-
81 он все время ругал нас и скандалил без конца
Универсальный русско-английский словарь > он все время ругал нас и скандалил без конца
-
82 серьезная работа
General subject: solid piece of work -
83 спланировать (какую-л.) работу
General subject: plan a piece of workУниверсальный русско-английский словарь > спланировать (какую-л.) работу
-
84 спланировать какую-л. работу
Makarov: plan a piece of workУниверсальный русско-английский словарь > спланировать какую-л. работу
-
85 спланировать работу
1) General subject: (какую-л.) plan a piece of work2) Jargon: get act togetherУниверсальный русско-английский словарь > спланировать работу
-
86 тормоз, человек
Colloquial: piece of work (до которого трудно доходит) -
87 тщательная (тщательно выполненная) работа
General subject: a careful piece of workУниверсальный русско-английский словарь > тщательная (тщательно выполненная) работа
-
88 упорно продолжать работать
General subject: stick at a piece of workУниверсальный русско-английский словарь > упорно продолжать работать
-
89 утверждение
General subject: "approval" (shall mean authorization in writing given by the company to proceed with the performance of a specific piece of work. Approval shall not be considered as releasing in any way the sub-contractor from any of its obligations or) -
90 фрукт
1) Literal: hot mess2) Scornful: a piece of work (о человеке; может также носить положительную коннотацию) -
91 это будет очень скучная работа
Makarov: it will be a tedious piece of workУниверсальный русско-английский словарь > это будет очень скучная работа
-
92 это серьёзная работа
Politics: this is a solid piece of workУниверсальный русско-английский словарь > это серьёзная работа
-
93 этот перевод - трудное дело
Универсальный русско-английский словарь > этот перевод - трудное дело
-
94 я недоволен этой работой
Универсальный русско-английский словарь > я недоволен этой работой
-
95 делать из целую историю
Makarov: (чего-л.) make a piece of work about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > делать из целую историю
-
96 Плохое начало не к доброму концу
A piece of work started not in the proper way is likely to go wrong. See Каково начало, таков и конец (K), Худо начинается, худо и кончается (X)Var.: Плохое начало - плохой и конецCf: A bad beginning has a bad (makes a worse) ending (Br.). A bad day never has a good night (Am.). If you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat (Am.). An ill beginning, (has) an ill ending (Br.). Ill begun, ill done (Br.), So goes Monday, so goes all the week (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Плохое начало не к доброму концу
-
97 искусный
skilful, cleverискусный стрелок — marksman*
-
98 создание
с.1. ( действие) creation, making2. ( произведение) creation, (piece of) work3. ( существо) creature -
99 серьезный
1. thorough, solidЭта организация нуждается в серьезной реформе — this organization needs a thorough reform.Это серьезная работа — This is a solid piece of work.2. serious, carefulМы ожидаем, что американская сторона со всей серьезностью отнесется к изложенным соображениям. - We expect that the American side will give serious/careful consideration to the views expressed here.@ несерьезныйthoughtless, flippantДанное заявление (г-на Чейни) является некомпетентным и несерьезным… - That particular statement is out of Mr. Cheney’s area of experience/jurisdiction (не incompetent!) and thoughtless/flippant (не not serious!).@ серьезный человекserious person – обделенный чувством юмора!He means business/knows what he is talking about/he is an experienced professional @ серьезный ученыйreputable, eminent, knowledgeable, professional scientist@ это несерьезноThat would be irresponsible/nonprofessional/wrong.You don't/can't mean that. You must be kidding. @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > серьезный
-
100 изделие
article, fabric, item, job, manufacture, piece, product, workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изделие
См. также в других словарях:
piece of work — ► piece of work informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. Main Entry: ↑piece … English terms dictionary
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc. * * * … Universalium
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc … English World dictionary
piece of work — noun a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing it is not regarded as one of his more memorable works the symphony was hailed as an ingenious work he was indebted to the pioneering work of… … Useful english dictionary
piece of work — noun a) A product or manufactured article, especially an item of art or craft. “Dead Man Walking” is a powerful and intelligent piece of work. b) A person who has a strong and unusual … Wiktionary
piece of work — Person (usu. derog., often nasty piece of work) … A concise dictionary of English slang
a piece of work — a/some ˌpiece of ˈwork idiom (NAmE, informal) used to express the fact that you admire sb or find them amusing, often when they have done sth that surprises you • You re some piece of work, Jack, do you know that? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
some piece of work — a/some ˌpiece of ˈwork idiom (NAmE, informal) used to express the fact that you admire sb or find them amusing, often when they have done sth that surprises you • You re some piece of work, Jack, do you know that? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
piece of work — informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. → piece … English new terms dictionary
What a piece of work is a man — The phrase What a piece of work is a man! comes from Shakespeare s Hamlet, Prince of Denmark , Act II, scene II, and it is often used in reference to the whole speech containing the line. The speechThe monologue, spoken in the play by the title… … Wikipedia
What a Piece of Work I Am — infobox Book | name = What a Piece of Work I Am title orig = translator = image caption = author = Eric Kraft cover artist = country = United States language = English series = The Personal History, Adventures, Experiences Observations of Peter… … Wikipedia