Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(a+friend)

  • 41 intimate

    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) dôverný
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intímny
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) dokonalý, podrobný
    2. noun
    (a close friend.) dôverný priateľ
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) oznámiť
    - intimacy
    - intimately
    * * *
    • úzky
    • súkromný
    • tesný
    • dôverný priatel
    • hlboký
    • dôverný
    • blízky
    • detailný
    • dokonalý
    • oznámit
    • osobný
    • podrobný

    English-Slovak dictionary > intimate

  • 42 loss

    [los]
    1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) strata
    2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) strata
    3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) strata
    * * *
    • škoda
    • sluckový útlm
    • straty
    • strata
    • úbytok
    • ujma
    • prehra
    • pokles
    • nevýhoda

    English-Slovak dictionary > loss

  • 43 loyal

    ['loiəl]
    (faithful: a loyal friend.) lojálny
    - loyalty
    * * *
    • verný
    • lojálny
    • oddaný

    English-Slovak dictionary > loyal

  • 44 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) (s)páriť (sa)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dať mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samček, samička
    2) (a husband or wife.) manžel, -ka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) druh, -žka; priateľ, -ka
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocník, kolega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) lodný dôstojník
    6) (in chess, checkmate.) mat
    * * *
    • vziat sa
    • zmatovat
    • samica
    • spájat
    • samec
    • spárit sa
    • sobášit
    • súdruh
    • spojit
    • druh
    • družka
    • kamarát
    • brat sa
    • dávat mat
    • dat mat
    • pobocník
    • partner
    • pomocník
    • lodný dôstojník
    • kolega
    • manželka
    • mat
    • manžel

    English-Slovak dictionary > mate

  • 45 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miera
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka miery
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miera
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatrenie
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) miera
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) odmerať
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovať
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) porovnávať
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) merať
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    • velkost
    • vziat mieru
    • vyskúšat (si)
    • zmerat si
    • zobrat mieru
    • zmerat
    • šírka stlpca sadzby
    • rytmus
    • sebakázen
    • sebaovládanie
    • stupen
    • spolocný delitel
    • takt
    • spolocný menovatel
    • tempo
    • urcitá miera
    • umiernenost
    • prejst
    • premeriavat
    • premerat
    • jednotka (miery)
    • brat mieru
    • dlžka riadka
    • delitel
    • rozmer
    • porovnat (si)
    • porovnávat
    • kritérium
    • krokový tanec
    • merat
    • meracia sústava
    • merac
    • mat rozmery
    • merat (si)
    • merat sa
    • medza
    • meradlo
    • miera
    • nápev
    • odmeriavat
    • odmerka
    • odhadnút
    • opatrenie
    • odmerat

    English-Slovak dictionary > measure

  • 46 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) môj, moja, moje
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) baňa
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mína
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) dolovať, ťažiť
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zamínovať
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) zasiahnuť mínou
    - mining
    - minefield
    * * *
    • vydolovat
    • vytažit
    • zdroj
    • zamínovat
    • znicit mínou
    • ryt
    • tažit
    • hrabat
    • klást míny
    • bana
    • dolovat
    • dobývat
    • podkop
    • podkopávat
    • podkopat
    • podrývat
    • pramen
    • položit míny
    • podmínovat
    • kopat
    • mínovat
    • mína
    • môj
    • navrtat

    English-Slovak dictionary > mine

  • 47 mutual

    ['mju: uəl]
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) vzájomný
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) spoločný
    * * *
    • vzájomný
    • spolocný fond
    • spolocný
    • spolocný priatel
    • obojstranný
    • obapolný

    English-Slovak dictionary > mutual

  • 48 myself

    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) sa, seba
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) sám
    * * *
    • sa
    • seba
    • ja sám
    • ja

    English-Slovak dictionary > myself

  • 49 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) správy; spravodajský
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    • zvest
    • šírit správu
    • správy
    • správa
    • rozprávat si novinky
    • novinka
    • novinky
    • noviny
    • novosti
    • novina
    • novost

    English-Slovak dictionary > news

  • 50 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) žiadny
    2) (not allowed: No smoking.) zákaz (čoho)
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) žiadny, nijaký
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nie
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nie
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nie
    2) (a vote against something: The noes have won.) záporný hlas
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) úplná nula
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    • vôbec
    • žiadny
    • zamietnutie
    • kdežeby
    • (predpona záporu)
    • nijaký
    • odmietnutie
    • nijak
    • nie
    • nijako

    English-Slovak dictionary > no

  • 51 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) odkaz
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) poznámky
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) záznam, zapamätanie
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) vysvetlivka
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) pár riadkov
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bankovka
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) zvuk
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tón
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) zapísať si
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) všimnúť si
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    • všímat si
    • všimnút si
    • vtácí spev
    • vziat na vedomie
    • zapísat si
    • zaregistrovat
    • základná zložka
    • záznam
    • zvuk
    • znamenie
    • známka
    • znamienko
    • znak
    • znacka
    • spev
    • spozorovat
    • správa
    • tón
    • kláves
    • klávesnica
    • bankovka
    • diplomatická nóta
    • dbat na co
    • dávat pozor
    • dat pozor
    • charakteristický znak
    • opatrit poznámkami
    • povest
    • poznámka
    • komentovat
    • krátky list
    • nota

    English-Slovak dictionary > note

  • 52 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) patriaci k
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) od
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.) (zobrazujúci)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) (vyrobený, vytvorený) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (vyjadruje množstvo, mieru)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) (vyjadruje obsah)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (vyjadruje príčinu)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) o
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (vyjadruje príčinu)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (vyjadruje vlastnosť)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) za, po
    * * *
    • z
    • o
    • od

    English-Slovak dictionary > of

  • 53 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) nad, cez
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) cez
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) na, cez
    4) (across: You find people like him all over the world.) na
    5) (about: a quarrel over money.) o
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) prostredníctvom
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) za
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pri
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) nad, hore
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) pre-
    3) (across: He went over and spoke to them.) cez, na druhú stranu
    4) (downwards: He fell over.) dolu, na zem
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) viac, hore
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) navyše
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) pre-
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) skončený
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) zmena
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    • viac
    • viac než to
    • zbytok
    • znova
    • skoncený
    • tam
    • pred
    • prepínam
    • prekonanie priestoru
    • cez
    • po
    • ponad
    • lomeno
    • nad
    • nadto
    • na

    English-Slovak dictionary > over

  • 54 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) strana
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) poslíček
    2) ((also page boy) a boy servant.) páža
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) vyvolať
    * * *
    • uvádzac
    • sluha
    • stránka (pamäte)
    • strana
    • stránka
    • úsek
    • epizóda
    • historka
    • blok
    • bábätko
    • dielo
    • paholok
    • pážatko
    • páža
    • poslícek
    • mladícek

    English-Slovak dictionary > page

  • 55 pal

    [pæl]
    (an informal word for a friend: My son brought a pal home for tea.) kamarát, -ka
    * * *
    • kolega

    English-Slovak dictionary > pal

  • 56 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) vsuvka, parentéza
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) zátvorka (guľatá)
    - in parentheses
    * * *
    • zátvorka (okruh)
    • zátvorka /okrúhla/
    • zátvorka

    English-Slovak dictionary > parenthesis

  • 57 pen

    I [pen] noun
    (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) ohrada
    II [pen]
    (an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) pero
    - pen-pal
    - pen-knife
    - pen-name
    - pen-pal
    * * *
    • pero

    English-Slovak dictionary > pen

  • 58 propose

    [prə'pəuz]
    1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) navrhnúť
    2) (to intend: He proposes to build a new house.) mať v úmysle
    3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) ponúknuť sobáš
    * * *
    • požiadat o ruku
    • navrhnút
    • navrhovat

    English-Slovak dictionary > propose

  • 59 run to earth

    (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) vysliediť
    * * *
    • uštvat (líšku)
    • zahnat do úzkych
    • sledovat až k zdroju

    English-Slovak dictionary > run to earth

  • 60 same

    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) rovnaký
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) rovnaký
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) rovnaký, ten istý
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) to isté
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) rovnako
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage
    * * *
    • tá istá
    • to isté
    • ten istý
    • rovnaký
    • nejaký

    English-Slovak dictionary > same

См. также в других словарях:

  • Friend or Foe — «Friend or Foe» Sencillo de t.A.T.u del álbum Dangerous and Moving Formato CD Grabación Marzo 2005 Género(s) Pop rock Duración …   Wikipedia Español

  • friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend …   Dictionary of contemporary English

  • Friend or Foe — «Friend or Foe» Сингл t.A.T.u. из альбома Dangerous and Moving Выпущен декабрь 2005 Формат CD …   Википедия

  • friend — [ frend ] noun *** 1. ) count someone you know well and like that is not a member of your family: She s visiting friends in Illinois. close/good/great friend: Helga is a close friend of mine. friends and relatives/neighbors/acquaintances: We… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Friend — (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde. Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Friend — (englisch für Freund) steht für Friend (Klettergerät), spezielles Klemmgerät, eine wiederentfernbare Klettersicherung, die in Rissen, Spalten und Öffnungen im Fels verankert wird. Friend ist der Familienname folgender Personen: George Friend (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Friend (Nebraska) — Friend Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Friend of Mine (disambiguation) — Friend of Mine may refer to: * Friend of Mine , a Grammy nominated number one R B single by singer Kelly Price * Friends of Mine , a 2003 album by Adam Green * These Friends of Mine , the original title of the American television comedy Ellen *… …   Wikipedia

  • Friend (Oregón) — Friend Despoblado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Friend (Nebraska) — Friend Lage im County und in Nebraska …   Deutsch Wikipedia

  • Friend or Foe? — Studioalbum von Blackmail Veröffentlichung 26. Mai 2003 Label WEA Records Fo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»