-
1 Weiche
-
2 Weiche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weiche
-
3 Weiche
Weiche f 1. ET guideway switch (Magnetschwebetechnik); switch; 2. ET point, turnout; (AE) switch; 3. NRT, KN splitter filter, splitter (für POT und DSL; entsprechend ITU-T-Empfehlung G.992.1)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weiche
-
4 Weiche
f; -, -n; ANAT. flank, side—f; -, -n; EISENB. points Pl., Am. switch; die Weichen stellen set the points, Am. throw the switch; fig. point the way ahead; die Weichen stellen für... fig. open the way for...* * *die Weicheshunt; groin; switch; turnout; points* * *Wei|che I ['vaiçə]f -, -n1)See:2) (= Seite) side, flankIIf -, -ndie Wéíchen stellen (lit) — to switch the points (Brit), to change the switch (US); (fig) to set the course
2) (= Ausweichstelle) passing place* * *Wei·che<-, -n>[ˈvaiçə]* * *Idie; Weiche, Weichen (Flanke) flankIIdie; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]
* * *Weiche1 f; -, -n; ANAT flank, sideWeiche2 f; -, -n; BAHN points pl, US switch;die Weichen stellen für … fig open the way for …* * *Idie; Weiche, Weichen (Flanke) flankIIdie; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]
* * *-n f.alterable switch n.points (railway) (UK) n.switch (US)(railway) n.turnout n. -
5 weiche Ei
das weiche Eisoft-boiled egg -
6 Weiche
f <chem.verf> (z.B. Textiltechnik) ■ steep tankf <el> ■ selective couplerf <el> (z.B. ein Diplexer) ■ dividing network; crossover [network]; frequency-separating filter; frequency-dividing networkf < theat> ■ sliding device; slide -
7 Weiche
Wei·che <-, -n> [ʼvaiçə] fpoints plWENDUNGEN:die \Weichen [für etw] stellen to determine the course [for sth] -
8 Weiche
f -
9 Weiche
f1. alterable switch2. pointsplBr.3. switch Am.4. turnout -
10 weiche Tour
weiche Tour f V&M soft sell* * *f <V&M> soft sell* * *weiche Tour
(Verkaufsmasche) soft sell -
11 weiche Währung
weiche Währung f GEN, WIWI soft currency* * *f <Geschäft, Vw> soft currency* * *weiche Währung
soft (weak) currency -
12 weiche Budgetrestriktion
weiche Budgetrestriktion f FIN soft budget restriction* * *f < Finanz> soft budget restrictionBusiness german-english dictionary > weiche Budgetrestriktion
-
13 weiche Kosten
-
14 weiche Landung
-
15 weiche Technologie
weiche Technologie f 1. IND intermediate technology; 2. UMWELT soft technology; 3. WIWI small-scale technology, soft technology* * * -
16 weiche Werbemasche
weiche Werbemasche
soft sell in advertising -
17 weiche Aufstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > weiche Aufstellung
-
18 weiche Handschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > weiche Handschaltung
-
19 weiche Welle
-
20 weiche Brötchen
См. также в других словарях:
Weiche — (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht (ursprüngliche Wortbedeutung) Weiche (Verkehrstechnik) eine Einrichtung zum Wechseln der Fahrspur bei Transportmitteln, Eisenbahnweiche, eine… … Deutsch Wikipedia
Weiche — (in Österreich Wechsel), Gleisverbindung, die ermöglicht, einzelne Fahrzeuge wie geschlossene Züge von einem Gleise ab und auf ein andres überzuleiten. Die W. oder Ausweichung besteht aus der Lenk oder Zungenvorrichtung am Anfang, dem Herzstück… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiche [1] — Weiche, 1) bei Menschen u. Thieren so v.w. Dünnung, s.u. Bauch 2) F) b) u. d); 2) so v.w. Charpie … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche [2] — Weiche, so v.w. Ausweiche, s.u. Eisenbahn S. 573 … Pierer's Universal-Lexikon
Weiche — Weiche,die:1.⇨Flanke(1)–2.dieWeichenstellen|für|:⇨anbahnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiche — Abzweigung; Gabelung; Spurwechseleinrichtung (umgangssprachlich); Auslenkung; Eisenbahnweiche; Gleiswechsel (umgangssprachlich) * * * Wei|che [ vai̮çə], die; , n: Konstruktion miteinander verbundener Gleise, mit deren Hilfe die Fahrtrichtung e … Universal-Lexikon
Weiche — Weiche1 Sf Körperteil zwischen Brust und Becken (älter für andere weiche Stellen des Körpers) erw. fach. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. weiche, ahd. weihhī Stammwort. Ist ursprünglich Abstraktum zu weich, also Weichheit . deutsch s. weich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weiche — die Weiche, n (Aufbaustufe) eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung Beispiel: Der Lokführer ist aus der Lokomotive ausgestiegen, um die Weiche umzustellen … Extremes Deutsch
Weiche Trespe — (Bromus hordeaceus) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poale … Deutsch Wikipedia
Weiche Silberscharte — (Jurinea mollis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiche Droge — steht für: das Gegenstück zu den sogenannten „harten Drogen“, siehe Droge #Klassifizierung nach hart und weich Weiche Droge (Niederländisches Recht), weiche Drogen im Strafrecht der Niederlande Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia