Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(a+un+tema)

  • 1 topic

    téma, közhely, általános érv
    * * *
    ['topik]
    (something spoken or written about; a subject: They discussed the weather and other topics.) (beszéd)téma
    - topically

    English-Hungarian dictionary > topic

  • 2 theme\ with\ variations

    téma variációkkal

    English-Hungarian dictionary > theme\ with\ variations

  • 3 subject

    alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy to subject: alávet, alávet vkinek, előterjeszt, feltár, leigáz
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alávetett, függő
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) alattvaló
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) (tan)tárgy
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) téma
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) alany
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) leigáz
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) kitesz vminek
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Hungarian dictionary > subject

  • 4 theme

    tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tárgy, téma
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma

    English-Hungarian dictionary > theme

  • 5 issue

    kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód to issue: adódik vmiből, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) kiad, kibocsát
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) jön vhonnan
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) kiadás, kibocsátás
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) (példány)szám
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) kérdés, vitapont

    English-Hungarian dictionary > issue

  • 6 keynote

    hangnem, alaphang, alapelgondolás, alapeszme
    * * *
    1) (the chief note in a musical key.) alaphang
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) fő téma

    English-Hungarian dictionary > keynote

  • 7 project

    beruházás, kutatási feladat, kutatási téma to project: terveket sző, átél, vetületet készít, tervbe vesz
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) terv(ezet), projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) (nagy)beruházás
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) dob; kilő
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) kinyúl(ik), kiáll
    3) (to plan or propose.) tervez
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) vetít
    •
    - projection
    - projector

    English-Hungarian dictionary > project

  • 8 shit

    kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag to shit: székel, hazudik vkinek, átbaszik vkit, kakál
    * * *
    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) szar
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) szarik

    English-Hungarian dictionary > shit

  • 9 talking-point

    noun (something to talk about; a subject, especially an interesting one: Football is the main talking-point in my family.) (beszéd)téma

    English-Hungarian dictionary > talking-point

  • 10 subject-matter

    tárgy, tartalom, téma

    English-Hungarian dictionary > subject-matter

См. также в других словарях:

  • Tema — in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300.000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra, mit der …   Deutsch Wikipedia

  • Tema New Town — Tema in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300 000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tema municipalite — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware …   Wikipédia en Français

  • Tema municipalité — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware …   Wikipédia en Français

  • temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… …   Dicționar Român

  • Tema métropolitain — Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware …   Wikipédia en Français

  • Tema Youth — Voller Name Tema Youth Football Club Gegründet 2005 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • TEMA — (Heb. תֵּמָא ,תֵּימָא), son of Ishmael and a locality in Arabia (Gen. 25:15; 1 Chron. 1:30). Tema is identified as Taima, an outlying town and oasis in the Jebel Shammar province of Nejd, a major region of Saudi Arabia, 200 mi. (320 km.) west of… …   Encyclopedia of Judaism

  • tema (1) — {{hw}}{{tema (1)}{{/hw}}s. m.  (pl. i ) 1 Argomento, soggetto di uno scritto, un ragionamento, una discussione: dare il tema della conversazione; uscire di tema | In tema di, in relazione a | Argomento o motivo di fondo, ripetutamente trattato in …   Enciclopedia di italiano

  • TEMA — may refer to:*TEMA, or the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats ( Türkiye Erozyonla Mücadele Ağaçlandirma in Turkish) is a non governmental organization founded on 11 September… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»