-
1 Zahlungsunfähigkeit
Zahlungsunfähigkeit f 1. RW insolvency; 2. RECHT inability to pay, insolvency* * ** * *Zahlungsunfähigkeit
inability to pay one’s debts, [commercial] insolvency, failure, default, non-solvency;
• allgemein bekannte Zahlungsunfähigkeit open insolvency;
• kaufmännische Zahlungsunfähigkeit commercial insolvency;
• vermutete Zahlungsunfähigkeit presumption of insolvency;
• Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers employer insolvency;
• Zahlungsunfähigkeit einer Gemeinde municipal default;
• Zahlungsunfähigkeit einer Gesellschaft company’s default;
• Zahlungsunfähigkeit bekannt machen to hammer a defaulter (Br.). -
2 Zahlungsunfähigkeit
Zahlungsunfähigkeit f insolvency, inability to pay -
3 Zahlungsunfähigkeit
f; nur Sg. inability to pay; WIRTS. insolvency; bei Zahlungsunfähigkeit if unable to pay, in the event of insolvency* * *die Zahlungsunfähigkeitbankruptcy; insolvency* * *Zah|lungs|un|fä|hig|keitfinability to pay; (von Firma) insolvency* * *Zah·lungs·un·fä·hig·keitf insolvency, inability to pay* * *die insolvency* * *bei Zahlungsunfähigkeit if unable to pay, in the event of insolvency* * *die insolvency* * *f.insolvency n. -
4 Zahlungsunfähigkeit
Zah·lungs·un·fä·hig·keit finsolvency, inability to payDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zahlungsunfähigkeit
-
5 Zahlungsunfähigkeit
finsolvency -
6 Zahlungsunfähigkeit bekannt machen
Zahlungsunfähigkeit bekannt machen
to hammer a defaulter (Br.).Business german-english dictionary > Zahlungsunfähigkeit bekannt machen
-
7 Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers
Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers
employer insolvencyBusiness german-english dictionary > Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers
-
8 Zahlungsunfähigkeit einer Gemeinde
Zahlungsunfähigkeit einer Gemeinde
municipal defaultBusiness german-english dictionary > Zahlungsunfähigkeit einer Gemeinde
-
9 Zahlungsunfähigkeit einer Gesellschaft
Zahlungsunfähigkeit einer Gesellschaft
company’s defaultBusiness german-english dictionary > Zahlungsunfähigkeit einer Gesellschaft
-
10 Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen
Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen
to strike a docketBusiness german-english dictionary > Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen
-
11 drohende Zahlungsunfähigkeit
German-english law dictionary > drohende Zahlungsunfähigkeit
-
12 Indiz der Zahlungsunfähigkeit
Business german-english dictionary > Indiz der Zahlungsunfähigkeit
-
13 Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
evidence of insolvencyBusiness german-english dictionary > Nachweis der Zahlungsunfähigkeit
-
14 Zustand der Zahlungsunfähigkeit
Zustand der Zahlungsunfähigkeit
state of insolvencyBusiness german-english dictionary > Zustand der Zahlungsunfähigkeit
-
15 allgemein bekannte Zahlungsunfähigkeit
allgemein bekannte Zahlungsunfähigkeit
open insolvencyBusiness german-english dictionary > allgemein bekannte Zahlungsunfähigkeit
-
16 ausreichender Verdacht der Zahlungsunfähigkeit
ausreichender Verdacht der Zahlungsunfähigkeit
reasonable cause to believe a debtor insolvent;
• im Verdacht stehen etw. zu tun to be implicated in doing s. th.;
• wegen des Verdachts finanzieller Unregelmäßigkeiten verhaften to take into custody on suspicion of financial impropriety.Business german-english dictionary > ausreichender Verdacht der Zahlungsunfähigkeit
-
17 kaufmännische Zahlungsunfähigkeit
kaufmännische Zahlungsunfähigkeit
commercial insolvencyBusiness german-english dictionary > kaufmännische Zahlungsunfähigkeit
-
18 seine Zahlungsunfähigkeit anmelden
seine Zahlungsunfähigkeit anmelden
to declare o. s. insolventBusiness german-english dictionary > seine Zahlungsunfähigkeit anmelden
-
19 vermutete Zahlungsunfähigkeit
vermutete Zahlungsunfähigkeit
presumption of insolvencyBusiness german-english dictionary > vermutete Zahlungsunfähigkeit
-
20 vorsätzliche Herbeiführung der Zahlungsunfähigkeit
vorsätzliche Herbeiführung der Zahlungsunfähigkeit
contemplation of insolvency.Business german-english dictionary > vorsätzliche Herbeiführung der Zahlungsunfähigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit, s.u. Bankerott 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — (Insolvenz), der Zustand eines Schuldners, bei dem er die zurzeit fälligen Zahlungen nicht leisten kann. Diese Z., die von der Überschuldung (Insuffizienz) streng zu unterscheiden ist, begründet nach der deutschen Konkursordnung (§ 102) den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit,die:Geldverlegenheit·Geldnot·Geldmangel·Geldschwierigkeiten·Geldsorgen;Illiquidität·Nonvalenz·Insolvenz(Wirtsch);auch⇨Bankrott(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsunfähigkeit — ↑Bankrott, ↑Illiquidität, ↑Insolvenz, ↑Konkurs … Das große Fremdwörterbuch
Zahlungsunfähigkeit — Als Bankrott wird umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit einer Person, Firma oder eines Staates (Staatsbankrott) bezeichnet, also die Situation, wenn die natürliche oder rechtliche Person nicht mehr in der Lage ist, ausstehende Rechnungen und… … Deutsch Wikipedia
Zahlungsunfähigkeit — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Bankrott; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Zah|lungs|un|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unfähigkeit, fällige Zahlungen zu leiste … Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — Insolvenz; das auf Mangel an Zahlungsmitteln beruhende, nach außen erkennbare, voraussichtlich dauernde ⇡ Unvermögen eines Schuldners, seine fälligen Geldschulden noch im Wesentlichen zu erfüllen. Wichtigstes Kennzeichen: ⇡ Zahlungseinstellung. Z … Lexikon der Economics
Zahlungsunfähigkeit — Zah|lungs|un|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Bankrott — Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners. 1. Wirtschaftlich: Anlass zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens. 2. Strafrechtlich: U.U. nach §§ 283, 283a StGB strafbar. Vgl. auch ⇡ Insolvenzdelikte … Lexikon der Economics
Insolvenz — ⇡ Zahlungsunfähigkeit, ⇡ Insolvenzgrund. Literatursuche zu Insolvenz auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
