-
1 Versiegelung
Versiegelung
sealing. -
2 Versiegelung
-
3 Versiegelung
Versiegelung f sealing -
4 Versiegelung
Versiegelung f, -en 1. запечатване; 2. обработка на паркет и др. за по-голяма издръжливост. -
5 Versiegelung
Versiegelung f =, -en запеча́тывание; опеча́тывание (напр., опи́санных веще́й при о́быске и т. п.) -
6 Versiegelung
f2. (versiegelnde Schicht) seal* * *Ver|sie|ge|lung [fɛɐ'ziːgəlʊŋ]f -, -en(Vorgang) sealing; (= Siegel) seal* * *die; Versiegelung, Versiegelungen1) seal2) o. Pl. (das Versiegeln) sealing* * *2. (versiegelnde Schicht) seal* * *die; Versiegelung, Versiegelungen1) seal2) o. Pl. (das Versiegeln) sealing -
7 Versiegelung
Versiegelung f forsegling; lakering -
8 Versiegelung
f =, -enзапечатывание; опечатывание (напр., описанных вещей при обыске и т. п.) -
9 Versiegelung
сущ.1) общ. опечатывание, запечатывание2) тех. заполнение, плотная заделка, уплотнение, сварка (пластмассовых плёнок)3) стр. заделка швов, уплотнение швов, уплотнение (швов), заделка, заполнение пор, покрытие лаком4) юр. наложение печати5) горн. закупоривание -
10 Versiegelung
-
11 Versiegelung
fɛr'ziːgəluŋf -
12 Versiegelung
f(плотная) заделка, заполнение, уплотнение (стыков, швов, трещин, пор); сварка ( пластмассовых плёнок) -
13 Versiegelung
покрытие, опечатываниеНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Versiegelung
-
14 Versiegelung
fɛr'ziːgəluŋfscellement m, apposition d'un cachet f, vitrification f -
15 Versiegelung
f <-, -en>1) запечатывание; опечатывание2) уплотнение; покрытие защитным слоем3) уплотнительный материал; защитный слой -
16 Versiegelung
f заполнение с. (стыков, швов, трещин, пор); плотная заделка ж. (стыков, швов, трещин, пор); сварка ж. (пластмассовых плёнок); уплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор); упрочнение с. (рыхлых пород) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versiegelung
-
17 Versiegelung
1) Versehen, Verschließen mit Siegel запеча́тывание (печа́тью)2) behördliches Verschließen опеча́тывание3) Überziehen mit Lack покры́тие ла́ком4) Veredelung v. Stoff облагора́живание -
18 Versiegelung
Versíegelung f =запеча́тывание; опеча́тывание -
19 Versiegelung
-
20 Versiegelung
fOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz sealing
См. также в других словарях:
Versiegelung — steht in der Logistik allgemein für ein dichtes Verschließen von Öffnungen (Verschluss), im Post und Warenverkehr für das Anbringen eines Siegels oder einer Plombe, vor Allem bei Transporten über Landesgrenzen hinweg; speziell bei der… … Deutsch Wikipedia
Versiegelung — (Obsignatio), die Verschließung einer Sache durch Anlegung od. Aufdrückung eines Siegels; ihr entgegen steht die Entsiegelung, d.h. die Entfernung des aufgelegten od. aufgedrückten Siegels. Im Privatverkehr dient die V. bes. zum Verschluß von… … Pierer's Universal-Lexikon
Versiegelung — (Obsignatio, Siegelung), Verschließung einer Sache durch Anlegung eines Siegels, geschieht von Amts wegen bei Todesfällen in bezug auf die Sachen des Verstorbenen, wenn die Erben minderjährig, abwesend oder unbekannt sind, bei entstehendem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versiegelung — Versiegelung, Obsignation, gerichtlicher Akt, durch welchen in Beschlag genommene Gegenstände (bei Haussuchungen Nachlaßverwahrungen etc.) durch Anlegung eines Siegels jeder Verfügung Dritter entzogen werden. Verletzung gerichtlich angelegter… … Kleines Konversations-Lexikon
Versiegelung — Versiegelung, gerichtliche, s. Obsignation … Herders Conversations-Lexikon
Versiegelung — Ver|sie|ge|lung, (seltener:) Versieglung, die; , en: 1. das Versiegeln; das Versiegeltsein. 2. versiegelnde Schutzschicht. * * * Versiegelung, 1) allgemein: das Verschließen eines Briefes, Dokuments u. a. mit einem Siegel. 2) Bodenschutz:… … Universal-Lexikon
Versiegelung (Religion) — Der Begriff Versiegelung bezeichnet einen biblischen Begriff, mit dem an verschiedenen Stellen des Neuen Testaments die „Ausgießung“ bzw. das „Wirken“ des Heiligen Geistes beschrieben wird: „Durch ihn habt auch ihr das Wort der Wahrheit gehört,… … Deutsch Wikipedia
Versiegelung — Ver|sie|ge|lung, Ver|sieg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Heilige Versiegelung — Der Begriff Versiegelung bezeichnet einen biblischen Begriff mit dem an verschiedenen Stellen des Neuen Testaments die „Ausgießung“ bzw. das „Wirken“ des Heiligen Geistes beschrieben wird: „Durch ihn habt auch ihr das Wort der Wahrheit gehört,… … Deutsch Wikipedia
Entschlafenenwesen — Das Entschlafenenwesen der Neuapostolischen Kirche ist ein wichtiger Teil der Lehre der Neuapostolischen Kirche. In anderen christlichen Gemeinschaften, auch in anderen apostolischen Gemeinschaften, ist diese Lehre nur teilweise vorhanden, sie… … Deutsch Wikipedia
NAK-karitativ — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia