-
1 una persona ordinaria
гл.общ. заурядный человекИспанско-русский универсальный словарь > una persona ordinaria
-
2 una persona vino a verle
гл.общ. (cierta)(alguien) какой-то человек пришёл к вам (a visitarle)Испанско-русский универсальный словарь > una persona vino a verle
-
3 estar palo de una persona, cosa
Diccionario español-ruso. América Latina > estar palo de una persona, cosa
-
4 ser palo de una persona, cosa
Ам.; нн.; = estar palo de una persona, cosa быть великоле́пным образцо́м кого-л., чего-л.qué palo de mujer!
Diccionario español-ruso. América Latina > ser palo de una persona, cosa
-
5 no pasarle a uno una persona, una cosa
не переноси́ть, не перева́ривать кого-л., что-л.Este muchacho no me pasa — я э́того па́рня не переношу́
Diccionario español-ruso. América Latina > no pasarle a uno una persona, una cosa
-
6 reproducción del rostro de una persona
El diccionario Español-ruso jurídico > reproducción del rostro de una persona
-
7 es una persona capaz e incluso de talento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es una persona capaz e incluso de talento
-
8 es una persona como el oro
сущ.общ. он золотой человекИспанско-русский универсальный словарь > es una persona como el oro
-
9 es una persona estrambótica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es una persona estrambótica
-
10 es una persona inteligente
сущ.общ. (es un tìo) он умный мужикИспанско-русский универсальный словарь > es una persona inteligente
-
11 es una persona noble
сущ.перен. он настоящий олимпиецИспанско-русский универсальный словарь > es una persona noble
-
12 no es una persona
сущ.общ. он не человек, а автомат -
13 por encima del deseo de una persona
сущ.общ. вопреки воле (кого-л.), вопреки желанию (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > por encima del deseo de una persona
-
14 ser una persona de carne y hueso
гл.общ. быть живым человекомИспанско-русский универсальный словарь > ser una persona de carne y hueso
-
15 manejar una persona a otra a su gusto
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > manejar una persona a otra a su gusto
-
16 secuestro de una persona
1) похищение (лица);2) незаконное лишение свободыEl diccionario Español-ruso jurídico > secuestro de una persona
-
17 persona jurídica constituida por una sola persona
юридическое лицо, учрежденное одним лицомEl diccionario Español-ruso jurídico > persona jurídica constituida por una sola persona
-
18 persona perteneciente a una minorìa nacional
сущ.разг. (representante de) нацменИспанско-русский универсальный словарь > persona perteneciente a una minorìa nacional
-
19 tal persona es una excepción
прил.Испанско-русский универсальный словарь > tal persona es una excepción
-
20 de abrigo
См. также в других словарях:
partirle a una persona un rayo — coloquial 1. Se usa para desear el mal a una persona o rechazarla: a ése que le parta un rayo. 2. Indica la poca consideración que se tiene hacia una persona: todos pueden salir y a mí que me parta un rayo … Enciclopedia Universal
estar una persona negra — coloquial Estar enfadado y molesto con una persona o por una cosa: ■ está negro con la negativa de aumento; es una impertinente, así que está negro con ella … Enciclopedia Universal
merendarse una persona una cosa — ► locución coloquial Conseguir una persona buenos resultados en una cosa: ■ nos vamos a merendar los exámenes finales … Enciclopedia Universal
no ponérsele a una persona nada por delante — ► locución coloquial No impedir una cosa ni una persona la realización de una cosa … Enciclopedia Universal
no sacarle una cosa a una persona ni con pinzas — ► locución coloquial Se usa para indicar la dificultad que existe para que una persona diga una cosa: ■ es mi secreto y no me lo sacarán ni con pinzas … Enciclopedia Universal
picar una persona muy alto o más alto — ► locución coloquial Desear conseguir una persona una cosa buena o una cosa mejor: ■ tu hermano picaba muy alto … Enciclopedia Universal
pillar el toro a una persona — ► locución coloquial 1. Sentirse una persona agobiada al hacer una cosa, por lo general por tener poco tiempo. 2. No encontrar la manera de librarse de una cosa … Enciclopedia Universal
pintarse una persona sola para una cosa — ► locución coloquial Tener una persona mucha habilidad para una cosa: ■ se pinta sola para convencer a los electores … Enciclopedia Universal
quebrarse una cosa por una persona — ► locución No conseguirse o frustrarse una cosa por no realizar una persona lo que debía: ■ quebró el plan por tu hermano, que llegó tarde … Enciclopedia Universal
saber una persona de buen original una cosa — ► locución coloquial Estar una persona informada de una cosa por conducto digno de crédito: ■ lo que te digo es verdad; lo sé de buen original … Enciclopedia Universal
caer bien o mal una persona — ► locución coloquial Causar una persona una impresión buena o mala a otra: ■ aunque se esfuerce en agradarme siempre me caerá mal … Enciclopedia Universal