Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(a+causa+del)

  • 1 lager lout

    s gamberro (que causa enrenou a causa del seu estat d'embriaguesa). (Def. Larousse English-Catalan)

    English-Catalan dictionary > lager lout

  • 2 clogging

    s rebliment
    Def. del Termcat: Obstrucció d'una capa de matèria porosa o fibrosa o d'un aparell a causa del dipòsit de partícules sòlides o líquides.
    Formes desestimades: colmatació

    English-Catalan dictionary > clogging

  • 3 ceylanite

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > ceylanite

  • 4 metamict

    adj metamíctic -a
    Def. del Termcat: Es diu del cristall l'estructura interna del qual ha estat destruïda a causa de l'acció d'elements radioactius.
    Nota: En les gemmes, l'exemple més conegut és el zircó metamíctic, que és òpticament isòtrop. El nom prové, a través del mot danès metamikt, dels formants grecs meta- i miktos, 'mesclat'.
    Formes desestimades: metamicte

    English-Catalan dictionary > metamict

  • 5 pleonaste

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > pleonaste

  • 6 jackknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jackknife

  • 7 jacknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jacknife

  • 8 liquid thermometer

    s termòmetre de líquid
    Def. del Termcat: Termòmetre basat en la variació del volum d'un líquid i del recipient que el conté a causa de la variació de les seves temperatures.

    English-Catalan dictionary > liquid thermometer

  • 9 chili

    s xili
    Def. del Termcat: Varietat de la pebrotera, de fruits petits i allargats en forma de banya, intensament picants a causa de llur alt contingut en capsaïcina.
    s salsa de xili
    Def. del Termcat: Salsa feta amb beina de xili premsada.

    English-Catalan dictionary > chili

  • 10 chilli

    s xili
    Def. del Termcat: Varietat de la pebrotera, de fruits petits i allargats en forma de banya, intensament picants a causa de llur alt contingut en capsaïcina.
    s salsa de xili
    Def. del Termcat: Salsa feta amb beina de xili premsada.

    English-Catalan dictionary > chilli

  • 11 electrical thermometer

    s termòmetre elèctric
    Def. del Termcat: Termòmetre basat en la variació de les propietats elèctriques del sensor a causa de la variació de la seva temperatura.

    English-Catalan dictionary > electrical thermometer

  • 12 gas thermometer

    s termòmetre de gas
    Def. del Termcat: Termòmetre basat en la variació de la pressió o del volum d'un gas a causa de la variació de la seva temperatura.

    English-Catalan dictionary > gas thermometer

  • 13 groggy

    adj grogui
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Dit del boxejador que es troba en l'estat d'atordiment a causa dels cops rebuts i pròxim a la situació de fora de combat.

    English-Catalan dictionary > groggy

  • 14 infertility

    s avortament
    Def. del Termcat: Interrupció del procés de desenvolupament de les baies de la vinya, a causa de factors diversos.

    English-Catalan dictionary > infertility

  • 15 labradorescence

    s labradorescència
    Def. del Termcat: Iridescència que presenta la labradorita i que canvia segons la incidència de la llum.
    Nota: Aquest fenomen és provocat per la interferència de la llum en les fines làmines del feldspat a causa de les macles polisintètiques.

    English-Catalan dictionary > labradorescence

  • 16 sludge bulking

    s reinflament de llots
    Def. del Termcat: Augment de volum del llot de les instal·lacions de depuració a causa de l'aparició de determinats microorganismes filamentosos, que en dificulta la decantació.

    English-Catalan dictionary > sludge bulking

  • 17 spissatus

    adj spissatus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus que té una aparença grisosa quan s'observa en direcció al Sol, a causa de la seva gran espessor òptica.

    English-Catalan dictionary > spissatus

  • 18 strikeout

    s eliminació per strikes
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Eliminació del batedor a causa de tres strikes consecutius.

    English-Catalan dictionary > strikeout

  • 19 tsavorite

    s tsavolita, tsavorita
    Def. del Termcat: Varietat de grossulària de color verd, a causa, sobretot, de la presència de vanadi.
    Nota: Nom comercial genèric donat per Tiffany & Co. que prové del Tsavor National Park, a Kenya, on va ser trobada.

    English-Catalan dictionary > tsavorite

  • 20 allergenic

    adj al·lergogen -ògena, al·lergen -èrgena
    Def. del Termcat: Que causa al·lèrgia o hipersensibilitat específica.

    English-Catalan dictionary > allergenic

См. также в других словарях:

  • causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Causa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Causa (del lat. causa, y este calco del gr. αἰτία) significa, siguiendo a la Real Academia Española [1], lo siguiente: . f. Aquello que se considera como fundamento u origen de algo. . f. Motivo o razón para obrar …   Wikipedia Español

  • Causa (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda La causa, para una parte de la doctrina jurídica, consiste en la finalidad que cada sujeto persigue al contraer una obligación. Es importante saber cuál es la causa del contrato para determinar si es lícita. El… …   Wikipedia Español

  • causa — {{hw}}{{causa}}{{/hw}}s. f. 1 Ciò che è origine, motivo, ragione determinante di qlco.: la superbia è causa di molti mali | A, per, causa di, a motivo di, per colpa di | Causa di forza maggiore, evento che non dipende e non può essere controllato …   Enciclopedia di italiano

  • causa — càu·sa s.f. 1a. FO ciò che produce un effetto, che è origine di qualcos altro; motivo, ragione: ricondurre un fatto alla sua causa, non capisco la causa del suo comportamento, l egoismo è causa di molte ingiustizie; persona che con il proprio… …   Dizionario italiano

  • Causa y efecto — Saltar a navegación, búsqueda «Causa y efecto» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Gran City Pop Publicación 30 de marzo de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… …   Wikipedia Español

  • Causa probable (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho criminal de los Estados Unidos, causa probable se refiere a un estándar por el cual la policía puede realizar un arresto, realizar una pesquisa a la persona o a la propiedad de la persona u obtener una… …   Wikipedia Español

  • Causa a la limeña — Saltar a navegación, búsqueda Causa a la limeña La causa a la limeña es un plato típico de la gastronomía del Perú que tienen un origen precolombino ya que en el antiguo Perú era preparada con papa amarilla amasándola con ají triturado. En la… …   Wikipedia Español

  • Causa Sur — Saltar a navegación, búsqueda Causa Sur es un libro escrito en Argentina en 2009 por Pino Solanas. En dicho libro se detallan artículos, reportajes, discursos y documentos propios de los años de militancia política de Solanas. El Movimiento… …   Wikipedia Español

  • Causa justa — Saltar a navegación, búsqueda Causa justa (en inglés The Street Lawyer) es una novela del escritor John Grisham publicada en 1998. Argumento La obra nos presenta el ambiente laboral en un bufete de abogados de los más importantes y consolidados… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»