-
1 Tonhöhe
-
2 Höhe
'høːəf1) hauteur f, altitude fin die Höhe gehen — s'énerver/se mettre en colère/monter sur ses grands chevaux
Das ist doch die Höhe! — C'est le bouquet/C'en est trop!
2) ( Gipfel) sommet mHöheH75a4e003ö/75a4e003he ['hø:ə] <-, -n>1 (vertikale Ausdehnung) eines Baums, Gebäudes, Möbelstücks hauteur Feminin; eines Bergs altitude Feminin; Beispiel: in die Höhe wachsen/schießen Pflanze pousser en hauteur/comme du chiendent2 (Entfernung über dem Boden) Beispiel: aus der Höhe d'en haut; Beispiel: in der Höhe dans les airs; Beispiel: in schwindelnder Höhe à une hauteur vertigineuse; Beispiel: auf halber Höhe à mi-hauteur; Beispiel: in die Höhe schauen regarder en l'air3 (Flughöhe) altitude Feminin; Beispiel: in einer Höhe von tausend Metern à une altitude de mille mètres; Beispiel: an Höhe gewinnen prendre de l'altitude5 (Ausmaß) eines Gehalts montant Maskulin; von Kosten niveau Maskulin; von Schäden ampleur Feminin; Beispiel: in Höhe von hundert Euro d'un montant de cent euros; Beispiel: ein Kredit in unbegrenzter Höhe un crédit illimité; Beispiel: in die Höhe gehen Löhne, Kosten augmenter; Beispiel: die Preise in die Höhe schrauben faire monter les prix7 (geographische Breite) latitude Feminin; Beispiel: auf gleicher Höhe liegen être à la même latitude; Beispiel: wir dürften auf der Höhe von Rom sein nous devrions être à la hauteur de RomeWendungen: die Höhen und Tiefen des Lebens les hauts Maskulin Plural et les bas Maskulin Plural de la vie; das ist doch die Höhe! (umgangssprachlich) c'est le bouquet!
См. также в других словарях:
Tonhöhe — (f) eng pitch (sound) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Tonhöhe — Für den Begriff der Tonhöhe (englischer Fachbegriff: pitch) existieren unterschiedliche Definitionen: Das American National Standards Institute [1] definiert die Tonhöhe als eine Eigenschaft der auditorischen Empfindung. Die Tonhöhe könne dabei… … Deutsch Wikipedia
Tonhöhe — Tonlage * * * Ton|hö|he 〈f. 19〉 Höhe eines Tons, Tonfrequenz * * * Ton|hö|he, die: Höhe eines ↑ 2Tons (1 a). * * * Tonhöhe [englisch Pitch]. Während das exakte Treffen und Einhalten der vorgegebenen bzw. gewünschten Tonhöhen (Intonation) dem… … Universal-Lexikon
Tonhöhe — tono aukštis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Subjektyvi garso savybė, nustatoma iš klausos ir priklausanti nuo garso dažnio. Didėja didėjant garso dažniui. Sudėtingo garso aukštį lemia pagrindinio tono dažnis.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tonhöhe — tono aukštis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tone height vok. Tonhöhe, f rus. высота тона, f pranc. hauteur du ton, f … Fizikos terminų žodynas
Tonhöhe — См. acuità 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Tonhöhe — нем. [то/нхёэ] звуковысотность … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tonhöhe — Ton|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
unbestimmte Tonhöhe — нем. [у/нбэштимте то/нхёэ] неопред. высота звука; см. соч. Пендерецкого … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tonlage — Tonhöhe * * * Ton|la|ge 〈f. 19; Mus.〉 Lage, Höhe eines Tons ● eine hohe, tiefe Tonlage * * * Ton|la|ge, die (Musik): vgl. ↑ Tonhöhe: eine hohe, tiefe T. * * * Ton|la|ge, die (Musik): vgl. ↑Tonhöhe: eine hohe, tiefe T.; In den … Universal-Lexikon
Musikwahrnehmung — Die Universalien der Musikwahrnehmung sind die Elemente der Musikwahrnehmung und verarbeitung, die als angeboren, das heißt kulturunabhängig betrachtet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Rahmenbedingungen 2.1 Einflüsse auf die… … Deutsch Wikipedia
