-
1 wehklagen
-
2 wehklagen
-
3 wehklagen
-
4 wehklagen
-
5 wehklagen
-
6 wehklagen
* * *to ululate; to bewail* * *weh|kla|genvi insep (liter)to lament, to wailwéhklagen — to lament (over) sth, to bewail sth
um jdn wéhklagen — to lament the loss of sb
* * *weh·kla·gen[ˈve:kla:gn̩]* * *intransitives Verb (geh.) lamentüber etwas (Akk.) wehklagen — lament or bewail something
* * *wehklagen v/i (untrennb, hat ge-) wail, lament (über +akk over)* * *intransitives Verb (geh.) lamentüber etwas (Akk.) wehklagen — lament or bewail something
-
7 wehklagen
-
8 wehklagen
-
9 wehklagen
-
10 wehklagen
-
11 wehklagen
гл.книжн. жаловаться, оплакивать, плакаться, причитать, сетовать -
12 Wehklagen
fîgan--------fîxan--------şîn -
13 wehklagen
-
14 wehklagen
wéh|klagen sw.V. hb itr.V. geh ридая, плача (über etw. (Akk) за нещо).* * *untrab (рр gewehklagt), itr (ьber А) ридая, вайкам се (за); -
15 wehklagen
-
16 wehklagen
v vapiti, zapomagati (-mažem), kukati, ridati; der Arme wehklagt siromah kuka; das Kind hat gewehklagt dijete je ridalo -
17 wehklagen
неотд vt высок сетовать, жаловаться; стонать, причитать, оплакиватьSie wéhklagte über ihn bítterlich. — Она горько его оплакивала.
-
18 Wehklagen
-
19 wehklagen
wéhklagen неотд. vt книжн.се́товать, жа́ловаться; причита́ть, пла́каться, опла́кивать -
20 Wehklagen
n1. lament2. lamentations3. wailpllaments
См. также в других словарях:
Wehklagen — Wehklagen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine solche Klage führen, oder hören lassen; im gemeinen Leben, lamentiren. Über etwas wehklagen. Daher das Wehklagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wehklagen — V. (Oberstufe) geh.: seinen seelischen Schmerz laut äußern Synonyme: jammern, klagen (geh.) Beispiel: Das Kind wehklagte über den Verlust seiner Eltern, die bei einem Bombenanschlag ums Leben gekommen sind. Kollokation: mit wehklagender Stimme… … Extremes Deutsch
wehklagen — zetern; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich) * * * weh|kla|g … Universal-Lexikon
Wehklagen — Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Klage; Jammer * * * weh|kla|gen 〈V. intr.; hat gewehklagt〉 laut klagen, jammern ● in lautes Wehklagen ausbrechen; „...!“, rief er wehklagend * * * weh|kla|gen <sw. V.; hat (geh.): einen… … Universal-Lexikon
wehklagen — beklagen, beweinen, sich die Haare raufen, ein Klagelied anstimmen/singen, jammern, schluchzen, stöhnen, trauern, weinen, wimmern; (geh.): klagen; (ugs.): Ach und Weh schreien; (oft abwertend): bejammern; (ugs. abwertend): greinen, lamentieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
wehklagen — we̲h·kla·gen; wehklagte, hat gewehklagt; [Vi] geschr; (über etwas (Akk)) wehklagen besonders wegen eines seelischen Schmerzes laut jammern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wehklagen — weh!: Die gemeingerm. Interjektion mhd., ahd. wē, got. wai, engl. woe, schwed. ve ist z. B. ‹elementar› verwandt mit awest. vayōi »wehe!«, lat. vae »wehe!« und lett. var »wehe!, ach!«. Eine Bildung zu »weh« ist das unter ↑ weinen (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
wehklagen — weh|kla|gen; ich wehklage; gewehklagt; zu wehklagen … Die deutsche Rechtschreibung
Lamento — Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Klage; Jammer * * * La|mẹn|to 〈n. 15〉 1. 〈Mus.; in der alten ital. Oper u. im Madrigal〉 Klagelied 2. 〈allg.〉 Klage, Gejammer ● ein großes Lamento (über etwas) anstimmen, erheben [<ital. lamento „Wehklage“… … Universal-Lexikon
zetern — wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gejammer — Wehklagen; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Klage; Jammer; Gewimmer; Gejaule; Gewinsel * * * Ge|jạm|mer 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Jammern * * * Ge| … Universal-Lexikon