-
81 приёмистость
n1) Av. Beschleunigungsfähigkeit (двигателя), Beschleunigungsverhalten (двигателя), Schubaufbauzeit (двигателя), Übergang (двигателя), Übertragungsverhältnis (двигателя)2) milit. Anfahreigenschaft (двигателя), Anzugsvermögen (двигателя), kurze Ansprechzeit (двигателя)3) eng. Ansprechen (двигателя), Beschleunigungsfähigkeit (ÄÂÑ), Beschleunigungsverhalten (ÄÂÑ), Beschleunigungsvermögen (двигателя), Ubergang (двигателя)4) auto. Beschleunigung, Gasannahme (двигателя), Fahrdynamik5) oil. Anfälligkeit, Aufnahme (пласта), Aufnahmefähigkeit (пласта), Beschleunigungsmöglichkeit (двигателя), Suszeptibilität, Übergangsverhalten (двигателя)7) aerodyn. Übersetzungsverhältnis (двигателя), Übertragungsverhalten (двигателя)8) shipb. Beschleunigkeitsfähigkeit (двигателя) -
82 пусковая частота вращения
adj1) eng. Anlaßdrehzahl, Anwerfdrehzahl2) auto. Anlaufdrehzahl, Anlaßgeschwindigkeit, Anspringdrehzahl (ÄÂÑ), Startdrehzahl (вала двигателя), Zünddrehzahl (ÄÂÑ)Универсальный русско-немецкий словарь > пусковая частота вращения
-
83 рабочий объём
1. adj1) Av. Gesamtinhalt (цилиндров), Gesamtzylinderhubraum (цилиндров), Gesamtzylinderinhalt (цилиндров)2) milit. Gesamthubraum (двигателя), Gesamthubvolumen (двигателя), Hubraum (цилиндра), Hubvolumen (цилиндра)3) eng. Hubraum (напр. цилиндра), Hubraum (напр., цилиндра), Hubvolumen (напр., цилиндра), Kolbenhubvolumen (цилиндра), Nutzvolumen4) auto. Gesamthubraum (ÄÂÑ), Gesamthubvolumen (ÄÂÑ), Hubinhalt (цилиндра, двигателя), Hubraum (цилиндра, двигателя), Hubrauminhalt (цилиндра, двигателя), Hubvolumen (цилиндра, двигателя)5) electr. Nutzinhalt6) food.ind. Fassungsraum, Kochraum (вакуум-аппарата)7) hydraul. Schluckmenge (мотора), Schluckvolumen (мотора), Verdrängungsvolumen, Fördervolumen
2. nhydraul. volumetrische Verdrängung -
84 резонансный наддув
adjauto. Resonanzaufladung (ÄÂÑ), Schwingsaugrohraufladung, dynamische Füllungsverbesserung (ÄÂÑ) -
85 скоростная характеристика
adj1) milit. Geschwindigkeitsleistung3) auto. (частичная) Teillastkennlinie (ÄÂÑ), (частичная) Teillastkurve (ÄÂÑ)4) electr. Drehzahlcharakteristik, Drehzahlkennlinie5) aerodyn. Geschwindigkeitskennlinie6) el.mach. Drehzahlverhalten, DrehzahlverlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростная характеристика
-
86 суммарный объём цилиндров
adjauto. Gesamtraum der Zylinder (ÄÂÑ), Gesamtzylindervolumen (ÄÂÑ)Универсальный русско-немецкий словарь > суммарный объём цилиндров
-
87 термоакустический кожух
adjauto. Thermo-Akustik-Verschlußkapsel (ÄÂÑ), Thermo-Akustikkapsel (ÄÂÑ)Универсальный русско-немецкий словарь > термоакустический кожух
-
88 холостой ход
adj2) eng. Grobbewegung (eines Teleskops), Hilfsgang, Leerhub (поршня), Leerlaufhub (поршня), Leerzug, Nachlauf (резца), Rückfahrt (выемочной машины), Leerlauf3) auto. Rücklauf, Zwischenhub, toter Gang, Leergang (ÄÂÑ), Leerlauf (ÄÂÑ)4) mining. Leerfahrt, Talfahrt der Maschine5) forestr. (свободный) Freilauf6) electr. Freilauf, leerer Gang, tote Linksdrehung, Leerlaufbetrieb7) weld. Leerlauf (сварочного трансформатора или генератора), Leerlauf (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)8) microel. ausgangsseitiger Leerlauf, ausgangsseitiger Vierpoltheorie10) wood. Freigang (пильной рамки), Leerlauf (напр. пилы), Rückganghub11) shipb. Totgang -
89 центробежный регулятор опережения зажигания
adj1) Av. Fliehkraftzündversteller (ÄÂÑ)2) eng. Fliekraftzündversteller (ÄÂÑ)3) auto. FliehkraftzündverstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > центробежный регулятор опережения зажигания
-
90 вдребезги
in/aan scherven, in stukken, aan diggelen -
91 употребляются при сравнительной степени
vDictionnaire russe-français universel > употребляются при сравнительной степени
-
92 благодаря
predic.gener. (иметь ч-л.)(комучему-л.) aan (iets/iem.) te danken (bv.: ik heb mijn baan aan hem te danken), dank zij, (предлог) dankzij, door, krachtens -
93 быть за работой
vgener. aan de gang zijn, aan het werk zijn -
94 быть преданным
vgener. (кому-либо) vertrouwelinge, aanhangen (кому-л.,чему-л.), (iem., iets) aankleven (кому-л., чему-л.), aan (iem.) gehecht zijn (кому-л.), verkleefd zijn aan (iem.) (кому-л.) -
95 быть привязанным
vgener. blijven hangen (aan-ê), vastliggen, verkleefd zijn aan (iem.) (к кому-л.) -
96 в конце года
prepos.gener. aan het eind van het jaar, aan het einde van het jaar -
97 включаться
vgener. mededoen (aan-âî ÷òî- ô.), meedoen (aan-âî ÷òî- ô.), zich aansluiten bij -
98 все наверх!
nnavy. alle hens aan dek!, allehens aan dek! -
99 выявлять
vgener. destilleren, distilleren, (iets) aan het licht brengen (что-л.), aan de dag brengen -
100 дотрагиваться
См. также в других словарях:
Aan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AAN — is a three letter acronym that may refer to:* American Academy of Neurology, a medical specialty society * American Academy of Nursing, a professional society * Association of Alternative Newsweeklies, a North American trade association * IATA… … Wikipedia
AAN — Abreviatura de la American Academy of Nursing. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
aan — aan, e obs. forms of on, and one … Useful english dictionary
Aan — Infobox Film name = Aan image size = caption = Film poster director = Mehboob Khan producer = Mehboob Khan writer = R. S. Choudhury (story) S. Ali Raza (dialogue) narrator = starring = Dilip Kumar Nimmi Premnath Nadira music = Naushad… … Wikipedia
AAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aan — Die Abkürzung AAN steht für: American Academy of Neurology American Academy of Nursing Amsterdam Airlines, niederländische Fluggesellschaft (ICAO Code) Anti Aging News, Magazin Antifaschistisches Aktionsbündnis Nürnberg Antifaschistische Aktion… … Deutsch Wikipedia
AAN — Die Abkürzung AAN steht für: American Academy of Neurology American Academy of Nursing, Teil der American Nurses Association Aminoacetonitril, eine chemische Verbindung Amsterdam Airlines, niederländische Fluggesellschaft (ICAO Code) Anti Aging… … Deutsch Wikipedia
Aan de Bergen Leudal — (Хейтуйсен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aan de Bergen 1, 6093 NW Хейтуй … Каталог отелей
Aan de Aelder Esch — (Aalden,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Aelderstraat 68, 7854 RS Aalden, Нид … Каталог отелей
Aan De Vliet Guest House — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей