-
1 Wellenlänge
Wellenlänge f EL dalga boyu;fam die gleiche Wellenlänge haben -in frekansları birbirine uymak -
2 Wellenlänge
sie haben die gleiche \Wellenlänge ( fam) onların ikisi kafa dengidir -
3 Wellenlänge
-
4 Wellenlänge
Wellenlänge f wavelengthDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wellenlänge
-
5 Wellenlänge
-
6 Wellenlänge
-
7 Wellenlänge
-
8 Wellenlänge
* * *die Wellenlängewavelength* * *Wẹl|len|län|gef (PHYS, TELEC)wavelengtheinstellen (inf) — to get on sb's wavelength (inf)
auf der gleichen Wellenlänge sein or liegen, die gleiche Wellenlänge haben (inf) — to be on the same wavelength (inf)
* * *(the distance from any given point on one (radio etc) wave to the corresponding point on the next.) wavelength* * *Wel·len·län·gef PHYS wavelength▶ die gleiche \Wellenlänge haben [o auf der gleichen \Wellenlänge liegen] (fam) to be on the same wavelength* * *[mit jemandem] auf der gleichen Wellenlänge liegen — (fig. ugs.) be on the same wavelength [as somebody]
* * *Wellenlänge f Radio etc: wavelength;die gleiche Wellenlänge haben fig be on the same wavelength* * *[mit jemandem] auf der gleichen Wellenlänge liegen — (fig. ugs.) be on the same wavelength [as somebody]
* * *f.wave length n.wavelength n. -
9 Wellenlänge
/. die gleiche Wellenlänge habenauf der gleichen Wellenlänge liegen думать и чувствовать одинаковобыть единомышленниками. Mit unseren Nachbarn liegen wir auf der gleichen Wellenlänge, wir verstehen uns gut, haben nie Streit, sich auf jmds. Wellenlänge einstellen приноравливаться к чьим-л. интересам. Jörg hat eine Gabe, sich auf die Wellenlänge eines jeden einzustellen, und ist überall beliebt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wellenlänge
-
10 Wellenlänge
'vɛlənlɛŋəf1) PHYS longitud de onda f2) (fig) intereses comunes m/plPhysik longitud Feminin de onda; sie haben die gleiche Wellenlänge (umgangssprachlich) están en la misma ondadiemit jm auf einer Wellenlänge sein (umgangssprachlich & figurativ) estar en la misma onda que alguien -
11 Wellenlänge
-
12 Wellenlänge
-
13 Wellenlänge
longitud de onda; número de onda* -
14 Wellenlänge
Wel·len·län·ge fwavelengthWENDUNGEN:die gleiche \Wellenlänge haben [o auf der gleichen \Wellenlänge liegen] ( fam) to be on the same wavelength -
15 Wellenlänge
Wéllenlänge f Phys 1. дължина на вълната; 2. честота; umg Wir haben die gleiche Wellenlänge/ Wir liegen auf der gleichen Wellenlänge ние сме на едни и същи вълни, имаме същия манталитет. -
16 Wellenlänge
wir sind auf der gleichen Wellenlänge fig vi er på bølgelængde -
17 Wellenlänge
Wellenlänge f długość f fal(i);fam. fig die gleiche Wellenlänge haben nadawać na tych samych falach -
18 Wellenlänge
длина волны
(λ)
Расстояние, на которое смещается поверхность равной фазы волны за один период колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
длина волны
Расстояние, проходимое упругой волной за время, равное одному полному периоду колебаний.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing].
Единица измерения
м
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
длина волны
Горизонтальное расстояние между вершинами двух смежных гребней на волновом профиле.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
длина волны
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
длина световой волны
длина волны
Расстояние, на которое распространяется в данной среде фронт монохроматической световой волны за один период световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellenlänge
-
19 Wellenlänge
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wellenlänge
-
20 Wellenlänge
Wéllenlänge f =, -n физ., радиодлина́ волны́sich auf j-s Wellenlänge é instellen разг. — ориенти́роваться на чьё-л. мне́ние
См. также в других словарях:
Wellenlänge — einer Sinusförmigen Transversalwelle Als Wellenlänge λ (griechisch: Lambda), wird der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase einer Welle bezeichnet. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie sich in gleicher Weise begegnen,… … Deutsch Wikipedia
Wellenlänge — Wellenlänge, s.u. Wellenbewegung I … Pierer's Universal-Lexikon
Wellenlänge — Wellenlänge, s. Wellenbewegung, S. 511. W. des Lichtes. s. Beugung des Lichtes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wellenlänge — Wellenlänge,die:aufdergleichenW.liegen,diegleicheW.haben:⇨verstehen(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wellenlänge — Wẹl|len|län|ge 〈f. 19〉 1. Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase, z. B. zweier Wellenberge od. täler 2. 〈fig.; umg.〉 Art zu denken u. zu empfinden ● wir liegen auf der gleichen Wellenlänge 〈fig.; umg.〉; das ist nicht meine… … Universal-Lexikon
Wellenlänge — Auf derselben Wellenlänge liegen: sich überaus gut verstehen, sich sympathisch finden. Die Redensart stammt aus dem Bereich der Funktechnik. Im Sender werden elektrische Wellen einer ganz bestimmten hohen Frequenz moduliert. Nur wer sein Gerät… … Das Wörterbuch der Idiome
Wellenlänge — Wẹl·len·län·ge die; 1 Phys; die Länge von Schwingungen 2 die Frequenz von Radiowellen: Auf welcher Wellenlänge sendet Radio Luxemburg? || ID meist Wir haben die gleiche Wellenlänge / Wir liegen auf der gleichen Wellenlänge gespr; wir haben die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wellenlänge — die Wellenlänge, n (Mittelstufe) der kleinste Abstand zweier Punkte der gleichen Phase einer Welle Beispiel: Im Gegensatz zum normalen Licht, hat Laserlicht nur eine einzige Wellenlänge … Extremes Deutsch
Wellenlänge — bangos ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas periodinės bangos sklidimo kryptimi tarp dviejų gretimų taškų, kuriuose fazė tam tikru laiku yra ta pati. atitikmenys: angl. wave length; wavelength vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wellenlänge — bangos ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp dviejų artimiausių vienodos fazės bangos taškų. Su virpesių periodu T ir bangos sklidimo greičiu v bangos ilgį λ sieja ši priklausomybė: λ = vT. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wellenlänge — bangos ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave length vok. Wellenlänge, f rus. длина волны, f pranc. longueur d’onde, f … Fizikos terminų žodynas