-
1 Unvernunft
f unreasonableness; (Torheit) folly, stupidity* * *die Unvernunftsenselessness; unreasonableness* * *Ụn|ver|nunftf(= Torheit) stupidity; (= mangelnder Verstand) irrationality; (= Uneinsichtigkeit) unreasonableness* * *Un·ver·nunft[ˈʊnfɛɐ̯nʊnft]f stupidityso eine \Unvernunft! what [or such] stupidity!es ist/wäre eine \Unvernunft, dieses günstige Angebot abzulehnen it's/it would be sheer stupidity [or madness] [or folly] to turn down this good offer* * *die stupidity* * ** * *die stupidity -
2 Unvernunft
Un·ver·nunft [ʼʊnfɛɐ̭nʊnft] fstupidity;so eine \Unvernunft! what [or such] stupidity!;es ist/wäre eine \Unvernunft, dieses günstige Angebot abzulehnen it's/it would be sheer stupidity [or madness] [or folly] to turn down this good offer -
3 Unvernunft
fsenselessness -
4 Wahnsinn
m; nur Sg.1. madness, insanity; dem Wahnsinn verfallen go insane ( oder mad); es ist zwar Wahnsinn, aber es hat Methode nach Shakespeares Hamlet: though this be madness, yet there is method in’t; etwa: there’s method in my etc. madness2. fig. madness, insanity; so einen Wahnsinn mache ich nicht mit I’m not getting involved in a crazy scheme like that; (ja) Wahnsinn! umg. amazing!, wow!, Brit. auch blimey!; das ist der Wahnsinn! umg. that’s just incredible!; hell I 5* * *der Wahnsinninsanity; lunacy; craziness; deliriousness; madness; mania* * *Wahn|sinnmno pl1) (old PSYCH) insanity, lunacy, madnessin Wáhnsinn verfallen — to go mad or insane
2) (= Verrücktheit, Unvernunft) madness, insanityjdn in den Wáhnsinn treiben — to drive sb mad
des Wáhnsinns fette Beute sein (inf) — to be off one's rocker (inf)
das ist doch (heller) Wáhnsinn, so ein Wáhnsinn! — that's sheer madness or idiocy!
3)religiöser Wáhnsinn — religious mania
* * *der1) insanity2) (insanity; madness.) lunacy3) madness* * *Wahn·sinnheller \Wahnsinn sein (fam) to be sheer [or utter] madnessjdn zum \Wahnsinn treiben (fam) to drive sb madso ein \Wahnsinn (fam) what madness!* * *der; o. Pl1) insanity; madness2) (ugs.): (Unvernunft) madness; lunacy3)* * *1. madness, insanity;dem Wahnsinn verfallen go insane ( oder mad);es ist zwar Wahnsinn, aber es hat Methode nach Shakespeares Hamlet: though this be madness, yet there is method in’t; etwa: there’s method in my etc madness2. fig madness, insanity;so einen Wahnsinn mache ich nicht mit I’m not getting involved in a crazy scheme like that;(ja) Wahnsinn! umg amazing!, wow!, Br auch blimey!;* * *der; o. Pl1) insanity; madness2) (ugs.): (Unvernunft) madness; lunacy3)* * *m.deliriousness n.frenzy n.insanity n.lunacy n.madness n.mania n. -
5 Torheit
f; -, -en; geh.2. Handlung: foolish act, folly, stupid thing to do; eine Torheit begehen do something foolish ( oder silly oder stupid), commit a folly* * *die Torheitfoolishness; folly; foolery* * *Tor|heit ['toːɐhait]f -, -en (geh)foolishness, stupidity; (= törichte Handlung) foolish or stupid acter hat die Tórheit begangen, zu... — he was foolish or stupid enough to...
* * *die1) foolishness2) (foolishness: the follies of youth.) folly* * *Tor·heit<-, -en>f (geh)2. (unvernünftige Handlung) foolish action* * *die; Torheit, Torheiten (geh.)1) o. Pl. foolishness2) (Handlung) foolish acteine [große] Torheit begehen — do something [extremely] foolish
* * *2. Handlung: foolish act, folly, stupid thing to do;* * *die; Torheit, Torheiten (geh.)1) o. Pl. foolishness2) (Handlung) foolish acteine [große] Torheit begehen — do something [extremely] foolish
* * *-en f.folly n.foolishness n. -
6 Torheit
См. также в других словарях:
Unvernunft — ↑Alogismus … Das große Fremdwörterbuch
Unvernunft — Torheit; Dummheit * * * Un|ver|nunft [ ʊnfɛɐ̯nʊnft], die; : Mangel an Vernunft und Einsicht: es ist reine Unvernunft, bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren; mit wirtschaftlicher Unvernunft hat er die Firma in den Ruin getrieben.… … Universal-Lexikon
Unvernunft — die Unvernunft (Mittelstufe) Verhalten, das nicht der Vernunft entspricht Synonyme: Dummheit, Leichtsinn, Unüberlegtheit, Unvernünftigkeit, Torheit (geh.) Beispiele: Durch die Unvernunft der Besucher wurden im Zoo viele Schäden angerichtet worden … Extremes Deutsch
Unvernunft — 1. Hans Unvernunft fällt mit der Thür ins Hauss. – Petri, II, 370. 2. Hans Unvernunft gehört in die Narrenzunft. 3. Unvernunft – eine grosse Zunft. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Hans vnvernunfft vnd Meister klügel, ders Pferd beym hindern zäumet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unvernunft — Dummheit, Fehler, Irrtum, Irrwitz, Leichtsinn, Narrheit, Unsinn, Unüberlegtheit, Unvernünftigkeit, Wahnwitz, Wahnwitzigkeit; (geh.): Narretei, Torheit; (ugs.): Wahnsinn; (oft emotional): Irrsinn. * * * Unvernunft,die:Torheit·Vernunftlosigkeit♦umg … Das Wörterbuch der Synonyme
Unvernunft — Zeige ihnen einen roten Kometenschweif, jage ihnen eine dumpfe Angst ein, und sie werden aus ihren Häusern laufen und sich die Beine brechen. Aber sage ihnen einen vernünftigen Satz und beweise ihn mit sieben Gründen, und sie werden dich einfach… … Zitate - Herkunft und Themen
Unvernunft — Ụn·ver·nunft die; der Mangel an Verantwortungsgefühl oder Vernunft, eine Handlungsweise ohne Vernunft <etwas ist (die) reine, reinste Unvernunft> ≈ Leichtsinn || hierzu ụn·ver·nünf·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unvernunft, die — Die Unvernunft, plur. car. 1. Der Mangel, die Abwesenheit der Vernunft, (S. dieses Wort,) doch am häufigsten in engerer Bedeutung, der Mangel des pflichtmäßigen Gebrauchs seiner Vernunft, und die darin gegründete Beschaffenheit. Etwas aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unvernunft — Ụn|ver|nunft … Die deutsche Rechtschreibung
Torheit — Unvernunft; Dummheit; Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Irrsinn; Insania; Narrheit; Wahnsinn; Verrücktheit; Verdrehtheit; Stumpfsinn * * * Tor|heit [ to … Universal-Lexikon
Crazyworkshop — Agnolo Bronzino, Detail aus der „Allegorie der Liebe“ (1540/45) Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten… … Deutsch Wikipedia
