-
21 concurso
m2) стечение, совпадение ( обстоятельств)3) содействие, помощь, поддержка4) конкурс; состязание; соискание -
22 concurso
-
23 concurso
m1) скопление, сосредоточение, стечение ( народа)2) стечение ( совпадение) обстоятельств3) содействие, помощь4) конкурсabrir un concurso — объявлять конкурс••concurso de acreedores юр. — публичные торги -
24 concurso real
-
25 concurso
-
26 concurso ideal de delitos
AR, BO, CR, SV, ES, MX; см. concurso formalEl diccionario Español-ruso jurídico > concurso ideal de delitos
-
27 concurso voluntario
-
28 concurso de acreedores
-
29 concurso-oposición
-
30 concurso de seguridad
spa concurso (m) de seguridad, programa (m) de premios de seguridadrus соревнование (с) по охране трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > concurso de seguridad
-
31 concurso de seguridad
spa concurso (m) de seguridad, programa (m) de premios de seguridaddeu Sicherheitswettbewerb (m), Unfallverhütungswettbewerb (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > concurso de seguridad
-
32 concurso de seguridad
spa concurso (m) de seguridad, programa (m) de premios de seguridadeng safety competition, safety contestБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > concurso de seguridad
-
33 concurso de seguridad
spa concurso (m) de seguridad, programa (m) de premios de seguridadfra concours (m) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > concurso de seguridad
-
34 concurso
āvī, ātum, āre [frequ. к concurro ]1) сталкиваться, встречаться (concursare, coire et dissultare vicissim Lcr; concursantes undae Acc)2) бегать, ездить туда и сюда, метаться взад и вперёд, носиться (ultro citroque bAfr; circum tabernas C; dies noctesque C)3) производить набеги, делать вылазки, совершать рейды L4) обегать, объезжать ( domos omnium C) -
35 concurso
con-curso, āvī, ātum, āre, h in und her rennen, -laufen, -streichen, -ziehen, -reisen, I) intr.: a) v. Pers.: α) übh.: tum trepidare et concursare, Caes.: aquaticae aves concursantes, Plin.: c. pavidos ultro citroque, Auct. b. Afr.: toto foro, Liv.: dies noctesque, Cic.: quālibet, Varr. fr.: circum tabernas, Cic.: pedibus (zu F.) circum milites, Hirt.: per viam, Liv.: concursare inter se agricolae, Cl. Mam. pan.: coqui inter tot ignes concursantes, Sen. – β) als milit. t. t., den Feind wiederholt angreifen, plänkeln, scharmützeln, Liv. 5, 8, 8: in proelio, Liv. 28, 2, 7: inter saxa rupesque, Liv. 22, 18, 2: modo in (gegen) primum modo in novissimum agmen, Liv. 21, 35, 2 (dazu Fabri). – γ) allenthalben umherreisen, alcis villas obire et cum eo simul lecticulā c., Cic. ep. 7, 1, 5. – bes. v. Magistraten in der Provinz, s. Cic. Verr. 5, 29 u. 80. – b) von Lebl.: concursantes undae, hin u. her wogende, Acc. tr. fr.: stella concursans, Plin.: nunc hinc nunc illine abrupti nubibus ignes concursant, Lucr. – II) tr. irgendwo umherlaufen, -ziehen, -reisen, c. omnes fere domos omnium, von Haus zu Haus, Cic.: omnium mortalium lectos, Cic.
-
36 concurso civil
AR производство по делам о банкротстве физических лиц -
37 concurso comercial
конкурсное производство, где банкротом является коммерческое предприятие* * *AR производство по делам о банкротстве юридических лиц -
38 concurso de acreedores
2) конкурсное производство, производство по делам о банкротствеEl diccionario Español-ruso jurídico > concurso de acreedores
-
39 concurso de acreedores necesario
публичные торги имущества несостоятельного должника, устраиваемые кредиторамиEl diccionario Español-ruso jurídico > concurso de acreedores necesario
-
40 concurso de acreedores necesario voluntario
публичные торги имущества несостоятельного должника, устраиваемые им самимEl diccionario Español-ruso jurídico > concurso de acreedores necesario voluntario
См. также в других словарях:
Concurso Nacional de Belleza de Colombia — Acrónimo CNB Tipo Concurso de belleza Fundación 1934 Sede Colombia … Wikipedia Español
concurso — sustantivo masculino 1. Competición, generalmente de destreza física o intelectual, en la que se disputa un premio: concurso de caza, concurso de belleza, concurso televisivo, concurso hípico, ganar el concurso. 2. Procedimiento para cubrir un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Concurso de castells — concurso 2008 Un concurso de castells es una actuación castellera regida por unas bases y en la que se recompensa con premios a las diversas colles participantes en función de su clasificación. Las bases y la clasificación convierten a los… … Wikipedia Español
Concurso de Saltos Internacional — (CSI) es la denominación de las competiciones de salto ecuestre reguladas por la Federación Ecuestre Internacional y clasificadas por ésta en categorías que van desde 1 estrella (*) hasta 5 estrellas (*****). Esta clasificación depende del nivel… … Wikipedia Español
Concurso oposición (historieta) — Concurso oposición Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 233 a 243[1] Pr … Wikipedia Español
Concurso Rock — es un concurso de maquetas que se celebra con ocasión del festival de música alternativa Festimad, y que viene desarrollándose desde 1996 hasta 2007, con la única excepción del año 2000.[1] El concurso permite a las bandas elegidas por un jurado… … Wikipedia Español
Concurso oposición — Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1994 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español
concurso — (Del lat. concursus). 1. m. concurrencia (ǁ conjunto de personas). 2. Reunión simultánea de sucesos, circunstancias o cosas diferentes. 3. Asistencia, participación, colaboración. 4. Oposición que por medio de ejercicios científicos, artísticos o … Diccionario de la lengua española
Concurso preventivo — argentino: Es de prevención y reorganización con el fin de evitar la quiebra. Se presume insolvencia por parte del deudor y buena fe. Es un remedio judicial establecido por la Ley 24.522 (normativa que también regula el procedimiento de quiebra) … Wikipedia Español
Concurso Internacional de Tenis — – Vigo ATP Challenger Tour Location Vigo Spain Category ATP Challenger Tour Surface … Wikipedia
Concurso Internacional Aemus — Concurso Internacional is an important musical contest in Montevideo Uruguay. The winner receives a scholarship for one full year of study. The panel of judges consist of composers, conductors, and notable concert artists. It has helped to launch … Wikipedia