-
61 ещё реже
General subject: even more rarely -
62 заседание/собрание (X) проводится не реже
Law: (X) shall meet at leastУниверсальный русско-английский словарь > заседание/собрание (X) проводится не реже
-
63 зимой мы его реже видим
General subject: we see less of him in winterУниверсальный русско-английский словарь > зимой мы его реже видим
-
64 лающая собака реже кусает
Set phrase: barking does seldom bite (дословно: Лающие собаки редко кусают)Универсальный русско-английский словарь > лающая собака реже кусает
-
65 не реже одного раза
Automobile industry: at least once (например, в месяц)Универсальный русско-английский словарь > не реже одного раза
-
66 не реже одного раза в год
General subject: at least annuallyУниверсальный русско-английский словарь > не реже одного раза в год
-
67 не реже одного раза в полгода
General subject: at least once every six monthsУниверсальный русско-английский словарь > не реже одного раза в полгода
-
68 не реже одного раза в пять лет
General subject: no less frequently than once every five yearsУниверсальный русско-английский словарь > не реже одного раза в пять лет
-
69 ньокки (небольшие круглые или овальные клецки , которые отваривают или запекают . В качестве основного ингредиента часто используют картофель, шпинат, тыкву, риккоту, реже хлеб и кукурузную муку.)
General subject: Gnocchi (pronounced nee-okkee)Универсальный русско-английский словарь > ньокки (небольшие круглые или овальные клецки , которые отваривают или запекают . В качестве основного ингредиента часто используют картофель, шпинат, тыкву, риккоту, реже хлеб и кукурузную муку.)
-
70 оружие, в котором перезаряжание (в пневматике накачка) происходит при возвратно-поступательном (реже качающемся) движении цевья
Arms production: pump-actions, slide-actionsУниверсальный русско-английский словарь > оружие, в котором перезаряжание (в пневматике накачка) происходит при возвратно-поступательном (реже качающемся) движении цевья
-
71 относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной
General subject: infradianУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной
-
72 поручень (реже ступенька) заднего борта
Automobile industry: tail gate stepУниверсальный русско-английский словарь > поручень (реже ступенька) заднего борта
-
73 постановление суда об аресте (прежде всего имущества , реже человека))
leg.N.P. writs of seizureУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда об аресте (прежде всего имущества , реже человека))
-
74 прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже теплой фирн
General subject: bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zonesУниверсальный русско-английский словарь > прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже теплой фирн
-
75 простейшая ямообразная горная выработка <сечением 0,8-1,0 м2, глубиной 0,1-0,5 м, реже до 1,0 м>
Gold mining: test pitУниверсальный русско-английский словарь > простейшая ямообразная горная выработка <сечением 0,8-1,0 м2, глубиной 0,1-0,5 м, реже до 1,0 м>
-
76 слово ,выражающее: разочарование, досаду или удивление,реже как выражение раздражения либо злобы
General subject: Sheesh (эвфемизм для слова Иисус)Универсальный русско-английский словарь > слово ,выражающее: разочарование, досаду или удивление,реже как выражение раздражения либо злобы
-
77 теста на пригодность системы (реже: тест пригодности системы)
General subject: system suitability testУниверсальный русско-английский словарь > теста на пригодность системы (реже: тест пригодности системы)
-
78 тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей
Универсальный русско-английский словарь > тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей
-
79 фиксированный или регулируемый подъём низких и (реже) высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости
Hi-Fi. loudnessУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный или регулируемый подъём низких и (реже) высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости
-
80 фотопортрет (реже пейзаж) размером 15х10 см, наклеенный на паспарту
Photo: cabinet card (при этом на лицевой стороне ставилось имя фотографа, оборот также содержал выходные данные - lumiere.ru)Универсальный русско-английский словарь > фотопортрет (реже пейзаж) размером 15х10 см, наклеенный на паспарту
См. также в других словарях:
РЕЖЕ — РЕЖЕ. 1. сравн. к прил. редкий. У него волосы стали реже. Реже шаг!. 2. сравн. к нареч. редк.. Стал реже писать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реже — нареч, кол во синонимов: 1 • пореже (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
реже — * rejet m. лит. Прием отбрасывания в начале следующего стиха одного или нескольких слов, необходимых по смыслу. Связь между частями сложного целого в стихотворной ткани повествования оказывается .. более тесной, чем при rejet. Н. Носпелов Синтакс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реже видишь - больше любишь. — Редко свиданье приятный гость. Реже видишь больше любишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
реже — ре/же Солнышко светит всё реже … Правописание трудных наречий
Реже Кастнер — Рудольф (Исраэль) Кастнер венг. Rezső Kasztner, ивр. ישראל קסטנר Дата рождения: 1906(1906) … Википедия
Реже Шереш — Режё Шереш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт 11 января 1968, там же) венгерский пианист и композитор. Музыкант самоучка, Шереш в 1930 е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна «Мрачное… … Википедия
Реже Ньерш — Режё Ньерш Rezső Nyers … Википедия
реже — р еже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
реже — сравн. ст. от редкий и редко … Орфографический словарь русского языка
реже — см. Редкий … Энциклопедический словарь