-
1 Aún no es tiempo o espera
Janirja, janirjaxaña, juk'a janirja. -
2 Aguarda, no es tiempo aún
Janira, jithimpirja, juk'ampirja. -
3 Anegarse, undirse aun sin tormenta
Qutaru vel umaru aparanttaña, maluña.Vocabulario Spanish-Aymara > Anegarse, undirse aun sin tormenta
-
4 Arbol o mata que no se seca ni aun después de cortado
Wiñaya wayna.Vocabulario Spanish-Aymara > Arbol o mata que no se seca ni aun después de cortado
-
5 Dividir en cuartos aún que sea de ave
Taru taru jaläña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dividir en cuartos aún que sea de ave
-
6 Manco que no puede andar bien asentado aun el calcañar
Lama vel kayu pallalla, quy.Vocabulario Spanish-Aymara > Manco que no puede andar bien asentado aun el calcañar
-
7 Mata siempre verde aun después de arrancada o cortada
Wiñaya wayna.Vocabulario Spanish-Aymara > Mata siempre verde aun después de arrancada o cortada
-
8 Niña que aún no tiene discreción
Araqu, ipi, japa, estos dos.Son comunes a niño y niña.Vocabulario Spanish-Aymara > Niña que aún no tiene discreción
-
9 Semilla de todas cosas, aún de los animales y hombres
Jatha.Vocabulario Spanish-Aymara > Semilla de todas cosas, aún de los animales y hombres
-
10 Anatema, descomunión
Cristianonakana tantasiñapatha qurpajatakankaña. Los indios no saben aún, qué cosa sea descomunión, ni descomulgar, pero si fuere menester, puedeseles declarar por los sobredichos términos u otros que no serán dificultosos de hallar. -
11 Comenzar a granar la quinua
Jupachasiña. Y así de todas las semillas y frutas de los árboles, aun los animales que ya están concebidos en el vientre. Qawrachasiña, jaqichasiña, &c. -
12 Cédula
Idem: citula, y es de saber, que si decimos cédula con d. no lo entienden y así es bien acomodarnos algunas veces a pronunciar aun nuestros vocablos, como ellos pronuncian, como éste que usan los indios de cédula que llaman. -
13 Difamado de ladrón
Luntata aruwata, &c. Y así de otras cosas aun buenas. -
14 Estar para morir, para caer, para ir, &c
Jiwaja, tinkija, maja saña, &c.Y aun se aplica a cosas inanimadas.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar para morir, para caer, para ir, &c
-
15 Gana tener de comer, beber, andar, &c
Manq'ajachitu, umajachitu, majachitu. Componiendo los verbos con la partícula jacha y usándolos con transición aún de primera a segunda, y de segunda a primera, cuando el verbo puede admitirla. v.g. Componiendo los verbos con la partícula jacha y usánVocabulario Spanish-Aymara > Gana tener de comer, beber, andar, &c
-
16 Largo y angosto
Wiskalla sayt'u juch'usa. Y dícese aún de la chácara. -
17 Semilla de quinua, trigo, &c que degenera algo de su especie
Isuwalla. Y aún llaman de este nombre a los bastardos y a los que no son legítimos.Vocabulario Spanish-Aymara > Semilla de quinua, trigo, &c que degenera algo de su especie
-
18 Y
Esta letra que llaman Y griega, casi siempre en la lengua Española sirve de consonante, pues yere alguna vocal, cuando se pronuncia leyendo, como es fácil de ver aún en algunas palabras que actualmente vamos escribiendo. Por esta causa no se podrán si no los vocablos que comienzan por Y, cuando tiene fuerza de consonante, al modo que dijimos, sacando algún vocablo, que todos universalmente acostumbran escribir con Y, como si fuera focal: los demás podrán buscarse en los que se escriben con I, vocal.--------* Conjunción copulativa.-Sa, y sirve de juntar dicciones. -Ska, de juntar oraciones.
См. также в других словарях:
aún — (diferente de aun) adverbio temporal 1. Hasta ahora o hasta el momento que se indica. Sinónimo: todavía. Observaciones: En todas las acepciones temporales se presupone que en un momento anterior se da la situación contraria y por eso la negación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aun — (diferente de aún) adverbio 1. Intensificador usado ante un grupo de palabras que presentan un caso extremo para el que es poco esperable la acción expresada por el verbo: Aun los más torpes lo acertaron ( Lo acertaron otros y los más torpes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aun — Saltar a navegación, búsqueda Ane, On, One, Auchun o Aun el Viejo fue el hijo de Jorund y uno de los reyes Suecos de la Casa de los Ynglingos, los ancestros del primer rey de Noruega, Harald el de Hermosos Cabellos. Aun fue un sabio rey que hizo… … Wikipedia Español
Aun — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Aun — als Abkürzung steht für ein Netzwerk von Universitäten aus den ASEAN Ländern, siehe ASEAN Universitäts Netzwerk Aun ist der Name folgender Personen: Rein Aun (1940–1995), estnischer Leichtathlet Samael Aun Weor (1917–1977), Philosoph,… … Deutsch Wikipedia
aun — (Del lat. adhuc). 1. adv. t. todavía (ǁ hasta un momento determinado). 2. adv. m. todavía (ǁ no obstante, sin embargo). 3. todavía (ǁ en sentido concesivo). 4. todavía (ǁ en sentido de encarecimiento o ponderación). 5. Denota a veces idea de… … Diccionario de la lengua española
aun- — *aun germ., Substantiv: nhd. Auge; ne. eye (Neutrum); Quelle: Personenname (5. Jh.); Etymologie: unbekannt; Sonstiges: Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen und Völkernamen, 1911, 177 (Onoulfus), Reichert, Lexikon der altgermanischen … Germanisches Wörterbuch
aun — (Del lat. adhuc, hasta ahora.) ► adverbio 1 Expresa concesión: ■ aun estando enferma va a trabajar a la oficina. SINÓNIMO incluso ► conjunción concesiva 2 Expresa ponderación: ■ aun sin dinero se compró un coche de lujo. * * * aun (del lat.… … Enciclopedia Universal
aún — (Del lat. adhuc, hasta ahora.) ► adverbio 1 Expresa concesión: ■ aun estando enferma va a trabajar a la oficina. SINÓNIMO incluso ► conjunción concesiva 2 Expresa ponderación: ■ aun sin dinero se compró un coche de lujo. * * * aun (del lat.… … Enciclopedia Universal
Aun — For the village in Azerbaijan, see Avun; for the airport with the IATA location identifier AUN , see Auburn Municipal Airport (California). Ane, On, One, Auchun or Aun the Old ( Audhun , the same name as the A S name Edwin ) was the son of Jorund … Wikipedia
aún — adv 1 Hasta el momento que se expresa, hasta ahora, todavía: Aún no se ha levantado , Aún sigue enfermo , No ha llegado aún , Aún era muy temprano 2 Todavía, además: Si vienes conmigo estaré más contento aún , He trabajado cuatro horas y aún me… … Español en México