-
101 impression
[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) dojem, účinok2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) dojem3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) odtlačok4) (a single printing of a book etc.) výtlačok* * *• vtlacenie• výtlacok• tlac• dotlac• farebný podklad• karikatúra• dojem• razba• otlac• náklad knihy• náter -
102 introductory
adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) úvodný* * *• úvodný -
103 kiss
[kis] 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) pobozkať2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) bozk* * *• dotknút sa• dotýkat sa• bozkávat• bozkat• pobozkat -
104 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) viesť; priviesť2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) viesť3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) spôsobiť4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) byť na čele5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viesť2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vedenie2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenstvo3) (the act of leading: We all followed his lead.) príklad4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) vôdzka, remeň6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) tip (na)7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavná úloha•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olovený2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha•- leaden* * *• vedenie• vodit• viest• vodcovstvo• zac(ín)at• žit• sonda• šnúra (i elektro)• sužovat• spravovat• tuha• tip• príklad• presviedcat• predbiehat• hlavná hloha (div.)• iniciatíva• byt v cele• byt prvý• prvenstvo• remienok• ovplyvnovat• pohnút• pokyn• olovnica• olovo -
105 let down
1) (to lower: She let down the blind.) stiahnuť2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) sklamať3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) vypustiť4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) vypustiť* * *• spustit -
106 loaded
1) (carrying a load: a loaded van.) naložený2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) nabitý3) ((of a camera) containing film.) nabitý* * *• zavedený• zatažený• pupinovaný• nacítaný• nabitý -
107 membrane
['membrein](a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) membrána* * *• blana• membrána -
108 microfilm
(film on which documents, books etc are recorded very much smaller than actual size.) mikrofilm* * *• urobit na mikrofilm• mikrofilm -
109 monologue
['monəloɡ](a long speech by one person eg in a film, play etc.) monológ* * *• viest monológ• monologizovat• monopolizovat rozhovor• monológ• nepustit k slovu -
110 move
[mu:v] 1. verb1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) pohnúť (sa), hýbať (sa)2) (to change houses: We're moving on Saturday.) sťahovať sa3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) dojať2. noun1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) ťah2) (an act of changing homes: How did your move go?) sťahovanie•- movable- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move* * *• volne sa pohybovat• zacni jednat• vzrušovat• zakrocit• zapôsobit• zápis• tah• stahovanie• tahat• stahovat (sa)• urobit dojem• premiestnit• presunút• premiestnovat• premiestovat (sa)• predávat sa• presun• primät• predložit návrh• prestup• preložit• hýbat (sa)• íst na odbyt• hýbat sa• hnút (sa)• akcia• dat návrh• dojat• posúvat• pohybovat• pohybovat (sa)• posúvat (sa)• pohyb• postup• pohybovat sa• pohnút sa• pohnút• krok• manéver• navrhnút• navrhovat• opatrenie -
111 music
['mju:zik] 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) hudba; hudobný2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) noty•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) muzikál- musician* * *• zhudobnit• zmysel pre hudbu• skladba• skladat hudbu• harmónia• hluk• hudobniny• hudba• hrmot• kompozícia• komponovat• noty -
112 mute
[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) nemý2) (silent: She gazed at him in mute horror.) nemý, tichý3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) nevyslovený•- mutely* * *• smútocník• štatista• stlmit• stlmit zvuk• tlmit• tichý• tlmidlo• oplakávac• mlciaci• nevyslovený• nevyslovená hláska• nemé písmeno• nemý (clovek)• nemý (jaz.)• nemý sluha• neozvucený• nemý film• nevraviaci• nevyslovovaný (jaz.) -
113 narrator
1) (a person who tells a story.) rozprávač, -ka2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.) komentátor* * *• rozprávac -
114 negative
['neɡətiv] 1. adjective1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) záporný2) (expecting to fail: a negative attitude.) záporný3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) záporný4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) záporný2. noun1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) zápor2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatív•* * *• veto• vetovat• vyjadrujúci zákaz• vyvrátit• vyvážit• záporný• zápor• záporka• zavrhnút• zákazový• záporná velicina• záporná vlastnost• zamietnut• zákaz• znicit• zmarit• spätný• anulovat• dokázat nepravdu• opozícia• oponent• právo veta• podnormálny• popriet• poprenie• lavotocivý• mínusový• marit• negatív• neutralizovat• neprítomnost• nesúhlas• negatívna hodnota• nepriaznivý• nedostatok• negatívny (pól)• negatívny materiál• negatívny• nepriznat• negatívne vyjadrenie• odmietnut• odmietat• odmietnutie• odmietavý• opak -
115 on
[on] 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, o4) (about: a book on the theatre.) o5) (in the state or process of: He's on holiday.) na6) (supported by: She was standing on one leg.) na7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na9) (towards: They marched on the town.) k10) (near or beside: a shop on the main road.) na, pri11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, pri13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) pri14) (followed by: disaster on disaster.) po2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na seba2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) ďalej3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programe5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnútra3. adjective1) (in progress: The game was on.) v behu, v prúde2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konať sa•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto* * *• vpred• pri• k• dalej• na• o -
116 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor; rúbanisko2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) premiéra; úvodný3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otvorenie4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) voľné miesto* * *• úvodný• vhodná príležitost• vernisáž• úvod• volné miesto• zaciatok• záliv• zahajovací• zahájenie• premiéra• príležitost• dvojstránka• diera• otvor• pracovná príležitost• medzera -
117 Pan
I [pæn] noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panvica2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) pekáč•- pancakeII [pæn] past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramaticky zobraziť / zachytiť* * *• Pan (duch prírody) -
118 panning shot
• panoramatický záber (film -
119 photograph
1. noun(( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografia2. verb(to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografovať- photographic
- photography* * *• fotografia• fotografovat -
120 plate
[pleit]1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tanier, misa, podnos2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát, doska3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) pozlátený / postriebrený príbor / riad4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) štočok; štítok5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilustrácia, obrazová príloha6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umelý chrup7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) doska•- plated- plateful
- plating
- plate glass* * *• tabulka• tanier• doska• došticka• platnicka
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… … Wikipedia
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… … Wikipédia en Français
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français
