-
1 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) trasse, trosse, utfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trosse, heve seg overutfordreverb \/dɪˈfaɪ\/1) trosse, trasse2) drive gjøn med3) utfordrejeg skulle gjerne sett den som kan bevise at dette dyret fortsatt eksisterer i Afrika -
2 route
route I v RP, VERM trassieren, eine Trasse [Streckenführung] festlegen route II 1. RP, VERK, VERM Trasse f, Trassenführung f, Streckenführung f, Weg m; Linienführung f (Verkehrsmittel); 2. EL Leitungsführung f; 3. VERK Wegestrecke f, Route f, Reiseweg m; 4. VERK (AE) Bundesstraße fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > route
-
3 alignment
nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *align·ment[əˈlaɪnmənt]nthe wheels are out of \alignment die Spur ist falsch eingestelltto be in/out of \alignment with sb/sth mit jdm/etw übereinstimmen [o konform gehen] /nicht übereinstimmen [o nicht konform gehen]to bring supply into \alignment with demand das Angebot der Nachfrage angleichen* * *[ə'laɪnmənt]nto be out of alignment with one another —
to bring sb back into alignment with the party — jdn zwingen, wieder auf die Parteilinie einzuschwenken
his unexpected alignment with the Socialists — seine unerwartete Parteinahme für die Sozialisten
he argued for a new alignment of the governing parties — er war für eine Neuordnung der Regierungsparteien
* * *1. Aufstellung f in einer (geraden) Linie, Ausrichten n2. fig Zusammenschluss m zu einer Gruppe3. Ausrichtung f:out of alignment schlecht ausgerichtet, TECH aus der Flucht, verschoben, -lagert;the wheels are out of alignment die Spur ist falsch eingestellt5. TECHa) (Aus)Fluchten n, Ausrichten nb) Einstellung f, Justierung fc) Flucht f, Gleichlauf m:* * *nounAusrichtung, diein/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet
* * *n.Abgleich -ungen m.Angleichung f.Anordnung f.Anordnung in einer Linie f.Anschluss ¨-e m.Ausrichten n.Ausrichtung f.Einstellung f.Fluchtlinie -n f.Gruppierung f.Justage -n f.Steinreihe f. -
4 artery
< traff> ■ Hauptweg m -
5 line
< gen> ■ Reihe f<tech.gen> (e.g. clothes line, fishing-line) ■ Leine f<av> ■ Zeile f<av> (of a screen display) ■ Bildzeile f< docu> ■ Linie f<el> ■ Leitung f<mech.eng> (of shafts, pipes) ■ Strang m< pps> ■ Leitung f< prod> ■ Kette f< railw> ■ Bahnstrecke fvt < srfc> (unattractive inside surface; usu. of small objects) ■ auskaschieren vt ; kaschieren vt -
6 right-of-way
<jur.traff> ■ Wegerecht n ; Grunddienstbarkeit f -
7 route
<el> ■ Linienführung f(RTE) < navig> ■ Route f (RTE)< tele> ■ Leitungsführung f<tele.edp> ■ Leitweg m<traff.navig> (from starting point to destination) ■ Streckenverlauf m ; Straßenverlauf m ; Route f prakt ; Weg m ugsvt <edp.av> ■ routen vt -
8 transmission route
<tech.gen> (e.g. mechanical, electrical, metaphorical) ■ Übertragungsweg m< tele> ■ Trasse f -
9 alignment
alignment1 BAU Trasse f (für eine Straße vorbereitet)alignment2 FÖRD Geradelauf m (z. B. des Bandes)alignment3 HÜTT/WALZ Einstellung f (Justierung)alignment4 TECH Flucht f, Fluchtlinie f, Fluchtung f• be in alignment fluchten (bündig sein)• be in (true) alignment genau fluchten -
10 length of route
-
11 right-of-way
-
12 route
route1 BAHN Strecke froute2 BAU Trasse froute3 TECH Route f, Weg m -
13 routing
routing1 ELEK Fertigungssteuerung frouting2 FÖRD Trasse f (Förderband) -
14 subgrade
-
15 trail
-
16 brave
breiv 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) modig, tapper2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trasse, driste seg (ut i)3. noun(a Red Indian warrior.) indianerkriger- bravely- braverymodig--------tapperIsubst. \/breɪv\/( i nordamerikansk indianerstamme) krigerIIverb \/breɪv\/trosse, møte tappertbrave it out late som ingenting ((uforferdet) overse mistanker og kritikk)IIIadj. \/breɪv\/1) modig, djerv, tapper2) ( litterært) flott3) ( gammeldags) vidunderlig, prektig, skjønnFortune favours the brave lykken står den tapre bi -
17 breast
brest 1. noun1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) bryst2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) bryst, bringe2. verb1) (to face or oppose: breast the waves.) trasse, sette brystet mot2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) nå toppen; komme til toppen av•- breastfed
- breaststrokebarm--------bringe--------brystIsubst. \/brest\/1) bryst (også overført), barm, bringe2) ( arkitektur) brystningbeat one's breast slå seg på brystetmake a clean breast of it lette samvittigheten, bekjenne altIIverb \/brest\/1) trosse, konfrontere, kjempe mot, stå opp mot, ta opp kampen mot2) kjempe seg opp(over), arbeide seg opp(over)breast the tape ( sport) bryte målsnoren -
18 outface
verb \/ˌaʊtˈfeɪs\/1) kue med blikket, stirre i senk2) trosse, trasse -
19 spite
1. noun(ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskap, smålighet2. verb(to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ergre, sjikanere- spiteful- spitefully
- spitefulness
- in spite of Isubst. \/spaɪt\/1) ondskap, ondskapsfullhet, malise, sjikane2) smålighet, nag, motviljehave a spite against ha et horn i siden til, bære nag tilin spite of myself trass i, til tross for mot min (egen) viljeout of spite for å være ekkelIIverb \/spaɪt\/1) være ondskapsfull, plage, sjikanere, ergre, forarge2) trasse, trossecut off one's nose to spite one's face sage av den gren man selv sitter på -
20 artery
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > artery
См. также в других словарях:
Trasse — steht für: Trasse (Verkehrsweg), der (geplante) Verlauf eines Verkehrswegs oder einer Leitung zwischen zwei Orten Fahrplantrasse, die Möglichkeit, dass ein Zug eine Strecke befahren kann, ohne dabei auf einen vorausfahrenden Zug aufzulaufen… … Deutsch Wikipedia
Trasse — (franz. trace, spr. traß , »Spur, Fährte«, Fluchtlinie), Absteckungslinie einer Straße, einer Eisenbahn oder eines Kanals, d. h. die Achse des Verkehrswegs mit allen seinen Krümmungen, Steigungen und Gefällen, die sich durch einen Grundplan… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trasse — (frz. trace), im Gelände abgesteckte Linie; trassieren, abstecken … Kleines Konversations-Lexikon
Trasse — trasse, tresse nf haie sèche faite de branches entrelacées Morvan … Glossaire des noms topographiques en France
Trasse — Sf geplante Wegführung, Bahnkörper per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tracé, zu frz. tracer die Richtung anzeichnen, vorzeichnen , aus früh rom. * tractiare durchziehen , zu l. tractum gezogen , dem PPP. von l. trahere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trasse — Trasse: Der fachsprachliche Ausdruck für »im Gelände abgesteckte Linienführung eines Verkehrswegs, einer Versorgungsleitung o. dgl.« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. tracé entlehnt, einer Ableitung vom Verb frz. tracer »vorzeichnen,… … Das Herkunftswörterbuch
Trasse — einer Versorgungsleitung ist eine auf dem Gelände verlegte bzw. auf der Karte aufgetragene Linie, die die Lage der Gasleitungsachse bestimmt. Die Trasse wird in der Phase der Erarbeitung des Gasleitungsprojekts aufgrund von… … Glossar von Öl und Gas
Trasse — die Trasse, n (Aufbaustufe) Verlauf eines Verkehrswegs, der durch Linienbestimmung entworfen wird Beispiel: Die Trasse der U Bahn durchschneidet die Stadt von einem bis zum anderen Ende … Extremes Deutsch
Trasse — Schiene; Spur; Gleis; Fahrbahn; Fahrweg; Schienenstrang; Schneise * * * Tras|se [ trasə], die; , n: a) im Gelände abgesteckte Linienführung eines Verkehrsweges, einer Versorgungsleitung o. Ä.: die Trasse für die neue Autobahn führt im Norden an… … Universal-Lexikon
Trasse — Bahnkörper, Damm, Fahrbahn; (schweiz.): Trassee. * * * Trasse,die:1.⇨Ölleitung–2.⇨Straße(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trasse — Trạs·se die; , n; der (geplante) Verlauf einer Straße, Bahnlinie usw <eine Trasse abstecken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache