-
1 Vorbereitungen für etwas treffen
hacer preparativos para algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Vorbereitungen für etwas treffen
-
2 Vorbereitung
'foːrbəraɪtuŋf<- en>; (Tätigkeit) preparación Feminin, apronte Maskulin die USA ; (Maßnahme) preparativo Maskulin; Vorbereitungen für etwas treffen hacer preparativos para algodie -
3 Anstalt
'anʃtaltfestablecimiento m, institución f, centro mAnstalt ['an∫talt]<- en>3 dig plural (Vorbereitungen) preparativos Maskulin Plural; er machte keine Anstalten zu gehen no dio muestras de irse; Anstalten zu etwas treffen hacer preparativos para algo————————Anstalten PluralAnstalten/keinerlei Anstalten machen, etw zu tun mostrar/no mostrar la intención de hacer algo -
4 Hochtour
2 dig (Höchstmaß) auf Hochtouren laufen trabajar a toda marcha; jemand/etwas auf Hochtouren bringen (umgangssprachlich) calentar a alguien/algo al máximodieauf Hochtouren laufen [Maschine] funcionar al máximo -
5 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente
См. также в других словарях:
Vorbereitungen — Vorbereitungen … Deutsch Wörterbuch
Forschungsballon — Vorbereitungen zum Start eines Forschungsballons Ein Forschungsballon ist ein meist unbemannter Ballon, der mit einem Traggas gefüllt ist und zur wissenschaftlichen Forschung genutzt wird. Neben der Atmosphärenforschung kann ein Forschungsballon… … Deutsch Wikipedia
Rostbraten — Vorbereitungen für Schwäbischen Rostbraten in einer Restaurantküche Rostbraten ist ein anderer Name für das Roastbeef, aber auch die Bezeichnung für verschiedene Gerichte, die mit gebratenen oder geschmorten Fleischscheiben aus dem Rücken von… … Deutsch Wikipedia
STS-125 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 125 NSSDC ID: 2009 025A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Seelöwe — Plan des Unternehmen Seelöwe Das Unternehmen Seelöwe war die im Zweiten Weltkrieg von der Wehrmacht vorbereitete, aber nicht verwirklichte Invasion Großbritanniens. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
STS-119 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 119 NSSDC ID: 2009 012A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Fußball-Europameisterschaft 2012 — UEFA Fußball Europameisterschaft 2012 UEFA EURO 2012 Anzahl Nationen 16 (von 51 Bewerbern) Austragungsort … Deutsch Wikipedia
STS-109 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 109 NSSDC ID: 2002 010A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS-117 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 117 NSSDC ID: 2007 024A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS-124 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 124 NSSDC ID: 2008 27A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
