-
1 Visitenkarte
Visitenkarte f GEN business card, visiting card* * *f < Geschäft> business card, visiting card* * *Visitenkarte
visiting (Br.) (calling, US) card;
• seine Visitenkarte bei jem. abgeben to leave one’s card on s. o. -
2 Visitenkarte
Visitenkarte f визи́тная ка́рточка; das ist eine schlechte Visitenkarte des Betriebs э́то характеризу́ет предприя́тие [заво́д] с плохо́й стороны́ -
3 Visitenkarte
-
4 Visitenkarte
Visitenkarte f kartvizit -
5 Visitenkarte
kartvizit -
6 Visitenkarte
Visitenkarte f névjegy -
7 Visitenkarte
-
8 Visitenkarte
f visiting (Am. auch calling) card; mit Geschäftsadresse: business card; fig. calling card; er hat seine Visitenkarte hinterlassen umg., iro. he’s left his usual trail; ein gepflegtes Foyer ist die Visitenkarte eines Hotels a smart (Am. an attractive) foyer is the calling card of a hotel* * *die Visitenkartebusiness card; visiting card* * *Vi|si|ten|kar|te [vi'ziːtn-]f (lit, fig)visiting or calling (US) card* * *Vi·si·ten·kar·tef business card* * *die visiting card* * *Visitenkarte f visiting (US auch calling) card; mit Geschäftsadresse: business card; fig calling card;er hat seine Visitenkarte hinterlassen umg, iron he’s left his usual trail;ein gepflegtes Foyer ist die Visitenkarte eines Hotels a smart (US an attractive) foyer is the calling card of a hotel* * *die visiting card* * *f.business card n.calling card (US) n.card n.visiting card n. -
9 Visitenkarte
f. seine Visitenkarte hinterlassen огран. употр. шутл. напачкать, испачкать что-л., будучи в гостях. Als ich heute bei meiner Freundin zu Gast war, hinterließ ich meine Visitenkarte: ich befleckte das weiße Tischtuch mit Wein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Visitenkarte
-
10 Visitenkarte
fdas ist eine schlechte Visitenkarte des Betriebs — это характеризует предприятие ( завод) с плохой стороны -
11 Visitenkarte
-
12 Visitenkarte
-
13 Visitenkarte
-
14 Visitenkarte
Visitenkarte f visitkort n -
15 Visitenkarte
Visitenkarte f visitkort n -
16 Visitenkarte
Visitenkarte f wizytówka -
17 Visitenkarte
-
18 Visitenkarte
визитная карточкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Visitenkarte
-
19 Visitenkarte
f -, -n -
20 Visitenkarte
Vi·si·ten·kar·te fbusiness card
См. также в других словарях:
Visitenkarte — Visitenkarte … Deutsch Wörterbuch
Visitenkarte — Eine Visitenkarte ist ein Kärtchen mit Namen und weiteren Daten einer Person. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 2 Herstellung 3 Formate und Materialien 3.1 Übliche Formate … Deutsch Wikipedia
Visitenkarte — Seine Visitenkarte hinterlassen: spöttisch; Flecken oder Spuren als Gast irgendwo hinterlassen.{{ppd}} Eine Visitenkarte von etwas sein: ein Aushängeschild, eine Reklame von einer Sache sein; die Redensart ist besonders im journalistischen und … Das Wörterbuch der Idiome
Visitenkarte — die Visitenkarte, n (Mittelstufe) eine kleine Karte, auf der jmds. Name und Adresse aufgedruckt ist Synonym: Karte Beispiel: Hier haben Sie meine Visitenkarte. Kollokation: jmdm. seine Visitenkarte geben … Extremes Deutsch
Visitenkarte — Geschäftskarte; Kärtchen (umgangssprachlich) * * * Vi|si|ten|kar|te 〈[ vi ] f. 19〉 Karte mit Aufdruck des Namens (sowie der Adresse, der Firma usw.), die man bei einem offiziellen Besuch abgibt; Sy Besuchskarte ● seine Visitenkarte hinterlassen… … Universal-Lexikon
Visitenkarte — Vi·si̲·ten·kar·te [v ] die; eine kleine Karte, auf die meist jemandes Name, Titel und Adresse gedruckt sind <jemandem seine Visitenkarte überreichen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Visitenkarte — Visite »Besuch (veraltet, aber noch scherzhaft); Krankenbesuch des Arztes«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. visite entlehnt, das von frz. visiter »besuchen; besichtigen; durchsuchen« (s. u.) abgeleitet ist. – Dazu stellt sich… … Das Herkunftswörterbuch
Visitenkarte — * Eine Visitenkarte beim lieben Gott abgeben. Eine Wohlthat üben. Der Ausdruck ist von H. Heine entlehnt, der sich dessen in Bezug auf sich selbst bediente, wenn er eine wohlthätige Handlung ausgeübt hatte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Visitenkarte — Vi|si|ten|kar|te 〈 [vi ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Karte mit Aufdruck des Namens (sowie der Adresse, der Firma usw.), die man bei einem offiziellen Besuch abgibt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Visitenkarte — Visitenkartef 1.LegitimationsmarkedesKriminalpolizeibeamten.Seitdem19.Jh. 2.ErkennungsmarkedesSoldaten.SoldinbeidenWeltkriegen. 3.KothaufenvonMenschundTierimFreien.Erbeweist,daßMenschoderTieranwesendwar.Seitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Visitenkarte — Besuchskarte, Callingcard, Geschäftskarte; (österr.): Visitkarte … Das Wörterbuch der Synonyme