Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(a+volume+alto)

  • 1 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). berrar
    2. noun
    the blare of trumpets.) clamor
    * * *
    [blɛə] n 1 clangor: som alto como de clarim, som muito alto. the sirens of the fire brigade blared in the night / a sirene do carro dos bombeiros cortou a noite. 2 brilho, intensidade de cores. • vt 1 estar em volume muito alto. 2 proclamar em voz alta.

    English-Portuguese dictionary > blare

  • 2 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sondar
    •
    * * *
    [p∧mp] n 1 bomba de ar, de água ou de gasolina. 2 sandálias ou sapatilhas. 3 coll coração. • vt+vi 1 elevar por meio de bomba, bombear. 2 emitir, lançar, arrojar. 3 esgotar por meio de bomba. 4 sondar, perquirir. 5 arrancar, extrair, obter. 6 encher (pneumáticos). 7 latejar, pulsar. 8 arquejar, ofegar, arfar. 9 vulg trepar, foder, ter relação sexual. he is pumped out ele está esgotado. pumped up em um estado de extrema excitação. pump him for interrogue-o sobre. they pumped out his stomach fizeram-lhe lavagem estomacal. to pump out produzir ou fornecer em grandes quantidades. to pump up the music/volume, etc. tocar música num volume bem alto.

    English-Portuguese dictionary > pump

  • 3 to pump out

    to pump out
    produzir ou fornecer em grandes quantidades. to pump up the music/volume, etc. tocar música num volume bem alto.

    English-Portuguese dictionary > to pump out

  • 4 beugler

    [bøgle]
    Verbe intransitif (bovin) mugir
    (figuré & péjoratif) (personne) berrar
    * * *
    beugler bøgle]
    verbo
    1 mugir
    la vache a beuglé toute la matinée
    a vaca mugiu toda a manhã
    2 coloquial gritar; berrar
    cet imbécile beuglait cette chanson sans arrêt
    esse palerma não parava de berrar essa canção
    3 coloquial ter o volume muito alto
    la radio beuglait
    o radio estava aos berros

    Dicionário Francês-Português > beugler

  • 5 grosseur

    [gʀosœʀ]
    Nom féminin (épaisseur) espessura feminino
    * * *
    grosseur gʀosœʀ]
    nome feminino
    1 (livro) grossura; espessura
    2 ( volume) tamanho m.
    3 MEDICINA caroço m.; alto m.
    4 (pessoa, animal) obesidade

    Dicionário Francês-Português > grosseur

См. также в других словарях:

  • Alto clarinet — Infobox Instrument name=Alto clarinet classification= *Wind *Woodwind *Single reed range= *Written: E♭3 to G6 *Sounding: G♭2 to B♭5 related= *Clarinet *Bass clarinet *Contra alto clarinetThe alto clarinet is a wind instrument of the clarinet… …   Wikipedia

  • volume — vo·lù·me s.m. AU 1. porzione di spazio occupata da un corpo solido, liquido o aeriforme | la misura di tale porzione di spazio (simb. V): il volume di una sfera, di un cubo; qual è il volume della Terra? 2. estens., quantità di spazio… …   Dizionario italiano

  • Volume Dois — Infobox Album | Name = Volume Dois Type = Album Artist = Titãs Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Rock Length = Label = WEA Producer = Liminha Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:anfyxqtjldte link]… …   Wikipedia

  • Volume Two (Soft Machine album) — Album infobox Name = Volume Two Type = Album Artist = The Soft Machine Background = Orange Released = April 1969 Recorded = February March 1969 at Olympic Sound, London Genre = Progressive rock Length = 33:36 Label = Probe SPB 1002 Producer = The …   Wikipedia

  • Miles Davis Volume One — Volume One Album par Miles Davis Sortie 1955 Enregistrement 9 mai 1952 et 6 mars 1954 Durée 57:28 Genre Jazz Hard bop et Bebop P …   Wikipédia en Français

  • Suzuki Alto — La Suzuki Alto (ou Suzuki Celerio selon les marchés) est une citadine du constructeur japonais Suzuki fabriquée depuis 1979. Elle est disponible, selon les périodes, en berline 3 ou 5 portes, en pick up 2 portes ou en break 3 portes. La dernière… …   Wikipédia en Français

  • Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige — The Prontuario dei nomi locali dell Alto Adige, in English Reference Work of Place Names in Alto Adige , is a list of Italianized place names in Alto Adige which was published in 1916 by the Reale Società Geografica Italiana (Royal Italian… …   Wikipedia

  • Lac Alto Anchicayá — Administration Pays  Colombie Département …   Wikipédia en Français

  • 50th Birthday Celebration Volume Nine: The Classic Guide to Strategy Volume Three — Album par John Zorn Sortie Novembre 2004 Durée 43:42 Compositeur John Zorn Producteur John Zorn La …   Wikipédia en Français

  • Suzuki Alto V (Europe) — Suzuki Alto Constructeur …   Wikipédia en Français

  • The Heliocentric Worlds of Sun Ra, Volume One — Infobox Album Name = The Heliocentric Worlds of Sun Ra, Volume One Type = Studio album Artist = Sun Ra Released = 1965 Recorded = April 20 1965, RLA Studio, New York City Genre = Jazz Length = 35:07 Label = ESP Disk/Fontana Records Producer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»