Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(a)round+the+waist

  • 1 waist

    • uuma
    • vyötärö
    • vyötäiset
    • pusero
    • miehusta
    • kuve
    • lanne
    * * *
    weist
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) vyötärö
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) kapea keskikohta
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) vyötärö
    - waistband
    - waistcoat

    English-Finnish dictionary > waist

  • 2 sash

    • olkavyö
    • ikkunankehys
    • vyö
    • puitteet
    • kehys
    * * *
    I sæʃ noun
    (a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) olkavyö, vyönauha
    II sæʃ noun
    (a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) liukuikkuna

    English-Finnish dictionary > sash

  • 3 girdle

    • vyöttää
    • vyö
    • liivit
    • liivi
    textile industry
    • naisten liivit
    • ympäröidä
    * * *
    'ɡə:dl
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) vyö
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.)

    English-Finnish dictionary > girdle

  • 4 belt

    • nyrkinisku
    • juova
    • hihna
    technology
    • vetohihna
    • vyöttää
    • vyö
    • vyöhyke
    • liuska
    textile industry
    • kaista
    • nauha
    * * *
    belt 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) vyö
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) hihna
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) vyöhyke
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) vyöttää
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) läimäyttää

    English-Finnish dictionary > belt

  • 5 waistband

    • housunkaulus
    • vyötärönauha
    • vyö
    • vyötärökaitale
    * * *
    noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) vyötärönauha

    English-Finnish dictionary > waistband

  • 6 sari

    (a garment worn by Hindu women, a long cloth wrapped round the waist and passed over the shoulder.) sari

    English-Finnish dictionary > sari

  • 7 waisted

    adjective (shaped to fit round the waist: a waisted jacket.) vyötärönmyötäinen

    English-Finnish dictionary > waisted

  • 8 roll

    • oppilasluettelo
    • oppilasmäärä
    textile industry
    • pakka
    • rullata
    • rulla
    • tukku
    • nyytti
    • nimiluettelo
    • nivaska
    • nippu
    • nimikirja
    • jyrähdys
    • jyrätä
    • jyrinä
    • jyristä
    • jäljempänä
    technology
    • jyrä
    • jylistä
    • hollanterin terätukki
    • vierähtää
    • vierittää
    • vieritse
    • vieriä
    • vieriskellä
    • sisäänheitto
    automatic data processing
    • sisäänheitto (ATK)
    • sisäänheitto(tietotekn)
    • aaltoilla
    • vaappua
    • valssi
    • valssata
    • vyöryä
    • vyöryttää
    • puola
    • pyöriä
    • pyöriminen
    • pärisyttää
    • päristä
    • pyörittää
    • pyöriä (vieriä)
    • pyörähdellä
    • pärinä
    • päristellä
    • rekisteri
    • tela
    • kaulita
    • kaulia
    • kieriä
    • kierittää
    • keinua
    • kieriskellä
    • kieritellä
    • kiertää
    • kierähdys
    • keinuttaa
    • kela
    • keinunta
    • kierähtää
    • kiiriä
    • kaaviloida
    • möyrytä
    • piehtaroida
    • pauhata
    • pauhina
    • saksansämpylä
    • matrikkeli
    technology
    • sylinteri
    • sämpylä
    • ääntää täryäänteenä
    • kuperkeikka
    • käämi
    • kääryle
    • kääriä
    • käärö
    • kääretorttu
    • pitko
    • pinkka
    • luettelo
    * * *
    I 1. rəul noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat
    7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Finnish dictionary > roll

  • 9 hip

    • ruusunen
    • nivuset
    • uuma
    • vyötärö
    • taite
    • kuve
    • lantio
    • lanne
    • lonkka
    * * *
    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) lonkka
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) lanne
    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Finnish dictionary > hip

  • 10 measurement

    • mitta
    • mittaus
    • mittaaminen
    • ympärysmitta
    * * *
    1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) mitat
    2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) mitat
    3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) mittaaminen

    English-Finnish dictionary > measurement

  • 11 middle

    • väli
    • puoliväli
    • keskiosa
    • keskiväli
    • keskipiste
    • keskiö
    • keskikohta
    • keskus
    • keski
    • keski-
    • keskikesä
    • keskimmäinen
    • keskusta
    • kohtio
    • napa
    * * *
    'midl 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) keskikohta
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) vyötärö
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) keskimmäinen
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Finnish dictionary > middle

  • 12 gather

    • ryppy
    • saada
    • rypyttää
    • ryhmittyä
    • nyhtää
    • noukkia
    • päätellä
    • kasaantua
    • kerätä
    • keräytyä
    • kertyä
    • keräillä
    • kerääntyä
    • kokoilla
    • haalia
    • märkiä
    • kuroa
    • poimuttaa
    • poimia
    • poimu
    • korjata
    • kokoontua
    • koota
    * * *
    'ɡæðə 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) kerääntyä
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) päätellä
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) kerätä
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) poimuttaa
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) poimutus
    - gather round
    - gather together

    English-Finnish dictionary > gather

  • 13 wind

    • rullata
    • ryömiä
    • tuivertaa
    • ilma
    • jonninjoutava puhe
    • tuuli
    • tuulla
    • henki
    • hengästyttää
    • henkäys
    • hengitys
    • veivata
    • vetää
    • vihi
    • viima
    • aaltoilla
    • vainuta
    • vainu
    • vääntää
    • puikkelehtia
    • puolata
    • polveilla
    • puhaltaa
    • puhaltimet
    • raahautua
    • kehiä
    • kehiörakenne
    • kelata
    • kietaista
    • keriä
    • kietoa
    • kiemurrella
    • kiertää
    • kielenpieksäntä
    • kiemurtaa
    • kiertyä
    • kietoutua
    • lietsoa
    • leyhyä
    • lepuuttaa
    • kaarrella
    • kaartua
    • kaasu
    • meuruta
    • myrskytä
    • mutka
    • mutkitella
    • madella
    • mataa
    • suikertaa
    • kumpuilla
    • kähertää
    • käämiä
    • kääntää
    • kääriä
    • pikakelaus(eteenpäin)
    • poimuilla
    • pohottaa
    • koukerrella
    • koukertaa
    • luikertaa
    • luikerrella
    * * *
    I 1. wind noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) tuuli
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) hengitys
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) ilmavaivat
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.)
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) kietoa
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) keriä
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kiemurrella
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) vetää
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Finnish dictionary > wind

  • 14 lap

    • siirtoyhteyskäytäntö
    * * *
    I læp past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) latkia
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) loiskia
    II læp noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) syli
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kierros
    - the lap of luxury

    English-Finnish dictionary > lap

  • 15 girth

    • satulavyö
    • ympärysmitta
    * * *
    ɡə:Ɵ
    1) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) ympärysmitta
    2) (the strap that holds a saddle on a horse.) satulavyö

    English-Finnish dictionary > girth

См. также в других словарях:

  • waist bag — noun A small bag worn on a belt round the waist, a bum bag • • • Main Entry: ↑waist …   Useful english dictionary

  • The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… …   Wikipedia

  • The Floral Dance — is a popular English song describing the annual Furry Dance in Helston, Cornwall.The music and lyrics were written in 1911 by Kate Emily Barclay ( Katie ) Moss (1881 1947) who was a professional violinist, pianist and concert singer. She was… …   Wikipedia

  • waist — n. 1) a slender, slim waist 2) around, round the waist (she wore a belt around her waist) * * * [weɪst] slim waist round the waist (she wore a belt around her waist) a slender around …   Combinatory dictionary

  • round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… …   English dictionary

  • The Passionate Friends — Infobox Film name = The Passionate Friends caption = imdb id = 0041735 amg id = 1:105679 director = David Lean writer = Eric Ambler Stanley Haynes David Lean H.G. Wells starring = Ann Todd Claude Rains Trevor Howard producer = Ronald Neame music …   Wikipedia

  • The Corbett-Fitzsimmons Fight — still photograph of the fight Fitzsimmons on left; Corbett on right Directed by Enoch J. Rector …   Wikipedia

  • waist — [ weıst ] noun count ** 1. ) the middle part of the human body that is usually narrower than the parts above and below: Jim put his arm around Carmen s waist. Marie wore a wide black leather belt round her waist. from the waist down/up: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Diamond Head Game — Format Game show Presented by Bob Eubanks Narrated by Jim Thompson Country of origin …   Wikipedia

  • The Man from London — The Man from London …   Wikipedia

  • The Benedictine Order —     The Benedictine Order     † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order     The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»