-
1 aérien
-NE adj.1. (relatif à l'air) возду́шный;métro aérien — надзе́мное метро́câble aérien — возду́шный ка́бель;
2. (relatif à la navigation) возду́шный, а́виацио́нный;trafic aérien — возду́шное сообще́ние; navigation aérienneligne aérienne — возду́шная ли́ния, авиали́ния abrév;
1) возду́шная навига́ция2) воздухопла́вание (aérostation);la poste aérienne — возду́шная по́чта, авиапо́чта abrév; une base aérienne — вое́нно-возду́шная ба́за, авиацио́нная ба́за, авиаба́за abrév; un raid aérien — возду́шный рейд < налёт>; défense aérienne (D. C. A.) — противовозду́шная оборо́на (ПВО); photographie aérienne — аэрофотосъёмка (action); — аэрофотосни́мок (image); violer l'espace aérien — наруша́ть/нару́шить возду́шное простра́нство; établir un pont aérien — создава́ть/созда́ть <устана́вливать/установи́ть> возду́шный мост; par la voie aérienne — возду́шным путём; самолётомune fête aérienne — авиацио́нный пра́здник;
une démarche aérienne — лёгкая похо́дка; une beauté aérienne — неземна́я красота́des formes aériennes (d'un édifice) — возду́шные < лёгкие> фо́рмы;
-
2 aérien
1. adj ( fém - aérienne)1) воздушныйmouvements aériens — движение воздухаesprits aériens миф. — духи воздуха2) воздушный, надземный3) авиационный; воздушный; авиа-droit aérien юр. — воздушное право4) анат. дыхательный5) перен. воздушный, лёгкий2. m уст. -
3 aérien
mантенна; антенная решётка -
4 aérien
-
5 aérien
прил.1) общ. надземный, авиа-, авиационный, воздушный2) устар. антенна3) перен. лёгкий4) тех. антенная решётка5) анат. дыхательный -
6 aérien
воздушный -
7 aérien interférométrique de Christiansen
прил.тех. интерферометр Христиансена, радиоинтерферометр ХристиансенаФранцузско-русский универсальный словарь > aérien interférométrique de Christiansen
-
8 reseau aerien
воздушная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только воздушные линии электропередачи.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead system
a system consisting essentially of overhead lines
[IEV number 601-03-07]FR
réseau aérien
réseau essentiellement constitué de lignes aériennes
[IEV number 601-03-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
73 воздушная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только воздушные линии электропередачи
601-03-07
de Freileitungsnetz
en overhead system
fr réseau aérien
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reseau aerien
-
9 convoyeur aérien à cable
канатный подвесной конвейер
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является канат.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
10. Канатный подвесной конвейер
D. Seilgehängeförderer
Е. Cable aerial conveyer
F. Convoyeur aérien à cable
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является канат
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien à cable
-
10 convoyeur aérien
подвесной конвейер
Конвейер с тяговым элементом в виде цепи или каната, на котором укреплены каретки с подвесками для транспортирования груза, движущиеся по подвешенному жесткому пути.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Gehängeförderer mit StöB el
Е. Aerial conveyer
F. Convoyeur aérien
Конвейер с тяговым элементом в виде цепи или каната, на котором укреплены каретки с подвесками для транспортирования груза, движущиеся по подвешенному жесткому пути
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien
-
11 convoyeur aérien à poussoirs
толкающий подвесной конвейер
Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
DE
FR
11. Толкающий подвесной конвейер
D. Gehängeförderer mit StöB el
F. Convoyeur aerien à poussoirs
Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien à poussoirs
-
12 convoyeur aérien à chaîne
цепной подвесной конвейер
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является цепь.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Gehängekettenförderer
Е. Belt aerial conveyer
F. Convoyeur aérien à chaîne
Подвесной конвейер, тяговым элементом которого является цепь
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur aérien à chaîne
-
13 arrêt aérien
Arrêt réalisé par le gardien de but alors qu'il est en l'air.→ plongeonSyn. arrêt photo m CHA spectacular leaping save by a goalkeeper.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arrêt aérien
-
14 organisation de l'espace aérien
аэрокосмическое планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
airspace planning
The activity of organizing or preparing for transportation through the atmosphere above earth's surface. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisation de l'espace aérien
-
15 bassin aérien d'une ville (espace aérienne au-dessus de la ville)
бассейн города воздушный
Воздушное пространство в пределах территории города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin aérien d'une ville (espace aérienne au-dessus de la ville)
-
16 transport aérien
воздушные перевозки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air transportation
The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport aérien
-
17 liant aérien
вяжущее воздушное
Минеральное вяжущее, которое может твердеть только на воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liant aérien
-
18 trafic aérien militaire
движение военного воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military air traffic
Air traffic of or relating to the armed forces.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trafic aérien militaire
-
19 trafic aérien
движение воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air traffic
Aircraft moving in flight or on airport runways.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trafic aérien
-
20 réglementation du trafic aérien
нормативный документ в области воздушных перевозок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air traffic regulation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglementation du trafic aérien
См. также в других словарях:
aérien — aérien, ienne [ aerjɛ̃, jɛn ] adj. • XIIe; lat. aer « air » I ♦ 1 ♦ Vx Fait d air, gazeux. « Les Anges prennent un corps aérien » (Furetière). Esprits aériens. ♢ (XVIIe) Peint. Perspective aérienne. ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
aérien — aérien, enne (a é riin, riè n ; en poésie, il est de quatre syllabes, a é ri in, ri è n ) adj. 1° Qui est d air, qui est comme l air, qui vit dans l air. Les champs aériens. Une forme aérienne. Une taille aérienne. Les météores aériens sont la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aérien — AÉRIEN, ENNE. adj. Qui est d air, qui appartient à l air. Il ne se dit guère qu en ces phrases: Un corps aérien. Les Démons aériens. Les esprits aériens. La perspective aérienne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aerien — Aerien, [aeri]enne. adj. Qui est d air. Un corps aëriens les demons aëriens … Dictionnaire de l'Académie française
AÉRIEN — IENNE. adj. Qui est d air, qui appartient à l air, qui est un effet de l air, ou qui se passe dans l air. Un corps aérien. Les démons, les esprits aériens. Un phénomène aérien. La perspective aérienne. En termes d Anat., Voies aériennes,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aérien — adj. : drèchà aérien ê / in aérien l êê <dressé en l air> (Albanais.001 / Arvillard) ; a éryin, na, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
aérien — antena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aerial; antenna vok. Antenne, f rus. антенна, f pranc. antenne, f; aérien, m … Automatikos terminų žodynas
AÉRIEN (DROIT) — Le droit aérien crée les bases juridiques de la navigation aérienne et en régit l’organisation. Partout dans le monde, la navigation aérienne est définie et limitée par le droit. L’apparition du droit aérien peut être située à la fin du XIXe… … Encyclopédie Universelle
Aérien (jonglerie) — Lancer (jonglerie) Pour les articles homonymes, voir lancer. La jonglerie de lancer (de l’anglais toss juggling) est une forme de jonglerie où les objets sont jetés et attrapés de manière répétée. Les disciplines de jonglerie les plus reconnues… … Wikipédia en Français
AÉRIEN, IENNE — adj. Qui est formé d’air, qui a rapport à l’air, qui est un effet de l’air, ou qui se passe dans l’air. Un corps aérien. Les démons, les esprits aériens. Un phénomène aérien. La navigation aérienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aérien — Air Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). L air est le mélange de gaz constituant l atmosphère de la Terre. Il est inodore et incolore. Du fait de la diminution de la pression de l air avec l altitude, il est nécessaire de… … Wikipédia en Français