Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

(a+medias)

  • 1 palabra

    f 1) дума, реч; de palabra на думи; conceder, dar (retirar, quitar) la palabra давам (отнемам) думата; no decir palabra не казвам гък; tomar la palabra вземам думата; 2) дума, обещание; palabra de honor честна дума; hombre de (su) palabra човек на думата си; 3) дар слово, красноречие; 4) ред, право на изказване; 5) слово; 6) pl празни приказки; 7) заклинание; 8) пасаж, текст; 9): palabra clave ключова дума; 10) воен. парола; palabra y piedra suelta no tienen vuelta прен. казана дума, хвърлен камък; gastar palabras прен. говоря на вятъра; a medias palabras adv разг. с половин уста, с недомлъвки; palabras al aire прен., разг. думи на вятъра; ahorrar palabras прен. спестявам си думите, преминавам към действие; coger la palabra прен. хващам се за думата; faltar uno a la (su) palabra не държа на думата си; gastar palabra прен. хабя си думите напразно; no hay palabra mejor que la que està por decir proverb най-добра е още неизречената дума; quitarle a uno la(s) palabra(s) de la boca прен. вземам някому думата от устата; remojar la palabra прен., разг. пийвам малко; torcer (trocar) las palabras прен. изкривявам, изопачавам думите; tratar mal de palabra a uno хуля, оскърбявам някого.

    Diccionario español-búlgaro > palabra

  • 2 parir

    tr 1) раждам; 2) прен. изваждам на бял свят; 3) прен. предизвиквам, произвеждам; 4) прен. обяснявам ясно концепцията си; no parir прен. не излиза (за сметка); parir a medias прен., разг. помагам; parirla вулг. правя гаф; poner a uno a parir а) прен., разг. изваждам от равновесие; б) прен. говоря лошо за някого.

    Diccionario español-búlgaro > parir

  • 3 tinta

    f 1) боя; 2) мастило; tinta china туш; 3) боядисване; 4) pl нюанси, оттенъци; 5) pl жив. бои; medias tintas прен., разг. намек, недомлъвка; de buena tinta adv разг. достоверно; saber de buena tinta разг. зная от първа ръка; sudar tinta прен., разг. полагам много усилия да постигна нещо; cargar (recarger) las tintas прен., разг. сгъстявам краските, пресилвам; преувеличавам значението; correr la tinta (correr ríos de tinta) sobre предизвиквам голям интерес (в преса, телевизия и др.).

    Diccionario español-búlgaro > tinta

См. также в других словарях:

  • Medias — Medias. Para otros usos de este término, véase media. Se denomina medias a las prendas femeninas que cubren las piernas, desde los pies hasta media pantorrilla o hasta medio muslo. Suelen ser de tejido sintético (lycra, nailon) y su función es… …   Wikipedia Español

  • Médias sociaux — Appellation(s) Médias Sociaux Secteur(s) d activité Internet, médias, Marketing, communication …   Wikipédia en Français

  • Mediaș —   Municipality   Historical city centre …   Wikipedia

  • Medias — Mediaş Mediasch Medgyes …   Deutsch Wikipedia

  • Medias au Senegal — Médias au Sénégal La diversification des médias au Sénégal est l une des conditions de l essor de la démocratie, mais ce pluralisme est lui même lié à l évolution politique du pays. Sommaire 1 Les origines 2 Panorama actuel 2.1 Presse écrite 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Mediaş — 46° 54′ N 24° 13′ E / 46.90.50, 24.21.30 …   Wikipédia en Français

  • Médias Au Sénégal — La diversification des médias au Sénégal est l une des conditions de l essor de la démocratie, mais ce pluralisme est lui même lié à l évolution politique du pays. Sommaire 1 Les origines 2 Panorama actuel 2.1 Presse écrite 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Médias acadiens — Médias en Acadie Les médias, en particulier la presse écrite, ont joué un rôle important dans le développement de la culture acadienne à partir du milieu du XIXe siècle et ont souvent été au centre des aspirations politiques et économiques.… …   Wikipédia en Français

  • Médias au sénégal — La diversification des médias au Sénégal est l une des conditions de l essor de la démocratie, mais ce pluralisme est lui même lié à l évolution politique du pays. Sommaire 1 Les origines 2 Panorama actuel 2.1 Presse écrite 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Médias en Acadie — Les médias, en particulier la presse écrite, ont joué un rôle important dans le développement de la culture acadienne à partir du milieu du XIXe siècle et ont souvent été au centre des aspirations politiques et économiques. Les Acadiens sont …   Wikipédia en Français

  • Medias en Cote d'Ivoire — Médias en Côte d Ivoire Les médias en Côte d Ivoire sont régis depuis 1991, par la loi [1], [2], [3]. Une commission nationale de la presse et un conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA) ont été créés. Des concessions de service… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»