-
1 Vorrichtung
Vorrichtung <-, -en> feine \Vorrichtung zum Belüften urządzenie nt [służące] do wietrzenia -
2 Vorrichtung
milit. Vorr. -
3 Vorrichtung
f приспособление -
4 механизм
Vorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > механизм
-
5 приспособление
Vorrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > приспособление
-
6 приспособление
Vorrichtung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приспособление
-
7 приспособление
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приспособление
-
8 Устройство экстренной подачи кислорода
18. Устройство экстренной подачи кислорода
D. Vorrichtung zur Extrasauer-stoffzufuhr
E. Oxygen flush valve
F. Dispositif a gros debit d'oxygene
Управляемое вручную уст* ройство для подачи большого потока кислорода к общему выходному отверстию аппарата ингаляционного наркоза, минуя дозиметр и (или) испаритель
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Устройство экстренной подачи кислорода
-
9 заготовка арматуры
-
10 earthing equipment
Vorrichtung zum ErdenEnglish-German dictionary of labour protection > earthing equipment
-
11 sound trap
Vorrichtung zur Vermeidung von direktem Schallaustritt, Schallfalle -
12 noise trap
Vorrichtung zur Vermeidung von direktem Schallaustritt, Schallfalle -
13 naprava
Vorrichtung f (-, -en), Er-ri'chtung f (-, -en) Anlage f (-, -n), Aufbau m (-s, -ten), Gerä't n (-[e]s, -e), Mechani'smus m (-, -en) -
14 әсбап
Vorrichtung f.; Gerät n.; Zubehör n.; Anschauungsmittel n. / pl. (in der Schule) -
15 Druckregler
Vorrichtung zum selbsttätigen Konstanthalten eines gewünschten Drucks in einer Anlage. Betätigung mit Hilfe von Feder, Membran, Druckluft, magnetisch, elektrisch.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Druckregler
-
16 Entlüftungsventil
Vorrichtung zum Entlüften von Rohrleitungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Entlüftungsventil
-
17 ölsperre
Vorrichtung, die das Ausbreiten von öl oder anderen Stoffen an der Wasseroberfläche verhindern soll.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > ölsperre
-
18 Rammsonde
Vorrichtung zur indirekten Untersuchung des Baugrunds vor Ort. Die R. besteht aus einer Rammspitze und einem Fallgewicht. Die Sonde wird durch Schläge des Fallgewichts aus festgelegter Höhe in den Boden eingerammt. Die Schlagzahl, die für das Eindringen der Sonde um einen bestimmten Weg erforderlich ist, lässt Rückschlüsse auf die Eigenschaften des Bodens zu. Von der Oberfläche aus werden leichte, mittelschwere und schwere Rammsondierungen, im Bohrloch der Standard-Penetration-Test eingesetzt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rammsonde
-
19 Seitendrucksonde
Vorrichtung für Untersuchungen im Bohrloch. Bei Seitendruckversuchen wird die Bohrlochwand durch die S. radial aufgeweitet. Es wird die Spannung oder Kraft und die radiale Verformung gemessen. Aus den Wertepaaren kann eine Arbeitslinie des Bodens konstruiert werden, die Aussagen zur Zusammendrückbarkeit und Festigkeit ermöglicht; siehe Pressiometer.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Seitendrucksonde
-
20 Sonde
Vorrichtung zur indirekten Untersuchung der Baugrundeigenschaften. Sonden werden ergänzend zu Bohrungen eingesetzt, um Eigenschaften des ungestörten Bodens vor Ort festzustellen; siehe Standard-Penetration-Test, Flügelsonde.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sonde
См. также в других словарях:
Vorrichtung — im Bergbau ist die Untersuchung (Aufschließung) der Lagerstätte und ihre Einteilung in kleinere Abschnitte für den Abbau; sie geschieht durch Auffahrung von Streich und Fallstrecken (s. Strecke). Solche Vorrichtungsstrecken, welche bedeutende… … Lexikon der gesamten Technik
Vorrichtung — Eine Vorrichtung ist im maschinenbaulichen Sinn ein Arbeitsmittel. Man kann sie in universelle und werkstückabhänige Vorrichtungen einteilen. Ein Schraubstock ist eine einfache werkstückunabhänige Vorrichtung zur Lagebestimmung.… … Deutsch Wikipedia
Vorrichtung — Gerät; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Einrichtung; Mechanismus * * * Vor|rich|tung [ fo:ɐ̯rɪçtʊŋ], die; , en: Gegenstand oder Teil eines Gegenstandes, der einen bestimmten Zweck erfüllt, [als Hilfsmittel] eine bestimmte Funktion hat: eine… … Universal-Lexikon
Vorrichtung — die Vorrichtung, en (Aufbaustufe) für einen bestimmten Zweck verwendete technische Anlage Beispiele: Die Vorrichtung dient zum Aufladen der Akkus. Er hat einige originelle Vorrichtungen erfunden … Extremes Deutsch
Vorrichtung — Vo̲r·rich·tung die; , en; eine Konstruktion an einem größeren Gegenstand, die eine bestimmte Hilfsfunktion hat: Der Lastwagen hat eine Vorrichtung zum Kippen || K: Bremsvorrichtung, Drehvorrichtung, Haltevorrichtung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrichtung — vorrichten, Vorrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mechanism vok. Einrichtung, f; Mechanismus, m; Vorrichtung, f; Werk, n rus. механизм, m pranc. mécanisme, m … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sumontuoti ir sujungti aparatai, mechanizmai, indai ir kitokios priemonės. atitikmenys: angl. arrangement; installation; plant vok. Einrichtung, f; Vorrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros paskirties, dažniausiai stacionariai įrengtas, sudėtingas aparatas. atitikmenys: angl. arrangement; installation; plant vok. Einrichtung, f; Vorrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas