-
41 estar muerto de cansancio
figurado to be dead tired, be exhausted -
42 hacer el muerto
(en el agua) to float on one's back -
43 medio muerto
-
44 más callado que un muerto
familiar as quiet as a mouse -
45 ser un muerto de hambre
peyorativo to be a good-for-nothing -
46 ser un/una muerto de hambre
ser un/una muerto de hambreto be a good-for-nothing -
47 balón muerto
-
48 dispositivo hombre-muerto
spa dispositivo (m) "hombre-muerto"eng deadman controlБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dispositivo hombre-muerto
-
49 espacio muerto
spa espacio (m) muertoeng dead spaceБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > espacio muerto
-
50 Mar Muerto, el
= Dead Sea, theEx. Bitumen used as a preservative in ancient Egyptian mummies was previously thought to come only from the Dead Sea in Palestine. -
51 bebé que nace muerto
(n.) = stillbirth [still-birth]Ex. Most of these experiments resulted in badly deformed still-births = La mayoría de estos experimentos dieron como resultado bebés que nacieron muertos y muy deformados.* * *(n.) = stillbirth [still-birth]Ex: Most of these experiments resulted in badly deformed still-births = La mayoría de estos experimentos dieron como resultado bebés que nacieron muertos y muy deformados.
-
52 caerse muerto
v.to drop dead, to fall down dead.* * *(v.) = drop + deadEx. He dropped dead of a heart attack in 1959 at a screening of the film version of his only best-selling novel because he was outraged at the producers' interpretation of his work.* * *(v.) = drop + deadEx: He dropped dead of a heart attack in 1959 at a screening of the film version of his only best-selling novel because he was outraged at the producers' interpretation of his work.
-
53 cargar el muerto
(v.) = pass + the bucketEx. With ownership also comes responsibility -- when you find bugs, you fix them, instead of passing the bucket to someone else.* * *(v.) = pass + the bucketEx: With ownership also comes responsibility -- when you find bugs, you fix them, instead of passing the bucket to someone else.
-
54 comprar hasta caer muerto
Ex. The article is entitled ' Shop 'til your modem drops. Internet shopping network is making strides as it learns how to sell in cyberspace'.* * *Ex: The article is entitled ' Shop 'til your modem drops. Internet shopping network is making strides as it learns how to sell in cyberspace'.
-
55 cuerpo de animal muerto
-
56 dado por muerto
(adj.) = presumed deadEx. That brings the number of missing and presumed dead orcas to four and the total population to 86.* * *(adj.) = presumed deadEx: That brings the number of missing and presumed dead orcas to four and the total population to 86.
-
57 declarar muerto
(v.) = declare + dead, pronounce + deadEx. Three persons died on the spot, while one was declared dead on arrival al the hospital.Ex. Once handcuffed, he collapsed and was later pronounced dead at a local hospital.* * *(v.) = declare + dead, pronounce + deadEx: Three persons died on the spot, while one was declared dead on arrival al the hospital.
Ex: Once handcuffed, he collapsed and was later pronounced dead at a local hospital. -
58 doblar a muerto
(v.) = sound + the death knell forEx. Terror threats have sounded the death knell for traditional Christmas festivities in Peshawar.* * *(v.) = sound + the death knell forEx: Terror threats have sounded the death knell for traditional Christmas festivities in Peshawar.
-
59 el muerto al hoyo y el vivo al bollo
* * *Ex. Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.* * *Ex: Dead men have no friends; consequently, Israel must abandon its love affair with its putative, feckless friends and kill, once for all, its mortal foes.
Spanish-English dictionary > el muerto al hoyo y el vivo al bollo
-
60 estar muerto de asco
(v.) = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mindEx. Three years on, and we are bored to death with the war on terror.Ex. Instead of spending hours being bored stiff in church, most families spend Christmas with family and loved-ones or are still recovering from the hangover.Ex. The tiger was bored to tears with his viewers and started yawning to show it.Ex. Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.* * *(v.) = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mindEx: Three years on, and we are bored to death with the war on terror.
Ex: Instead of spending hours being bored stiff in church, most families spend Christmas with family and loved-ones or are still recovering from the hangover.Ex: The tiger was bored to tears with his viewers and started yawning to show it.Ex: Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
См. также в других словарях:
muerto — muerto, ta (Del part. irreg. de morir; lat. mortŭus). 1. adj. Que está sin vida. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Dicho de la cal o del yeso: Apagado con agua. 3. Dicho especialmente de un color: Apagado, desvaído, poco activo o marchito. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
muerto — muerto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no tiene vida: Está muerto, no hay nada que hacer. No aparece ni vivo ni muerto, llevamos ya más de dos semanas buscándolo. Antónimo: vivo. adjetivo 1. (ser / estar) Que no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Muerto hasta el anochecer — Autor Charlaine Harris Género Novela Subgénero Fantasía, Misterio, Gótico … Wikipedia Español
Muerto en la Cruz — Álbum de Transmetal Publicación Marzo de 1988 Grabación Estudios Área, primavera de 1988 Género(s) Thrash metal Death metal Duración … Wikipedia Español
Muerto para el mundo — Autor Charlaine Harris Género Novela Subgénero Fantasía, Misterio, Gótico … Wikipedia Español
muerto — muerto, ta adjetivo y sustantivo 1) difunto, finado caído (en la lucha), interfecto (derecho), cadáver, fiambre (coloquial), exánime, inanimado*. 2) acabado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Muerto — may refer to: Death Muerto, California, alternate name of Leliter, California This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link t … Wikipedia
muerto — Relativo a la ausencia de todas las funciones vitales en un organismo previamente vivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
muerto — ta → matar(se) y morir(se) … Diccionario panhispánico de dudas
Muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal
muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal