-
1 voto
Del verbo votar: ( conjugate votar) \ \
voto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
votó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: votar voto
votar ( conjugate votar) verbo intransitivo to vote; voto por algo/algn to vote for sth/sb; voto a favor de/en contra de algo to vote for/against sth verbo transitivo ‹ candidato› to vote for; ‹reforma/aumento› to approve, vote to approve
voto sustantivo masculino 1 ( en general) vote;◊ voto secreto secret ballot o vote;por voto a mano alzada by a show of hands; voto de confianza/censura vote of confidence/no confidence; voto en blanco blank ballot paper; voto por correo postal vote, absentee ballot (AmE) 2 (Relig) vow;
votar
I verbo intransitivo to vote
votar por correo, to vote by post
II verbo transitivo to vote: votó al partido X, he voted for the X party
voto sustantivo masculino
1 Pol vote
tener (derecho a) voz y voto, to have the right to vote
derecho de voto, right to vote
cinco votos a favor y un voto en contra, fives votes for o in favour and one vote against Parl (en caso de empate de votos) voto de calidad, casting vote
voto de castigo, protest vote
voto en blanco, blank ballot-paper
voto nulo, spoiled ballot-paper
voto secreto, secret ballot o vote
2 Rel vow
voto de castidad, vow of chastity
hacer votos por alguien o algo, to pray for, to wish ' voto' also found in these entries: Spanish: afirmativa - afirmativo - bloque - derecha - desplazarse - ejercer - oposición - refrendar - urna - votar - votación - voz - decisivo - derecho - emitir - nulo - por - sufragio English: ballot paper - canvassing - cast - deciding - floating - franchise - nineteenth - no - popular - say - solid - vote - voting booth - voting paper - vow - disenfranchise -
2 voto
n. 1) votë. 2) dëshirë e madhe. -
3 ex-voto
-
4 ex voto
I II -
5 ex-voto
-
6 ex-voto
s.exvoto, dádiva por cumplimiento de voto, ofrenda. -
7 EX VOTO
[ADV]EX VOTO -
8 ex voto
(латинское) по обету (о жертвоприношении и т. п.) -
9 ex voto
[eksʹvəʋtəʋ] лат.по обету (о жертвоприношении и т. п.) -
10 Ex Voto (in fulfilment of a vow, сокр. E.V.)
Религия: во исполнение принятого обетаУниверсальный англо-русский словарь > Ex Voto (in fulfilment of a vow, сокр. E.V.)
-
11 ex voto
Религия: ("in fulfilment of a vow, сокр. E.V.) во исполнение принятого обета -
12 ex voto (Latin for according to a vow, a votive offering)
Религия: жертвоприношение по обетуУниверсальный англо-русский словарь > ex voto (Latin for according to a vow, a votive offering)
-
13 Ex voto
лат. по обещаниюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ex voto
-
14 Meo voto
лат. по моему мнениюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Meo voto
-
15 ex voto
по обещанию, по обетуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ex voto
-
16 ex voto
Ix. 봉납물IIx. 봉납물, 봉헌물 -
17 ex voto
هديه يا پيشكشي (برايايفاي نذر) -
18 ex-voto flag
-
19 De Voto, Bernard Augustine
(1897-1955) Де Вото, Бернард ОгюстинЖурналист, литератор, историк. Стал известной в стране фигурой благодаря своим публикациям в журнале "Харперз мэгэзин" [ Harper's (Magazine)]. Удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] за книгу "Через широкую Миссури" ["Across the Wide Missouri"] (1947). Среди его книг - "Америка Марка Твена" ["Mark Twain's America"] (1932), роман "Кривая миля" ["The Crooked Mile"] (1924)English-Russian dictionary of regional studies > De Voto, Bernard Augustine
-
20 ex-voto
[ˌeks'vəutəu]сущ.; лат.; мн. ex-votosданное обещание, данный обет
См. также в других словарях:
voto — (Del lat. votum). 1. m. Expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción. 2. Gesto, papeleta u otro objeto con que se expresa tal preferencia. 3. Parecer o dictamen explicado en una congregación o junta en orden a una decisión. 4.… … Diccionario de la lengua española
voto — |ó| s. m. 1. Sufrágio ou manifestação da opinião individual a respeito de alguma pessoa ou de alguma coisa que queremos ou que não queremos que seja eleita ou posta em vigor. 2. Parecer. 3. Ato ou efeito de votar. = VOTAÇÃO 4. Eleição. 5. Lista,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Voto — steht für Voto (Volk), in Costa Rica Voto (Kantabrien), Ort in Spanien Siehe auch Votto Ex voto Il voto Voto de Santiago Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Voto — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
Voto — (Del lat. votum.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada uno acerca de determinado punto o tema que se somete a consulta o elección: ■ los votantes depositaron sus votos en las urnas; daré mi voto al candidato… … Enciclopedia Universal
voto — 1vó·to s.m. 1. FO promessa solenne di compiere un determinato atto di culto, di carità o di rinuncia o di donare a un santuario o sim. un determinato oggetto in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta o per ottenere la liberazione da un… … Dizionario italiano
voto — {{hw}}{{voto}}{{/hw}}s. m. 1 (relig.) Nel cattolicesimo, promessa fatta a Dio, alla Vergine o a un Santo, di azione loro gradita, di impegno a evitare il peccato e sim.: fare un –v; far voto di recarsi in pellegrinaggio; sciogliere qlcu. da un… … Enciclopedia di italiano
voto — s m 1 Manifestación de la decisión o la posición de cada una de las personas que participan en una organización democrática para elegir representantes de todo el conjunto o decidir acerca de algún asunto importante: ganar por mayoría de votos, el … Español en México
Voto — El término Voto puede referirse a: Voto (elecciones): Método de toma de decisiones en el que un grupo tal como una junta o un electorado fomenta la soberanía popular. Voto (Cantabria): Municipio de la comunidad autónoma de Cantabria. Voto… … Wikipedia Español
voto — voto1 v. vuoto. voto2 / voto/ (ant. boto) s.m. [lat. vōtum, der. di votus, part. pass. di vovēre votare2 ]. 1. a. (teol.) [impegno di fare o non fare qualcosa assunto davanti alla divinità] ▶◀ (non com.) fede. ‖ fioretto, giuramento, promessa.… … Enciclopedia Italiana
voto — {{#}}{{LM SynV41277}}{{〓}} {{CLAVE V40275}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(electoral){{♀}} sufragio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo que se promete a Dios){{♀}} promesa • ofrenda •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos