-
41 te espera una prueba dura
te espera una prueba duradu kannst dich auf eine harte Probe gefasst machen -
42 tuvimos dos horas de espera
tuvimos dos horas de esperawir mussten zwei Stunden lang warten -
43 ¿quién sabe la suerte que te espera?
¿quién sabe la suerte que te espera?wer weiß, was noch auf dich zukommt?Diccionario Español-Alemán > ¿quién sabe la suerte que te espera?
-
44 en espera de ...
en espera de...waiting for... -
45 en espera de noticias tuyas
we hope to hear from you soon -
46 estar a la espera
to be waiting, be expecting -
47 quien espera desespera
a watched pot never boils -
48 tener espera
to have patience -
49 El que espera, desespera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que espera desespera,[lang name="SpanishTraditionalSort"]dice una voz popular.[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Qué verdad tan verdadera! [Antonio Machado]Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que espera, desespera
-
50 Quien espera, desespera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que espera desespera,[lang name="SpanishTraditionalSort"]dice una voz popular,[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Qué verdad tan verdadera! [Antonio Machado]Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.Hoffen und Träumen lässt vieles versäumen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien espera, desespera
-
51 listas de espera
llistes d'espera -
52 compás de espera
1) муз. целая пауза2) передышка -
53 fila de espera
очередь (напр. в магазине) -
54 en espera
в неопределенном, нерешенном состоянии; в ожидании, в состоянии ожидания -
55 aparcado en espera
Ex. Three bills intended to scuttle affirmative action in California were left in dry dock when the committee refused to pass them.* * *Ex: Three bills intended to scuttle affirmative action in California were left in dry dock when the committee refused to pass them.
-
56 billete en lista de espera
(n.) = standby seatEx. Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.* * *(n.) = standby seatEx: Because the system can be updated continuously, it is possible for an airline to make available information about the number of standby seats on any given flight at the time of asking.
-
57 cola de espera
-
58 comportarse como se espera
-
59 en espera
-
60 estar a la altura de lo que se espera
(v.) = live up to + Posesivo + expectationsEx. If I make the assumption that they're top notch, I'll transmit that confidence to them and they'll live up to my expectations.* * *(v.) = live up to + Posesivo + expectationsEx: If I make the assumption that they're top notch, I'll transmit that confidence to them and they'll live up to my expectations.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de lo que se espera
См. также в других словарях:
Espera — Saltar a navegación, búsqueda Espera Bandera … Wikipedia Español
espera — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de esperar: Parecía que no iba a llegar nunca: la espera se hizo interminable. 2. Área: derecho Plazo señalado por el juez para la ejecución de una cosa: Se fijaron quince días de espera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espera Feliz — is a city and municipality in southeastern Minas Gerais state, Brazil. The altitude is 2,430 m above sea level, with maximum altitude of 8,716 m in the Pico da Bandeira. Located at coord|20|39|00|S|41|54|25|W|type:city region:BR… … Wikipedia
Espera-Werke — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1924 Sitz … Deutsch Wikipedia
Espera — steht für: Espera Werke Ort in Spanien, siehe Espera (Cádiz) Espera (Gattung) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
Espera activa — Saltar a navegación, búsqueda En Informática, se denomina espera activa a una técnica donde un proceso repetidamente verifica una condición, tal como esperar una entrada de teclado o si el ingreso a una sección crítica está habilitado. Puede ser… … Wikipedia Español
Espera Equitativa Ponderada — Saltar a navegación, búsqueda Espera Equitativa Ponderada o en Inglés Weighted Fair Queuing (WFQ) se trata de una técnica de encolamiento que proporciona QoS en redes convergentes.Trata de evitar la congestión.Controla directamente las colas de… … Wikipedia Español
Espera — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
espera — |é| s. f. 1. Ato de esperar. 2. Ponto onde se espera. 3. Emboscada. 4. Prazo marcado (como concessão ao cumprimento de uma obrigação). 5. Saliência em parede lateral ou em peça de madeira onde há de travar a parede ou a peça que se projeta… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espĕra — (E. Willd., Berrya Roxb.), Pflanzengattung aus der Familie Tiliaceae Grewieae; Art: E. cordifolia, in Ostindien … Pierer's Universal-Lexikon
éspera — s. f. [Botânica] Gênero de algas marinhas … Dicionário da Língua Portuguesa