-
1 vorzeichnen
vorzeichnen vt (j-m) пока́зывать, как рисова́ть (что-л. кому́-л.), нарисова́ть для образца́ (что-л. кому́-л.)vorzeichnen vt (j-m) ука́зывать, предпи́сывать (что-л. кому́-л.), предначерта́ть; j-m den Weg vorzeichnen перен. указа́ть кому́-л. путьvorzeichnen vt обознача́ть; размеча́ть; муз. расставля́ть зна́ки альтера́ции -
2 vorzeichnen
-
3 vorzeichnen
vorzeichnen, I) eig., vorbilden, damit es jmd. nachmache: praeformare alci alqd (Quint. 5. 14, 31). – oder damit sich jmd. danach richte: designare alqd (z.B. serrā per designata currente [indem die Säge in der vorgezeichneten Linie läuft] certā manu trabem scindere). [2618] – II) bildl., angeben, befehlen. wie sich jmd. verhalten soll, s. vorschreiben no. II.
-
4 Vorzeichnen
-
5 vorzeichnen
-
6 vorzeichnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorzeichnen
-
7 vorzeichnen
-
8 vorzeichnen
-
9 vorzeichnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Linie, Lebensweg etc.) trace (out), mark; jemandem etw. vorzeichnen draw s.th. for s.o.; unterweisend: show s.o. how to draw s.th.; mit Bleistift etc. vorzeichnen trace out in pencil etc.2. MUS.: ein Kreuz / B vorzeichnen (+ Dat) put a sharp / flat before* * *vor|zeich|nenvt sepLinien etc to sketch or draw (out)jdm etw vórzeichnen (zum Nachmalen) — to sketch or draw sth out for sb; (fig) to map or mark sth out for sb
* * *vor|zeich·nenvt▪ jdm etw \vorzeichnen to show sb how to draw sth▪ [jdm] etw \vorzeichnen to predetermine [or preordain] sth [for sb]* * *vorzeichnen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Linie, Lebensweg etc) trace (out), mark;jemandem etwas vorzeichnen draw sth for sb; unterweisend: show sb how to draw sth;mit Bleistift etcvorzeichnen trace out in pencil etc2. MUS:ein Kreuz/B vorzeichnen (+dat) put a sharp/flat before -
10 vorzeichnen
-
11 vorzeichnen
3) jdm. etw. als Vorlage zeichnen пока́зывать /-каза́ть кому́-н., как рисова́ть что-н. / набра́сывать /-броса́ть образе́ц чего́-н. кому́-н.5) im voraus bestimmen: Perspektive, Ziel, Weg ука́зывать /-каза́ть, намеча́ть /-ме́тить. geh предначерта́ть pf. jdm. seinen (Lebens-)weg vorzeichnen v. Schicksal предначерта́ть кому́-н. (жи́зненный) путь. den vorgezeichneten Weg gehen идти́ наме́ченным [предначе́ртанным] путём -
12 vorzeichnen
vt1) ( j-m) показывать, как рисовать (что-л. кому-л.); нарисовать для образца (что-л. кому-л.)2) ( j-m) указывать, предписывать (что-л. кому-л.); предначертатьj-m den Weg vorzeichnen — перен. указать кому-л. путь3) обозначать; размечать; муз. расставлять знаки альтерации -
13 vorzeichnen
vorzeichnen skissera; fig dra upp konturerna av -
14 Vorzeichnen
гл. -
15 vorzeichnen
гл. -
16 vorzeichnen
vór|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. чертая, рисувам, скицирам (пред някого като образец); 2. определям, предначертавам (развитие, начин на живот и др.).* * *tr: e-m etw = начертавам нкм нщ; прен определям нкм нщ (път, начин на държане и пр). -
17 vorzeichnen
делать набросок (рисунка, модели и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > vorzeichnen
-
18 vorzeichnen
v nacrtati kome, označiti, prikazati (-kažem) -
19 vorzeichnen
vt1) делать набросок [эскиз]2) (j-m) показывать, как рисовать (кому-л)3) указывать (на что-л); определять (что-л); предначертатьj-m séíne Karriére vórzeichnen — наметить кому-л карьерный рост
-
20 vorzeichnen
vórzeichnen vt1. ( j-m) пока́зывать, как рисова́ть (что-л. кому-л.)2. ( j-m) ука́зывать (что-л. кому-л.); определя́ть (что-л.); предначерта́тьj-m den Weg vó rzeichnen — указа́ть путь кому́-л.
der Lé iter zé ichnete der Belé gschaft die Perspektí ven vor — дире́ктор рассказа́л коллекти́ву о перспекти́вах
3. де́лать набро́сок (рисунка, модели и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorzeichnen — Vorzeichnen, verb. regul. act. 1. In jemandes Gegenwart, oder doch in Rücksicht auf ihn zeichnen, sowohl, ihm einen Begriff von der Gestalt eines Dinges beybringen, als auch, damit er nachzeichnen lerne. Einem etwas vorzeichnen. 2. Vorläufig zur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorzeichnen — V. (Aufbaustufe) etw. vorher bestimmen Beispiel: Ihre Eltern haben ihr den beruflichen Weg vorgezeichnet … Extremes Deutsch
vorzeichnen — vor||zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas vorzeichnen 1. für jmdn. als Muster zeichnen 2. 〈fig.〉 als Richtlinie geben ● jmdm. seinen Weg vorzeichnen * * * vor|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. als Entwurf, ↑ Vorlage (3 a) zeichnen: ein Bild zuerst mit … Universal-Lexikon
vorzeichnen — vo̲r·zeich·nen (hat) [Vt] 1 etwas vorzeichnen etwas als Skizze zeichnen ≈ skizzieren 2 jemandem etwas vorzeichnen etwas zeichnen, um jemandem zu zeigen, wie man es macht ↔ nachzeichnen || hierzu Vo̲r·zeich·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorzeichnen — vor|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorzeichnung — Vor|zeich|nung 〈f. 20〉 1. das Vorzeichnen 2. Vorlage (z. B. von Strickmustern) * * * Vor|zeich|nung, die; , en: 1. das Vorzeichnen. 2. Vorgezeichnetes; als Entwurf, Vorstudie o. Ä. angefertigte Zeichnung: eine V. zu einem Stillleben. * * *… … Universal-Lexikon
Meßwerkzeuge [1] — Meßwerkzeuge finden in Werkstätten Verwendung zum Messen von Längen, Dicken, Weiten, Tiefen und Winkeln bezw. dienen zum Uebertragen dieser Größen. Die Genauigkeit der Messungen und die dadurch bedingte Bauart der Meßwerkzeuge wird je nach der… … Lexikon der gesamten Technik
Phantomstift — Der Phantomstift oder auch Sublimatstift ist ein Hilfsmittel zum Vorzeichnen von Entwürfen auf z. B. Seide oder Stoff. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsweise 2 Verblassen verzögern 3 Korrektur durch Flüssigkeit … Deutsch Wikipedia
trassieren — tras|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Straßen , Eisenbahnen trassieren ihre Linienführung im Gelände vermessen, markieren u. in Lagepläne eintragen 2. einen Wechsel trassieren auf jmdn. ziehen od. ausstellen * * * tras|sie|ren <sw. V.; hat: 1. [frz.… … Universal-Lexikon
vorspuren — vor||spu|ren 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 1. 〈Skisp.〉 (im Neuschnee) vorher spuren 2. 〈fig.〉 (als Richtlinie) vorgeben, vorzeichnen ● eine Loipe vorspuren; den Weg in die EU vorspuren 〈fig.〉 * * * vor|spu|ren <sw. V.; hat: a) vorher ↑ spuren (3 a) … Universal-Lexikon
Aktzeichnen — Unter Aktzeichnen versteht man die bildnerische Darstellung des nackten menschlichen Körpers. Als Vorlage wird in der Regel ein lebendes Modell gewählt, seltener eine Statue. Die Abbildung des unbekleideten Körpers ist eine schwierige… … Deutsch Wikipedia