-
1 Zinsertrag
Zinsertrag m 1. BANK interest received; 2. RW income from interest, interest earned, interest received* * *m 1. < Bank> interest received; 2. < Rechnung> income from interest, interest earned, interest received* * *Zinsertrag
interest [payment] yield. -
2 Zinsertrag
-
3 Zinsertrag
Zinsertrag m faiz geliri/kazancı -
4 Zinsertrag
faiz geliri -
5 Zinsertrag
-
6 Zinsertrag
der Zinsertraginvestment income; interest income; interest received* * *Zins·er·tragm interest yield -
7 Zinsertrag
сущ.1) экон. дивиденды, доход от процентов по ценным бумагам2) бизн. процентный доход3) внеш.торг. доход в виде процентов -
8 Zinsertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinsertrag
-
9 Zinsertrag
доход в виде процентовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zinsertrag
-
10 Zinsertrag
mдоход от процентов по ценным бумагам; полученные процентыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zinsertrag
-
11 Zinsertrag
Zins·er·trag minterest yield -
12 technischer Zinsertrag
technischer Zinsertrag m VERSICH allocated interest (aus dem allgemeinen Versicherungsgeschäft)* * * -
13 Verzinsung
f payment of interest; (Zinssatz) interest rate; (Zinsertrag) return; eine fünfprozentige etc. Verzinsung a return of five percent etc.* * *die Verzinsungreturn rate; rate of return; interest rate* * *Ver|zịn|sung [fɛɐ'tsɪnzʊŋ]f -, -en(= das Verzinsen) payment of interest (+gen, von on); (= Zinsertrag) interest (yield or return) (+gen, von on); (= Zinssatz) interest rate* * *Ver·zin·sung<-, -en>f FIN interest paymentdurchschnittliche/effektive \Verzinsung average/effective yield5,85 % sind für deine Anlage keine gute \Verzinsung 5.85% is not a good return on your investment* * *Verzinsung a return of five percent etc* * *f.interest on loan n. -
14 Rente
Rente f 1. FIN pension; 2. GEN annuity; 3. PERS pension; 4. SOZ old-age pension, retirement pension, (AE) retirement pay; state pension, pension (im öffentlichen Dienst); 5. VERSICH annuity; 6. WIWI economic rent (Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie) • eine Rente beziehen PERS draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension • in eine Rente investieren VERSICH invest in an annuity • in Rente gehen SOZ go into retirement, to retire on a pension, retire* * *f 1. < Finanz> pension; 2. < Geschäft> annuity; 3. < Person> pension; 4. < Sozial> old-age pension, retirement pension, retirement pay (AE), im öffentlichen Dienst state pension, pension; 5. < Versich> annuity; 6. <Vw> Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie economic rent ■ eine Rente beziehen < Person> draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension ■ in eine Rente investieren < Versich> invest in an annuity ■ in Rente gehen < Sozial> go into retirement, to retire on a pension, retire* * *Rente
(Altersrente) [retiring] pension, old-age pension, (Einkommen) income, revenue, (Ertrag) profit, return, (Jahresrente) annuity, (Kapitalertrag) yield, unearned (investment) income, (Miete) rent, (Sozialversicherung) benefit, social security benefit (US), (Unterstützung) [old-age] benefit, (Zinsertrag) interest;
• ohne Rente unpensioned;
• Renten (Staatsanleihen) funds, governmental bonds;
• abgekürzte Rente terminable (Br.) (temporary) annuity;
• ablösbare Rente redeemable annuity;
• aufgeschobene Rente deferred annuity;
• aufgewertete Rente revalorized annuity;
• testamentarisch ausgesetzte Rente rent seck;
• ausländische Renten (Börse) external bonds;
• bedingte Rente annuity certain;
• zeitlich befristete Rente termed annuity;
• beitragsfreie Rente non-contributory annuity (pension);
• beitragspflichtige Rente contributory pension;
• dynamische Rente index-linked pension;
• ewige Rente perpetuity, irredeemable bond, perpetual annuity;
• fällige Rente annuity due;
• sofort fällige (fällig werdende) Rente immediate annuity;
• in der Zukunft fällige Rente deferred (reversionary) annuity;
• festverzinsliche Renten (Börse) fixed-interest bearing securities;
• gekürzte Rente reduced annuity;
• gleich bleibende Rente level annuity;
• immer währende Rente perpetuity;
• kleine Rente small competence;
• kündbare Rente terminable annuity (Br.);
• lebenslängliche Rente life pension, perpetual (whole life) annuity, annuity for life (in perpetuity);
• nachschüssige Rente ordinary (immediate) annuity;
• nominelle Rente nominal (peppercorn, Br.) rent;
• stetige Rente continuous annuity;
• steuerfreie Rente clear annuity;
• umwandlungsfähige Rente convertible annuity;
• unablösbare Rente irredeemable (perpetual) annuity;
• verkürzte Rente reduced annuity;
• vorschüssige Rente annuity due;
• wirtschaftliche Rente economic (ordinary) rent;
• zeitliche Rente termed annuity;
• Rente mit Barausschüttung nicht erschöpfter Prämienzahlungen cash-refund [life] annuity;
• Rente mit vollem Betrag im Todesjahr complete annuity;
• Rente mit nicht vollem Betrag im Todesjahr curtailed annuity;
• Rente im Fall einer Berufskrankheit industrial injury benefit (Br.);
• Rente mit bestimmter Laufzeit annuity certain;
• Rente mit unbestimmter Laufzeit contingent annuity;
• Rente für Mutter und Kind mother’s pension (US);
• Rente aus der Sozialversicherung social security benefit;
• Rente auf den Überlebensfall reversionary annuity;
• Rente einer Versicherung über verbundene Leben two-life annuity;
• Rente ablösen to redeem an annuity;
• Rente durch Pauschalbezahlung ablösen to commute an annuity into a lump sum;
• in Renten anlegen (Börse) to place in funds;
• Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen to revalue a pre-retirement pension in line with prices;
• Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen to revalue a pension pre-retirement in line with earnings;
• Renten der Preisentwicklung anpassen to equalize social security benefits to price movements (US);
• lebenslängliche Rente aussetzen to liferent;
• jem. eine jährliche Rente von 5000 Dollar aussetzen to settle $ 5000 a year on s. o.;
• seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen to make one’s sister an allowance of $ 4000 a year;
• Rente auswerfen to settle an annuity;
• Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen to pay the pension without any reduction, modification or suspension;
• Rente beziehen to hold an annuity, to draw a pension;
• sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen to invest one’s fortune in life annuities;
• höchst mögliche Rente erzielen to top up one's pension;
• jem. eine Rente gewähren to pay s. o. an annuity;
• Rente kapitalisieren to capitalize an annuity;
• von einer Rente leben to live on a pension;
• Rente tilgen to redeem an annuity. -
15 Zinsentwicklung
Zinsentwicklung
trend in interest rates;
• Zinserhöhung increase of the rate of interest;
• Zinserleichterungszusage interest-relief grant;
• Zinsermäßigung rebate[ment] of interest, reduction of the interest rate;
• Zinserneuerungsschein talon, renewal coupon;
• Zinserrechnung calculation of interest;
• Zinsersparnisse interest savings;
• Zinsertrag interest [payment] yield. -
16 Verzinsung
fɛr'tsɪnzuŋf ECOinterés m, intereses m/pl<- en> (fin: das Verzinsen) pago Maskulin de intereses; (Zinsertrag) rendimiento Maskulin de los intereses; (Zinssatz) interés Maskulin; durchschnittliche/effektive/gesetzliche Verzinsung interés medio/real/legal -
17 Nobelstiftung, die
(der Nobélstiftung, тк. sg) Нобелевский фонд (денежный фонд, основанный шведским учёным Альфредом Нобелем для награждения лауреатов одноименной премии)Aus dem Zinsertrag der Nobélstiftung werden jährlich die Geldprämien für den Nobélpreis entnommen. — Из процентных доходов Нобелевского фонда ежегодно выделяются денежные средства для Нобелевской премии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Nobelstiftung, die
См. также в других словарях:
Zinsertrag — Zinsertrag … Deutsch Wörterbuch
Zinsertrag — ↑Rendite … Das große Fremdwörterbuch
Zinsertrag — Als Zinsertrag bezeichnet man alle Erträge, die einem zu verzinsenden Kapital zugeschlagen werden. Der Zinsertrag richtet sich hierbei nach der Höhe der Zinsen. Kreditinstitute, die zum Beispiel 2,00 % p. a. (per annum = pro Jahr) Zinsen für … Deutsch Wikipedia
Zinsertrag — Zịns|er|trag, der: vgl. ↑ Zinseinnahme. * * * Zịns|er|trag, der: vgl. ↑Zinseinnahme … Universal-Lexikon
Zinsertrag — Zịns|er|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Bankbilanz — Die Bankbilanzierung unterscheidet sich im Wesentlichen von der gängigen Bilanzierung von Unternehmen, die keine Kredittätigkeit ausüben. Der Jahresabschluss einer Bank umfasst die Bilanz, die Gewinn und Verlustrechnung und den Anhang. Das… … Deutsch Wikipedia
Bankbilanzierung — Die Bankbilanzierung unterscheidet sich wesentlich von der üblichen Bilanzierung der Nichtbank Unternehmen, die keine typischen Bankgeschäfte betreiben. Der Jahresabschluss eines Kreditinstituts umfasst die Bilanz, die Gewinn und Verlustrechnung… … Deutsch Wikipedia
Barreserve — Die Bankbilanzierung unterscheidet sich im Wesentlichen von der gängigen Bilanzierung von Unternehmen, die keine Kredittätigkeit ausüben. Der Jahresabschluss einer Bank umfasst die Bilanz, die Gewinn und Verlustrechnung und den Anhang. Das… … Deutsch Wikipedia
Bilanz (Bank) — Die Bankbilanzierung unterscheidet sich im Wesentlichen von der gängigen Bilanzierung von Unternehmen, die keine Kredittätigkeit ausüben. Der Jahresabschluss einer Bank umfasst die Bilanz, die Gewinn und Verlustrechnung und den Anhang. Das… … Deutsch Wikipedia
Unwinding (IFRS) — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 wird das Unwinding als Reduzierung der Wertberichtigung als Zinsertrag erfasst. Nach IAS/IFRS dürfen die vereinbarten Zinsen für Forderungen, die eine Wertminderung aufweisen (d. h. für die eine EWB… … Deutsch Wikipedia
Zins — Aufwand; Ertrag; Aufschlag; Abgabe; Verzinsung * * * Zins [ts̮ɪns], der; es, en: in Prozenten ausgedrückter Betrag, den jmd. von der Bank für seine Einlagen erhält oder den er für zeitweilig ausgeliehenes Geld bezahlen muss: er hat ein Sparbuch… … Universal-Lexikon