-
1 penalty
[pen·al·ty || 'penltɪ]◙ n. עונש; קנס* * *◙ סנק ;שנוע◄ -
2 penalty area
רחבת השש עשרה, רחבת העונשין, רחבת שישה-עשר המטרים (האזור הסמוך לשער במגרש הכדור-רגל, רחבת-השער)* * *◙ (רעשה-תבחר,לגר-רודכה שרגמב רעשל ךומסה רוזאה) םירטמה רשע-השיש תבחר,ןישנועה תבחר,הרשע ששה תבחר◄ -
3 penalty for delay
קנס פיגורים (קנס בשל איחור במועד התשלום)* * *◙ (םולשתה דעומב רוחיא לשב סנק) םירוגיפ סנק◄ -
4 penalty kick
בעיטת-עונשין (בעיטת 11 מ', בעיטה חופשית לשער הקבוצה ששחקנה עבר עבירה)* * *◙ (הריבע רבע הנקחשש הצובקה רעשל תישפוח הטיעב,'מ 11 תטיעב) ןישנוע-תטיעב◄ -
5 death penalty
עונש מוות (לעבירה פלילית)* * *◙ (תילילפ הריבעל) תוומ שנוע◄ -
6 impose penalty
להטיל עונש* * *◙ שנוע ליטהל◄ -
7 inflict a penalty
להטיל עונש* * *◙ שנוע ליטהל◄ -
8 mandatory penalty
עונש חובה (גזר דין שבית המשפט מוכרח להטיל על נאשם)* * *◙ (םשאנ לע ליטהל חרכומ טפשמה תיבש ןיד רזג) הבוח שנוע◄ -
9 marriage penalty
"קנס נישואין", תוספת מס המשולמת בארה"ב ע"י זוגות נשואים (בניגוד למס המשולם ע"י שני אנשים לא נשואים המדווחים על הכנסותיהם בנפרד)* * *◙ (דרפנב םהיתוסנכה לע םיחוודמה םיאושנ אל םישנא ינש י"ע םלושמה סמל דוגינב) םיאושנ תוגוז י"ע ב"הראב תמלושמה סמ תפסות,"ןיאושינ סנק"◄ -
10 prescription of the penalty
התיישנות העונש (תום התקופה שבמהלכה ניתן להוציא לפועל את העונש (במשפטים))* * *◙ ((םיטפשמב) שנועה תא לעופל איצוהל ןתינ הכלהמבש הפוקתה םות) שנועה תונשייתה◄ -
11 radius penalty
עונש רדיוס (עונש המוטל על קבוצת כדור לארח משחק במגרש שאיננו מגרשה הביתי)* * *◙ (יתיבה השרגמ ונניאש שרגמב קחשמ חראל רודכ תצובק לע לטומה שנוע) סוידר שנוע◄ -
12 suspension penalty
עונש השעיה (הדחה, סילוק, עונש של הרחקה לזמן ממושך)* * *◙ (ךשוממ ןמזל הקחרה לש שנוע,קוליס,החדה) היעשה שנוע◄
См. также в других словарях:
Penalty shootout (association football) — Penalty shootouts, properly named kicks from the penalty mark, are a method sometimes used to decide which team progresses to the next stage of a tournament (or wins the tournament) following a draw in a game of football. Kicks during a shootout… … Wikipedia
penalty — [ penalti ] n. m. • 1898; mot angl. « pénalisation », même rac. que pénal ♦ Sport Faute grave commise par un footballeur dans la surface de réparation de son camp. L arbitre a sifflé le penalty. Il y a penalty. ♢ Coup de pied tiré de l intérieur… … Encyclopédie Universelle
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
Penalty method — Penalty methods are a certain class of algorithms to solve constraint optimization problems. The penalty method replaces a constraint optimization problem by a series of unconstrained problems whose solutions must converge to the solution of the… … Wikipedia
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
Penalty — Pe nal*ty, n.; pl. {Penalties}. [F. p[ e]nalit[ e]. See {Penal}.] 1. Penal retribution; punishment for crime or offense; the suffering in person or property which is annexed by law or judicial decision to the commission of a crime, offense, or… … The Collaborative International Dictionary of English
penalty shoot-out — noun An attempt to settle a tied football match by having each team take a series of penalty kicks • • • Main Entry: ↑penalty * * * ˌpenalty ˈshoot out [penalty shoot out] noun (in football ( ↑ … Useful english dictionary
penalty point — UK US noun [countable] [singular penalty point plural penalty points] british an official note made on your driving licence because you have done something wrong while driving … Useful english dictionary
Penalty — [ˈpɛnl̩tɪ] (engl.: Strafe, Sanktion) bezeichnet im deutschen Sprachraum meistens den mit dem Fuß zu tretenden Strafstoß im Fußball und Rugby. einen Strafschuss bei verschiedenen Hockeyarten, siehe Penalty (Eishockey). den Strafwurf beim Kanupolo … Deutsch Wikipedia
Penalty — o penalti (del ingl. «penalty»; pl. «penaltys» o «penaltis») m. En fútbol y otros deportes, máxima sanción que consiste en permitir que un jugador solo ante el portero del equipo contrario tire directamente a gol, como castigo a este equipo por… … Enciclopedia Universal