-
101 разобрать руку
vgener. (чью-л.) descifrar la escritura de alguien -
102 разобраться в вопросе
vgener. dar con el quid de la cuestión, llegar a comprender (a descifrar) el asunto -
103 раскрыть псевдоним
vgener. descifrar el seudónimo -
104 расшифровывать
расшифр||ова́ть, \расшифровыватьо́вывать1. deĉifri;2. перен. разг. interpreti.* * *несов.см. расшифровать* * *несов.см. расшифровать* * *v1) gener. deletrear, descifrar2) law. transcribir (стенограмму) -
105 crucigrama
mкроссво́рдdescifrar, hacer, sacar un crucigrama — запо́лнить, реши́ть кроссво́рд
-
106 problema
m1) пробле́ма; вопро́с; зада́чаproblema acuciante, apremiante, candente, palpitante ↑ — актуа́льная, назре́вшая, наболе́вшая, о́страя, жгу́чая, животрепе́щущая пробле́ма
problema complicado, complejo, enredado — сло́жная, запу́танная пробле́ма
problema inaplazable, impostergable, urgente, que urge — сро́чная, неотло́жная, безотлага́тельная пробле́ма
problema insoluble — неразреши́мая пробле́ма
problema pendiente de solución — пробле́ма, жду́щая своего́ реше́ния
tener, no tener solución — име́ть, не име́ть реше́ния
abordar, arrostrar, atacar un problema; encararse, enfrentarse a, con un problema — приступи́ть к (раз)реше́нию, взя́ться за (раз)реше́ние пробле́мы
formular, plantear — поста́вить, сформули́ровать пробле́му
tener (ante sí, planteado) un problema — столкну́ться с пробле́мой
tiene ante sí un problema — у него́ | пе́ред ним (стои́т) | пробле́ма
2) мат зада́чаdescifrar, hacer, resolver, sacar un problema — реши́ть зада́чу
-
107 rozluštit
i přen. descifrardesenlazardesentrañar -
108 déchiffrer
-
109 percer
1 (trouer) Agujerear, perforar2 (un liquide) Calar, atravesar3 (traverser) Atravesar, traspasar4 Abrir: percer une rue, abrir una calle5 figuré Calar descifrar6 (se frayer un passage) Abrirse paso7 (un abcès) Reventarse8 (se déceler) Manifestarse9 figuré Destacarse abrirse camino: auteur qui commence à percer, autor que empieza a destacarse; CONJUGAISON como,lancer. -
110 decipher
vtELECTRON, TELECOM descifrar, descodificar -
111 decrypt
vtELECTRON descifrar -
112 unscramble
vtTELECOM, TV descifrar -
113 descifrado
-
114 crack
s.1 grieta, rendija, abertura pequeña, rajadura, resquicio, quebraja.2 crujido, chasquido, restallido, chasquido de algo que se quiebra.3 hendidura, fractura, abertura, cuarteo.4 chasquido del látigo.5 comentario sarcástico, comentario burlón, cuchufleta.6 crisis bursátil.7 cale.8 piedra, crack, crak de cocaína.9 figura destacada.10 charlatán.11 crack.12 vulva.v.1 agrietar, fracturar, rajar, reventar, cascar, cuartear, fisionar, resquebrajar.2 descifrar, resolver.3 rajarse, cuartearse, cascarse, agrietarse.4 chasquear, crujir, craquear, restañar.5 fanfarronear.6 perder la razón. (pt & pp cracked) -
115 decipher
vt.descifrar. (pt & pp deciphered) -
116 decipherable
adj.descifrable, que se puede descifrar o aclarar. -
117 decode
vt.descodificar, descifrar. (pt & pp decoded) -
118 decoder
s.1 descodificador.2 decodificador, aparato descifrador, descodificador, descifrador.3 experto en descifrar. -
119 decoding expert
s.experto en descifrar. -
120 decrypt
v.descifrar, descriptar. (pt & pp decrypted)
См. также в других словарях:
descifrar — verbo transitivo 1. Leer (una persona) [un escrito cifrado] mediante una clave: Hemos conseguido descifrar el mensaje después de un trabajo prolongado. Sinónimo: descodificar. 2. Llegar a conocer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descifrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descifrar descifrando descifrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descifro descifras descifra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descifrar — 1. tr. Declarar lo que está escrito en cifra o en caracteres desconocidos, sirviéndose de clave dispuesta para ello, o sin clave, por conjeturas y reglas críticas. 2. Penetrar y declarar lo oscuro, intrincado y de difícil inteligencia … Diccionario de la lengua española
descifrar — v tr (Se conjuga como amar) Descubrir o lograr entender el significado de algo cifrado o escrito en clave, de signos hasta entonces desconocidos, de palabras poco legibles, etc, o lograr establecer las relaciones que explican algún suceso cuya… … Español en México
descifrar — {{#}}{{LM D12333}}{{〓}} {{ConjD12333}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12613}} {{[}}descifrar{{]}} ‹des·ci·frar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo en clave o difícil de comprender,{{♀}} deducir o averiguar su significado: • No consiguió descifrar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descifrar — ► verbo transitivo 1 Llegar a conocer el significado de una escritura cifrada o casi ilegible o de unas palabras con sentido oculto: ■ los especialistas han descifrado el manuscrito. SINÓNIMO descodificar ANTÓNIMO codificar cifrar 2 Llegar a… … Enciclopedia Universal
descifrar — (v) (Intermedio) deducir el significado de un trozo de información en clave o escrito en carácteres desconocidos Ejemplos: Enigma era una máquina que disponía de un mecanismo para descifrar mensajes. Tengo un libro sobre como descifrar los sueños … Español Extremo Basic and Intermediate
descifrar — transitivo 1) leer, interpretar. Descifrar supone leer, interpretar, lo que está escrito en cifra o en caracteres o lengua desconocidos. 2) comprender, desentrañar, penetrar, acertar*, dar en el clavo (coloquial). ≠ ignorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descifrar — tr. Revelar lo que está escrito con cifras o con caracteres desconocidos. fig. Penetrar y declarar lo intrincado y de difícil comprensión … Diccionario Castellano
Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… … Wikipedia Español
Advanced Access Content System — El Sistema de Contenido de Acceso Avanzado (AACS por sus siglas en inglés) es un estándar para distribución de contenido y gestión de derechos digitales, destinado para permitir acceso restringido y proteger contra copia a la próxima generación… … Wikipedia Español