-
1 bad
Ⅰbad [bæd]1) плохо́й, дурно́й, скве́рный;she feels bad она́ пло́хо себя́ чу́вствует
;bad name (for) дурна́я репута́ция
;bad language скверносло́вие
;bad luck невезе́ние
;it is too bad! вот беда́!
2) вре́дный;beer is bad for you пи́во вам вре́дно
3) испо́рченный; недоброка́чественный;to go bad испо́ртиться, сгнить
4) разг. больно́й;bad leg больна́я нога́
;to be taken bad заболе́ть
5) развращённый, безнра́вственный6) си́льный (о боли, холоде и т.п.); гру́бый ( об ошибке)7) юр. недействи́тельный◊bad blood ссо́ра; неприя́знь
;bad fairy злой ге́ний
;bad form дурны́е мане́ры
;bad man амер. отча́янный челове́к, головоре́з
;with a bad grace неохо́тно
2. n1) неуда́ча, несча́стье;to take the bad with the good сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́
2) ги́бель; разоре́ние;to go to the bad пропа́сть, поги́бнуть; сби́ться с пути́ и́стинного
3) убы́ток;to the bad в убы́тке, в убы́ток
Ⅱ -
2 bad
BAD, BADLYПрилагательное bad, наряду со своим основным значением 'плохой, дурной', означает также 'больной' и 'сильный' (очень большой): bad work 'плохая работа', bad tooth 'больной зуб', bad pain 'сильная боль', bad cold 'сильная простуда'. Наречие badly передает значения 'дурно, плохо' и 'очень сильно': to act badly on the stage 'плохо играть на сцене', to want something badly 'сильно в чем-л. нуждаться, страстно желать чего-л.' Русским плохо себя чувствовать и плохо выглядеть соответствуют to feet bad и to look bad. Badly в данном случае не употребляется.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > bad
-
3 bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественнопереносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job, to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.сыграть с кем-л. шуткуАнгло-русский словарь Мюллера > bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
-
4 bad blood
вражда, враждебность, озлобление, рознь, недоброжелательство (обыкн. употр. с гл. to breed, to cause, to create, to make и to stir up)But the militant "Big Tim" soon began to oust Enright. Bad blood brewed between them. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. V) — Но энергичный Большой Тим очень скоро стал выживать Энрайта. Между ним явно пробежала черная кошка.
...the newspapers and political stooges have been trying to create bad blood between the workers and returned soldiers (K. S. Prichard ‘Golden Miles’, ch. 41) —...газеты и политические заправилы всячески стремятся посеять рознь между рабочими и демобилизованными.
-
5 bad language
(bad (или foul) language (амер. жарг. warm, language))ругань, брань; сквернословие‘I may be any sort of blackguard, mesdames,’ he said sweeping off his hat, and bowing with urbane dignity, ‘but there's one thing I won't stand for. And that is bad language in the presence of ladies.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. V) — - Возможно, я последний мерзавец, сударыни, - сказал он, снимая шляпу и с достоинством отвешивая изысканный поклон, - но есть одна вещь, с которой я никогда не смогу примириться. Это - сквернословие в присутствии дам.
She was used to men in the bar flattering and "kidding" her, as they said. Behaved like a little princess if anybody got too free and easy, or used bad language... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 31) — Она привыкла к тому, что мужчины любезничают и шутят с ней. Но если кто-нибудь позволял себе вольность или непристойное слово, она держалась как маленькая принцесса...
-
6 BAD
BAD, base ammunition depot————————BAD, Berlin Air(lift) Deviceист нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин————————BAD, biological aerosol detectionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAD
-
7 bad blood (between people)
враждебностьThere is no bad blood between us. I don’t know why we should quarrel.English-Russian small dictionary of idioms > bad blood (between people)
-
8 bad blood (between people)
враждебностьThere is no bad blood between us. I don’t know why we should quarrel.English-Russian small dictionary of idioms > bad blood (between people)
-
9 bad egg
-
10 bad blood
bad blood ссора; неприязнь -
11 bad character
bad character темная личность -
12 bad coin
bad coin фальшивая/неполноценная монета -
13 bad conscience
bad conscience нечистая совесть -
14 bad debt
bad debt [ˊbæddet] nспи́санный долг ( по несостоятельности должника) -
15 bad egg
bad egg coll. мошенник; непутевый, никудышный человек -
16 bad fairy
bad fairy злой гений -
17 bad feeling
bad feeling плохое впечатление -
18 bad form
bad form дурные манеры -
19 bad hat
bad hat coll. мошенник; непутевый, никудышный человек -
20 bad lot
bad lot coll. мошенник; непутевый, никудышный человек
См. также в других словарях:
Bad Romance — «Bad Romance» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster Выпущен 26 октября 2009 Формат Цифровая дистрибуция … Википедия
Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie … Wikipédia en Français
Bad Gastein — Bad Gastein … Deutsch Wikipedia
Bad Hall — Bad Hall … Deutsch Wikipedia
Bad Ischl — Bad Ischl … Deutsch Wikipedia
Bad Leonfelden — Bad Leonfelden … Deutsch Wikipedia
Bad Vöslau — Bad Vöslau … Deutsch Wikipedia
Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States … Wikipedia
Bad Dürkheim — Bad Dürkheim … Wikipedia
Bad Erlach — Bad Erlach … Deutsch Wikipedia
Bad Goisern am Hallstättersee — Bad Goisern am Hallstättersee … Deutsch Wikipedia