-
61 faire bien
-
62 faire mieux de
faire mieux de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
63 il faut soigner ça!
-
64 il ferait mieux de
il ferait mieux de -
65 inspiré
inspiré [ẽspieree]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 geïnspireerd ⇒ bezield, verlicht♦voorbeelden:être bien inspiré • een goede ingeving hebbenêtre bien inspiré de • het gelukkige idee hebben om, er goed aan doen teêtre mal inspiré • een verkeerde keus gedaan hebben, z'n dag niet hebbenun inspiré • mysticus, verlichte geest -
66 je n'y peux rien
je n'y peux rien -
67 faire bien, mal de
faire bien, mal de 〈+ onbepaalde wijs〉er goed, verkeerd aan doen te -
68 mutiler
-
69 mutiler la vérité
mutiler la vérité -
70 nous ne pouvons rien y faire
nous ne pouvons rien y faireDictionnaire français-néerlandais > nous ne pouvons rien y faire
-
71 nous, on n'y peut rien
nous, on n'y peut rien -
72 peiner
peiner [pennee]1 zwoegen ⇒ ploeteren, zich uitslovenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 être peiné de … • het betreuren dat … -
73 se mettre en veilleuse
se mettre en veilleuse -
74 travailloter
-
75 venu
venu [vənuu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 gekomen♦voorbeelden:il m'a traité comme le dernier venu • hij heeft me als een vod behandeldde nouveaux venus • nieuwelingenle premier venu, la première venue • de eerste de besteêtre bien, mal venu • (on)welkom zijn; goed, slecht van pas komenvous seriez mal venu de • u zou er verkeerd aan doen om -
76 vous seriez mal venu de
vous seriez mal venu de -
77 être bien inspiré de
être bien inspiré dehet gelukkige idee hebben om, er goed aan doen te -
78 Unrecht
Unrecht〈o.〉♦voorbeelden:zu Unrecht • ten onrechte2 Unrecht bekommen, haben • ongelijk krijgen, hebbenjemandem Unrecht geben • iemand ongelijk gevenim Unrecht sein, sich im Unrecht befinden • ongelijk hebbensich ins Unrecht setzen • zich in het ongelijk stellen -
79 da kann man nichts machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da kann man nichts machen
-
80 einen Gang zurückschalten
het kalmer aan doen, gas terugnemenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Gang zurückschalten
См. также в других словарях:
Nieuwenhagen — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Ubach over Worms — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Landgraaf — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg Bürgerme … Deutsch Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon