-
1 ACHCA
achca:Souvent, fréquemment.Angl., often (K).Esp., a menudo, frecuentemente (C)." zâ achca " ou " huel achca " très souvent. R.Andrews Introd 421. -
2 ACHCHICA
achchica:*\ACHCHICA adv., souvent, fréquemment, continuellement, sans cesse (S).Esp., a menudo, o frequentemente (M).Angl., often (K).Variante orthogr. achica." achchica nitlacua ", je mange souvent (S).Précédé de zan ou de huel cet adverbe marque le superlatif." zan achchica titlacua ", tu mange sans cesse, très souvent, extraordinairement." zan achchica, zan achihtônca, zan achihtzinca ", fréquemment, pour un court instant, pour un court moment. Sah4,99.Quelque fois cet adverbe signifie: assez loin." achchica onânticah ", c'est assez loin, il y a un long trajet d'ici à cet endroit." achchica(n) tlanâhuatia ", impérieux, qui commande, ordonne beaucoup (S)." oc cuêl achchica ", bientôt, dans un instant (S)." iuhquin achchica elcicihui ", c'était comme si continuellement il soupirait. Sah12,17.Note: sur six occurrences dans Carochi Arte une seule note une voyelle longue pour la deuxième syllabe. -
3 ACHTZAN
achtzan:Souvent.Angl., often (K).Esp., a menudo, frecuentemente (Carochi Arte).Variante achtzah (C105v). -
4 COCOTOTZA
cocototza > cocototz.*\COCOTOTZA v.t. tê-., extraire un enfant par morceaux du sein de sa mère.*\COCOTOTZA v.t. tla-., couper une chose, en faire plusieurs morceaux.Esp., cortar algo muy menudo, o hacerlo pedazos (M).despedazar o deshacer el hilo, soga, manta.Thelma D.Sulllvan. Compendio 224.Angl., to cause something to be cut up, torn into pieces (K)." quitlatia, quicocototza in îcuitlaxcôl ", il brûle, il déchire les intestins - lo quema, le despedaza los intestinos. Décrit les effets de la plante tochtetepon.Cod Flor XI 131r = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v = Sah11,131. Cf. cocotoca.Form: causatif-intensitif sur cotona. -
5 PICILIHUI
picîlihui > picîliuh.*\PICILIHUI v.inanimé, amincir, devenir plus petit, en parlant d'un objet (S).Esp., hacerse menudo lo que era grueso y redondo (M).Angl., for something to get worn down, diminushed, ground fine (K). -
6 PIPICILTIC
pipiciltic:Menu, très fin.Esp., semilla menuda, o cosa semejante (M).menudo grano (M I 84r.). -
7 PIXAUHCACAHUA
pixauhcâcâhua > pixauhcâcâuh.*\PIXAUHCACAHUA v.t. tla-., vendre une marchandise au détail (S).Esp., vender por menudo (M I 116v.). -
8 PIXAUHCANAMACA
pixauhcânâmaca > pixauhcânâmaca-.*\PIXAUHCANAMACA v.t. tla-., vendre une marchandise au détail (S).Esp., vender por menudo (M I 116v.).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIXAUHCANAMACA
-
9 TEHUIHHUICALIZTLI
têhuihhuîcaliztli:Accompagnement, action de suivre quelqu'un.Esp., seguimiento a menudo (Bnf 361).Form: nom d'action sur huihhuîca.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEHUIHHUICALIZTLI
-
10 TEHUIHHUICANI
têhuihhuîcani:Compagnon, qui accompagne constamment.Esp., seguidor a menudo (Bnf 361).Angl., a constant companion.Décrit le chien, chichi. Sah11,16 (tevivicani).Une allusion sans doute au fait qu'un chien accompagne l'homme dans la mort.Cf. têhuîcalxoch." cuauhtlahcatl têhuihhuicani ", un compagnon de l'homme de la forêt - a companion of the woodsman. Est dit de l'oiseau tachitohuia. Sah11,46 (tevîvicani).Form: redupl. sur têhuîcalli. -
11 TEHUIHHUICATINEMILIZTLI
têhuihhuîcatinemiliztli:Accompagnement, action de suivre quelqu'un (S).Esp., seguimiento a menudo (Bnf 361).Form: nom d'action sur huihhuîcatinemi.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEHUIHHUICATINEMILIZTLI
См. также в других словарях:
Menudo (band) — Menudo The 2007 line up of Menudo. L to R: José Bordonada Collazo, Monti Montañez, Emmanuel Velez Pagan, Carlos Olivero, Chris Moy. Background information Origin San Juan, Puerto Rico … Wikipedia
menudo — menudo, da (Del lat. minūtus). 1. adj. Pequeño, chico o delgado. 2. Despreciable, de poca o ninguna importancia. 3. Plebeyo o vulgar. 4. Se dice del carbón mineral lavado cuyos trozos han de tener un tamaño reglamentario que no exceda de doce… … Diccionario de la lengua española
Menudo Mix — Mixtape by Latino Velvet Released July 13, 2004 … Wikipedia
Menudo (album) — Menudo Studio album by Menudo Released 1985 … Wikipedia
Menudo: La Reunion (2005) — Menudo: La Reunion was a 2005 music project composed of former Menudo members, from various incarnations of the boy band. Following in the footsteps of El Reencuentro and Los Ultimos Heroes (both Menudo reunion groups) Roy Russello, Raymond… … Wikipedia
Menudo — can refer to: Menudo (band), boy band Menudo (album), three of their albums went by this name Menudo: La Reunion (2005), a music project composed of former band members Menudo (soup), traditional Mexican soup Menudo (stew), Filipino meat stew… … Wikipedia
menudo — menudo, da adjetivo 1. Que es de tamaño muy pequeño: una perla menuda. Son unas flores muy menudas. letra* pequeña / menuda. 2. Uso/registro: coloquial. Que es muy delgado y bajo: una niña menuda. La abuela siempre ha sido una persona menuda.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Menudo — es una expresión que puede significar lo siguiente: Menudo fue un grupo musical integrado por adolescentes. Es un plato de callos con garbanzos en la cocina andaluza. Menudo es una comida típica mexicana. Menudos o menudencias se llama a las… … Wikipedia Español
Menudo es mi padre — Título Menudo es mi padre Género Comedia Reparto Miguel Rellán, El Fary, Julián González, Lola Lemos, Olga Molina, Elena Fernández, Daniel Guzmán, Cesáreo Estébanez, María Garralón, María Adánez, Saturnino García, Blas Moya, Kiti M … Wikipedia Español
Menudo (banda) — Para otros usos de este término, véase Menudo. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas… … Wikipedia Español
Menudo (soup) — This article is about the Mexican soup. For the Philippine stew, see Menudo (stew). Menudo, as served in Uriangato. The soup Menudo is a traditional Mexican dish, made with beef stomach in a clear broth or with a red chili base (this variation is … Wikipedia
