Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(a+whisper)

  • 1 Whisper

    subs.
    Murmur: P. and V. ψόφος, ὁ.
    In a whisper, in a low voice: use P. and V. σιγῇ, V. σῖγα.
    Not even a whisper: Ar. and P. οὐδὲ γρῦ; see not a word, under Word.
    ——————
    v. trans.
    Ar. and P. ψιθυρίζειν (acc. or absol.).
    absol. Murmur: P. and V. ψοφεῖν; see Murmur.
    Whisper to: Ar. ἐντρυλλίζειν (dat.) (Thesm. 341).
    He said something stooping to whisper: P. ἔλεγεν ἄττα προσκεκυφώς (Plat., Rep. 449B).
    Ever whispering in your ear words to embitter you: V. εἰς οὖς ἀεὶ πέμπουσα μύθους ἐπὶ τὸ δυσμενέστερον (Eur., Or. 616).
    I would fain whisper the words to you: V. ἐς οὖς γὰρ τοὺς λόγους εἰπεῖν θέλω (Eur., Ion, 1521).
    He whispered in the ears of each words of estrangement: V. εἰς οὖς ἑκάστῳ δυσμενεῖς ηὔδα λόγους (Eur., And. 1091).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Whisper

  • 2 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) ψιθυρίζω
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) θροϊζω
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) ψίθυρος

    English-Greek dictionary > whisper

  • 3 whisper

    1) ψιθυρίζω
    2) ψιθυρισμός

    English-Greek new dictionary > whisper

  • 4 Aside

    adv.
    Out of the way: P. and V. ἐκποδών.
    In compounds: παρα, ἀπο, e.g.
    turn aside: P. παρατρέπειν, P. and V. ἀποτρέπειν.
    In a whisper: see Whisper.
    Speak aside: P. and V. λέγειν πρὸς αὑτόν ( to oneself).
    Lay aside, v.; Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Set aside, v.: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), see Reject.
    Undo, cancel: P. and V. καθαιρεῖν, λύειν, see Cancel.
    Sland aside, v.: P. and V. ἀφίστασθαι, ἀποστατεῖν (Plat.).
    Stand aside for royalty: V. τυράννοις ἐκποδὼν μεθίστασο (Eur., Phoen. 40).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aside

  • 5 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) βυθίζω/-ομαι,βουλιάζω
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) χαμηλώνω
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) εισδύω,χώνω/-ομαι
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) θλίβομαι
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) επενδύω
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) νεροχύτης
    - be sunk
    - sink in

    English-Greek dictionary > sink

  • 6 under one's breath

    (in a whisper: He swore under his breath.) ψιθυριστά, μέσα απ' τα δόντια μου

    English-Greek dictionary > under one's breath

  • 7 Breathe

    v. trans.
    Inhale: use P. and V. ἕλκειν.
    met., breathe (words, etc.): see Whisper.
    V. intrans. P. and V. πνεῖν, P. ἀναπνεῖν.
    Be alive: P. and V. ἐμπνεῖν, V. ἔχειν πνοάς.
    met., breathe (slaughter, etc.): V. φυσᾶν (acc.), ἐκπνεῖν (acc.), Ar. and V. πνεῖν (acc.).
    Breathe forth: see breathe out.
    Breathe into: P. and V. ἐμπνεῖν (τινί τι).
    Breathe on: P. and V. ἐμπνεῖν (dat.), Ar. and P. ἐπιπνεῖν (dat.) (Plat.).
    Breathe one's last: P. ἀποψύχειν (Thuc.), V. ἐκπνεῖν, ἐκπνεῖν βίον, ἐκπνεῖν ψυχήν, ἀποψύχειν βίον; see Die.
    Breathe out. v. trans.: P. and V. ἐκπνεῖν.
    met., breathe out (slaughter, etc.): Ar. and V. πνεῖν, V. φυσᾶν, ἐκπνεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Breathe

  • 8 Low

    v. intrans.
    P. and V. μυκᾶσθαι (Plat. but rare P., also Ar.), Ar. and V. βρυχᾶσθαι. V. ἐκβρυχᾶσθαι.
    ——————
    subs.
    Of cattle: V. μύκημα, τό.
    ——————
    adj.
    As opposed to high: P. and V. βραχύς.
    Level: P. ὁμαλός, V. λευρός. P. and V. πεδιάς, ἡ (Plat. but rare P.).
    Small: P. and V. μικρός, σμικρός.
    Of degree, rank, etc.: P. and V. ταπεινός, ἀδόκιμος, φαῦλος, ἀφανής, ἀνώνυμος. P. ἄδοξος, V. βραχύς, βαιός, ἄσημος; see Mean.
    Of price: P. εὔωνος, εὐτελής.
    Of sound: P. and V. λείας.
    Speak low: see Whisper.
    Base, dishonourable: P. and V. αἰσχρός, κακός, πονηρός, φαῦλος, μοχθηρός, κακοῦργος, ἀνάξιος, Ar. and P. ἀγεννής.
    Vulgar, common: Ar. and P. φορτικός, ἀγοραῖος.
    Dejected ( of spirits): P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος.
    Bring low, v.: P. and V. καθαιρεῖν, καταβάλλειν, συστέλλειν, κολούειν, P. ταπεινοῦν, Ar. and V. ἰσχναίνειν, V. κατισχναίνειν, κλίνειν, καταρρέπειν.
    Be brought low: also P. and V. κάμπτεσθαι (Plat.).
    Have a low opinion of: see Despise.
    Lay low: see bring low.
    One word will lay you low: V. ἓν γὰρ ἐκτενεῖ σʼ ἔπος (Eur., Med. 585).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Low

  • 9 Murmur

    subs.
    P. and V. ψόφος, ὁ.
    Complaint: P. σχετλιασμός, ὁ.
    Clamour: P. καταβοή, ἡ, θροῦς, ὁ, P. and V. θόρυβος, ὁ.
    The confused murmur of Persian speech: V. Περσίδος γλώσσης ῥόθος (Æsch., Pers. 406).
    Without a murmur, readily: use adj., P. and V. ἑκών; see Readily.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ψοφεῖν; see Whisper.
    Complain: Ar. and P. σχετλιάζειν, γρύζειν.
    Murmur of a crowd: Ar. and P. θορυβεῖν, V. ἐπιρροθεῖν.
    I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ ὄμμα σόν (Eur., El. 909).
    Murmur against ( a person): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.).
    Murmur at, be annoyed at: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).
    All the Argives murmured in assent thereto: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., Phoen. 1238).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murmur

  • 10 Mutter

    v. trans. and absol.
    Whisper: Ar. and P. ψιθυρίζειν.
    Mumble (absol.): Ar. τονθορύζειν, μασταρύζειν.
    Make a sound (absol.); P. and V. ψοφεῖν.
    Murmur: Ar. and P. θορυβεῖν, γρύζειν.
    Complain: Ar. and P. σχετλιάζειν.
    Make a low sound: Ar. and V. μύζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mutter

  • 11 Undertone

    subs.
    See Whisper.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Undertone

См. также в других словарях:

  • Whisper number — Whisper numbers are the “unofficial and unpublished earnings per share (EPS) forecasts that circulate among professionals on Wall Street... generally reserved for the favored (wealthy) clients of a brokerage.”ref|Investopedia According to Per… …   Wikipedia

  • Whisper — may refer to: * whispering, a form of vocalizationIn fiction* Whisper ( Fable ), fictitious character in the popular Fantasy RPG Fable * Whisper, a character created by Ian Fleming in the James Bond novel and film Live and Let Die * Whisper… …   Wikipedia

  • Whisper — Whis per, v. t. [1913 Webster] 1. To utter in a low and nonvocal tone; to say under the breath; hence, to mention privately and confidentially, or in a whisper. [1913 Webster] They might buzz and whisper it one to another. Bentley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whisper Not — ist eine Jazz Komposition des Tenorsaxophonisten und Arrangeurs Benny Golson. Inhaltsverzeichnis 1 Die Komposition 2 Die Form 3 Diskographie 4 Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Whisper of the Heart — 耳をすませば (Mimi wo Sumaseba) Жанр приключения, романтика Манга …   Википедия

  • Whisper Of The Heart — 耳をすませば (Mimi wo Sumaseba) Жанр приключения, романтика Манга …   Википедия

  • Whisper Nature Bungalow & Resort — (Кат Ба,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: Viet Hai Village, Кат Ба, Вьетнам …   Каталог отелей

  • Whisper Creek Cabin Rental — (Вейлмаунт,Канада) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 1961 Cranbe …   Каталог отелей

  • Whisper (Farthing Wood) — Whisper is a character from The Animals of Farthing Wood (book series). She is an urban fox who Bold met when he left White Deer Park. Although uninterested in him at first, Whisper would later become Bold s mate. When she fell pregnant, Whisper… …   Wikipedia

  • Whisper rock — is a musical genre coined by Joshua Radin, a musical artist who s style doesn t closely match any other particular genre. While playing a concert in NYC on July 30, 2008, Radin described getting asked by interviewers on multiple occasions what… …   Wikipedia

  • Whisper Loud — Origin Seiling, Oklahoma, United States Genres Christian pop Years active 1997–2001 Labels Benson Records …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»