stürzen
-
119 j-n in einen Krieg stürzen
сущ.общ. ввергнуть (кого-л.) в войнуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in einen Krieg stürzen
-
120 j-n in Ünkosten stürzen
сущ.общ. ввести в расход (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Ünkosten stürzen
См. также в других словарях:
Stürzen — Stürzen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Das Pferd stürzt. Mit dem Pferde stürzen, von dem Reiter. Zu Boden stürzen. Der Hirsch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stürzen — stürzen: Das westgerm. Verb mhd. stürzen, sturzen, ahd. sturzen »umstoßen, umstülpen; fallen«, niederl. storten »hineinstoßen, schütten; fallen«, aengl. styrtan »losstürzen, aufspringen« (dazu wahrscheinlich gleichbed. engl. to start, ↑ Start)… … Das Herkunftswörterbuch
stürzen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. sturzen, stürzen, ahd. sturzen, mndd. storten, mndl. storten Stammwort. Aus wg. * sturt ija Vsw. stürzen , auch in ae. sturtan, afr. sterta. Zunächst wie Sterz zu einer dentalen Erweiterung der unter starr vorliegenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stürzen — V. (Grundstufe) aus großer Höhe fallen Beispiele: Er ist vom Fahrrad gestürzt. Das Kind ist aus dem Fenster gestürzt. stürzen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Gewalt aus einem Amt entfernen Synonym: entmachten Beispiel: Nach vierzig Jahren wurde… … Extremes Deutsch
Stürzen — Stürzen, 1) Plötzlich u. mit großer Heftigkeit fallen od. fallen machen; 2) einen gefällten sehr dicken Baum mit der Säge horizontal durchschneiden, um ihn bequemer transportiren zu können; 3) vom Wild wegen eines empfangenen Schusses… … Pierer's Universal-Lexikon
stürzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fallen • eilen • rasen Bsp.: • Er fiel von seinem Pferd (herunter). • Sie eilte die Treppen hinauf. • … Deutsch Wörterbuch
stürzen — stürzen, stürzt, stürzte, ist gestürzt Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; … Universal-Lexikon
stürzen — stụ̈r·zen; stürzte, hat / ist gestürzt; [Vt] (hat) 1 etwas stürzen ein Gefäß mit der Öffnung so nach unten drehen, dass der Inhalt herausfällt <eine Kuchenform, einen Topf stürzen; den Kuchen, den Pudding (aus der Form, auf einen Teller)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stürzen — 1. [hin]fallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall kommen; (ugs.): [hin]fliegen, hinknallen, hinsausen, hinschlagen, hinsegeln. 2. ↑ stürmen (2). 3. herauslösen, kippen, umdrehen, umkippen. 4. absetzen, ausschalten, entfernen, entlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stürzen — 1. Wer den annern to störchten (stürzen) söchte, de störchtet sik sülwest. (Waldeck.) Dän.: Han fonger ofte fald som en anden agter fald. (Prov. dan., 173.) *2. Er geht stürzen. – Idiot. Austr., 110. Er wechselt mit dem Orte, den er gewöhnlich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon