-
1 Wortwitz
Wortwitz m шу́тка, осно́ванная на игре́ слов, каламбу́р -
2 Wortwitz
-
3 Wortwitz
-
4 Wortwitz
-
5 Wortwitz
сущ.общ. игра слов -
6 Wortwitz
Wórtwitz m виц на базата на игра с думи. -
7 Wortwitz
m <-es, -e> игра слов -
8 Wortwitz
каламбу́р -
9 Wortwitz
Wórtwitz m -es, -eигра́ слов -
10 Wortspiel
* * *das Wortspielpun; wordplay* * *Wọrt|spielntpun, play on words* * *(a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning: One example of a pun would be `A pun is a punishable offence'.) pun* * *Wort·spielnt pun, play on words* * *das play on words; (mit gleich od. ähnlich lautenden Wörtern) pun; play on words* * ** * *das play on words; (mit gleich od. ähnlich lautenden Wörtern) pun; play on words* * *n.play of words n.pun n.wordplay n. -
11 Jandl Ernst
писатель-авангардист, мастер "конкретной поэзии" (konkrete Poesie) - передача смысла стихотворения посредством определённого расположения букв (Letternkunst) или слов (Wortwitz), особого геометрического расположения строк и звукоподражательных отсылок читателя к чему-то общеизвестному, напр. сборник стихов "Laut und Luise", отсылающий к "laut und leise". Как драматург приобрёл известность после пьесы "Издалека", которая целиком написана в коньюнктиве. Близок к идеям писателей "Венской группы" ▲ "Aus der Fremde"см. тж. Wiener Gruppe -
12 Kalauer
'kaːlauərm(fam: Wortwitz) calembour mKalauerKc1bb8184a/c1bb8184lauer ['ka:l42e5dc52au/42e5dc523f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->(Wortspiel) calembour Maskulin
См. также в других словарях:
Wortwitz — Wortwitz, s.u. Witz … Pierer's Universal-Lexikon
Wortwitz — Ein Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die hauptsächlich auf der Mehrdeutigkeit, Verdrehung, Umdrehung (dem Sinne nach), oder sonstiger Wortveränderungen beruht und dem Verfasser humorvoll und/oder geistreich erscheint. Zum Beispiel ist… … Deutsch Wikipedia
Wortwitz — Aperçu; Bonmot; geistreiche Bemerkung * * * Wọrt|witz 〈m. 1〉 auf einem Wortspiel beruhender Witz; →a. Witzwort * * * Wọrt|witz, der: auf Wortspielen, einem Wortspiel beruhender Witz. * * * Wọrt|witz, der: auf Wortspielen, einem Wortspiel… … Universal-Lexikon
Wortwitz — Wọrt|witz … Die deutsche Rechtschreibung
geistloser Wortwitz — Kalauer … Universal-Lexikon
Aperçu — Wortwitz; Bonmot; geistreiche Bemerkung * * * Aper|çu 〈[ sy:] n. 15〉 geistreiche Bemerkung [frz., „Überblick, (geistreiche) Bemerkung“; zu apercevoir „bemerken“] * * * Aper|çu [apɛr sy: ], das; s, s [frz. aperçu = kurzer Überblick, subst. 2. Part … Universal-Lexikon
Bonmot — Wortwitz; Aperçu; geistreiche Bemerkung * * * Bon|mot [bõ mo:], das; s, s: zur Situation passende witzige, geistreiche Äußerung: ihre Bonmots sind überall bekannt. Syn.: ↑ Ausspruch, geistreiche Sentenz (bildungsspr.), geistreicher Ausspruch,… … Universal-Lexikon
geistreiche Bemerkung — Wortwitz; Aperçu; Bonmot … Universal-Lexikon
Alt-Wiener Volkskomödie — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Alt-Wiener Volksstück — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Alt-Wiener Volkstheater — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia