Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(a+ceremonial+procession)

  • 1 procession

    noun
    1) Zug, der; (religious) Prozession, die; (festive) Umzug, der

    go/march/move etc. in procession — ziehen

    funeral procession — Trauerzug, der

    2) (fig.): (series) Reihe, die
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) die Prozession
    * * *
    pro·ces·sion
    [prəˈseʃən]
    n
    1. (line) Umzug m; REL Prozession f
    \procession of cars Autokorso m
    funeral \procession Trauerzug m, Leichenzug m
    wedding \procession Hochzeitszug m
    ▪ in \procession hintereinander
    to go [or march] [or walk] in \procession einen Umzug machen; REL eine Prozession machen
    2. ( fig: group) Schlange f, Reihe f
    a non-stop \procession of visitors ein nicht abreißender Besucherstrom
    * * *
    [prə'seSən]
    n
    (organized) Umzug m; (solemn) Prozession f; (= line of people, cars etc) Reihe f, Schlange f

    funeral/carnival procession — Trauer-/Karnevalszug m

    to go or walk in procession — einen Umzug/eine Prozession machen

    * * *
    procession [prəˈseʃn]
    A s
    1. Prozession f, (feierlicher) (Auf-, Um)Zug:
    2. auch procession of the Holy Spirit REL Ausströmen n des Heiligen Geistes
    B v/i (in einer Prozession) ziehen
    * * *
    noun
    1) Zug, der; (religious) Prozession, die; (festive) Umzug, der

    go/march/move etc. in procession — ziehen

    funeral procession — Trauerzug, der

    2) (fig.): (series) Reihe, die
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Festzug -¨e m.
    Korso -s m.
    Prozession f.

    English-german dictionary > procession

  • 2 cavalcade

    [kævəl'keid]
    (a ceremonial procession.) der Reiterumzug
    * * *
    cav·al·cade
    [ˌkævəlˈkeɪd]
    n Kavalkade f
    * * *
    ["kvəl'keId]
    n
    Kavalkade f
    * * *
    cavalcade [ˌkævlˈkeıd; ˈ-keıd] s Kavalkade f, Reiterzug m, weitS. auch Zug m von Autos etc
    * * *
    n.
    Kavalkade -n f.

    English-german dictionary > cavalcade

  • 3 solemn

    adjective
    feierlich; ernst [Anlass, Gespräch]
    * * *
    ['soləm]
    1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) ernst
    2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) feierlich
    •
    - academic.ru/91841/solemnly">solemnly
    - solemnness
    - solemnity
    * * *
    so·lemn
    [ˈsɒləm, AM ˈsɑ:ləm]
    1. (ceremonial) feierlich
    \solemn commitment heilige Verpflichtung
    \solemn oath heiliger Eid
    \solemn occasion feierlicher Anlass
    \solemn promise heiliges Versprechen
    to make a \solemn promise to sb to do sth jdm hoch und heilig versprechen, etw zu tun
    \solemn undertaking heiliges Unternehmen
    2. (grave) ernst
    his \solemn face betrayed the seriousness of the matter seine düstere Miene verriet den Ernst der Angelegenheit
    \solemn look ernster Blick
    \solemn voice getragene Stimme
    * * *
    ['sɒləm]
    adj
    feierlich; face, mood, music also, person, plea, warning ernst; architecture ehrwürdig, erhaben; promise, duty, oath heilig; (= drab) colour trist

    in a solemn tone — mit feierlicher Stimme

    * * *
    solemn [ˈsɒləm; US ˈsɑl-] adj (adv solemnly)
    1. allg feierlich, ernst, solenn:
    (as) solemn as an owl oft hum todernst;
    solemn music ernste Musik
    2. feierlich (Erklärung etc):
    solemn contract JUR formeller Vertrag;
    solemn oath feierlicher oder heiliger Eid
    3. ehrwürdig, hehr, erhaben (Dom etc)
    4. festlich, feierlich:
    solemn state dinner Staatsbankett n
    5. gewichtig, ernst(haft), eindringlich (Warnung etc)
    6. düster (Farben)
    * * *
    adjective
    feierlich; ernst [Anlass, Gespräch]
    * * *
    adj.
    ernst adj.
    feierlich adj.

    English-german dictionary > solemn

См. также в других словарях:

  • Procession (cortege) — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession (cortège) — Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de Noël — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de l'Immaculée-Conception — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de l'Épiphanie — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession des pénitents — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession du Saint-Sacrement — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession du Très Saint Sacrement — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession eucharistique — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession — Pro*ces sion, n. [F., fr. L. processio. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding, moving on, advancing, or issuing; regular, orderly, or ceremonious progress; continuous course. Bp. Pearson. [1913 Webster] That the procession of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Procession of the Holy Ghost — Procession Pro*ces sion, n. [F., fr. L. processio. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding, moving on, advancing, or issuing; regular, orderly, or ceremonious progress; continuous course. Bp. Pearson. [1913 Webster] That the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»