-
1 you don't know your ass from your elbow
Общая лексика: ты ничего не понимаешь в колбасных о (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts"))Универсальный англо-русский словарь > you don't know your ass from your elbow
-
2 You don't know your own mind.
Общая лексика: Ты сама не знаешь, чего хочешь. (You don't know your own mind, so I'm going to make it up for you. - Ты сама не знаешь, чего хочешь, поэтому я за тебя буду решать.)Универсальный англо-русский словарь > You don't know your own mind.
-
3 you don't know what you are talking about
Пословица: слышал звон, да не знаешь, где онУниверсальный англо-русский словарь > you don't know what you are talking about
-
4 You don't know the half of it
Универсальный англо-русский словарь > You don't know the half of it
-
5 you don't know (smth.) from nothing
Разговорное выражение: ты ничего не понимаешь в колбасных обрезкахУниверсальный англо-русский словарь > you don't know (smth.) from nothing
-
6 you don't know whether to laugh or cry
Пословица: и смех и горе, и смех и грех, смех и горе, смех и грехУниверсальный англо-русский словарь > you don't know whether to laugh or cry
-
7 you don't know whom your sarcasm may hit
Универсальный англо-русский словарь > you don't know whom your sarcasm may hit
-
8 you don't know from nothing
Разговорное выражение: (smth.) ты ничего не понимаешь в колбасных обрезкахУниверсальный англо-русский словарь > you don't know from nothing
-
9 better the devil you know than the devil you don't know
посл.лучше известное зло, чем неизвестное; ≈ из двух зол выбирай меньшее‘Why don't you go and work somewhere quite new?’ he asked me hopefully. I told him better the devil I knew than the devil I didn't. This pleased him. (P. H. Johnson, ‘An Impossible Marriage’, part IV, ch. III) — - А почему бы вам не начать работать в другой фирме? - спросил мистер Бейнард с надеждой в голосе. Я ответила ему, что лучше иметь дело со знакомым чертом, чем с незнакомым. Мой ответ понравился ему.
Large English-Russian phrasebook > better the devil you know than the devil you don't know
-
10 a friend you know is worth two you don't know
Пословица: старый друг лучше новых двухУниверсальный англо-русский словарь > a friend you know is worth two you don't know
-
11 Science is what you know, philosophy is what you don't know.
<01> Наука – это то, что Вы знаете, философия – то, чего не знаете. Russell (Рассел).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Science is what you know, philosophy is what you don't know.
-
12 knowing that you don't know much is knowing a lot
Общая лексика: знать, что ты многого не знаешь, это уже много знатьУниверсальный англо-русский словарь > knowing that you don't know much is knowing a lot
-
13 like you don't know
Разговорное выражение: от верблюда -
14 when you don't know what to do, wait
Пословица: поспешишь - людей насмешишьУниверсальный англо-русский словарь > when you don't know what to do, wait
-
15 Knowing that you don't know much is knowing a lot.
<02> Знать, что ты многого не знаешь, это уже много знать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Knowing that you don't know much is knowing a lot.
-
16 you don't have to be a rocket scientist to know that
Разговорное выражение: ёжику понятно, ежу понятноУниверсальный англо-русский словарь > you don't have to be a rocket scientist to know that
-
17 you don't want to know
Универсальный англо-русский словарь > you don't want to know
-
18 search me — I don't know
Я откуда знаю? — Do you know what time is it now? — Search me! I got no watch! — Ты знаешь, который сейчас час?— Откуда! У меня же нет часов!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > search me — I don't know
-
19 better the devil you know than the devil you don't
1) Общая лексика: известный дьявол лучше неизвестного2) Пословица: из двух зол выбирают меньшее, свой чёрт ближе, известная беда лучше ожидаемой неизвестности (дословно: Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого)Универсальный англо-русский словарь > better the devil you know than the devil you don't
-
20 Better the devil you know than the devil you don't.
<03> Черт знакомый лучше черта незнакомого. Ср. Известная беда лучше ожидаемой неизвестности.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better the devil you know than the devil you don't.
См. также в других словарях:
You Don’t Know — «You Don’t Know» … Википедия
You Don't Know — Single par Eminem extrait de l’album Eminem Presents : The Re Up voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
You Don't Know — «You Don t Know» Сингл … Википедия
You Don't Know — may refer to:* You Don t Know... , an album by Malika Ubaka, or the title song * You Don t Know What Love Is (You Just Do as You re Told) (White Stripes song) * You Don t Know (Missy Elliott song) * You Don t Know (various artists song) * You Don … Wikipedia
You Don\'t Know — «You Don t Know» Сингл Eminem совместно с 50 Cent, Lloyd Banks Ca$his из альбо … Википедия
You Don't Know — «You Don t Know» Sencillo de Eminem, 50 Cent, Lloyd Banks y Ca$his del álbum Eminem Presents: The Re Up Formato Sencillo en CD, descarga digital, 12 Género(s) Gangsta rap … Wikipedia Español
you don't know — you don’t know spoken phrase used for emphasizing what you are going to say next You don’t know how happy this makes me! Thesaurus: ways of adding extra informationsynonym Main entry: know … Useful english dictionary
You Don't Know Me — is a song written by Cindy Walker and Eddy Arnold in 1955 and recorded by Arnold that year. The first version of the song to make the Billboard charts was by Jerry Vale in 1956, peaking at #14 on the pop chart. Arnold s version followed two… … Wikipedia
You Don't Know... — Infobox Album Name = You Don t Know... Type = studio Artist = Malika Ubaka Released = September 30, 2003 Recorded = Genre = Hip hop/R B Length = Label = A Team Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = You Don t Know... is the… … Wikipedia
you don't know — spoken used for emphasizing what you are going to say next You don t know how happy this makes me! … English dictionary
You Don’t Know Jack — Entwickler Jellyvision Publisher … Deutsch Wikipedia