Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(Testament)

  • 1 testament

    noun
    1)

    Old/New Testament — (Bibl.) Altes/Neues Testament

    2) see academic.ru/82354/will">will II 1. 2)
    * * *
    ['testəmənt]
    (a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) das Testament
    - Old Testament
    - New Testament
    * * *
    tes·ta·ment
    [ˈtestəmənt]
    n
    1. (will) Testament nt, letzter Wille
    last will and \testament LAW letztwillige Verfügung, Testament nt
    the reading of the last will and \testament die Verlesung des Testaments
    2. (evidence) Beweis m
    to be [a] \testament to sth etw beweisen
    the detail of her wildlife paintings is a \testament to her powers of observation ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe
    3. REL
    the New/Old T\testament das Neue/Alte Testament
    * * *
    ['testəmənt]
    n
    1) (old) Testament nt, letzter Wille
    2) (BIBL)

    Old/New Testament — Altes/Neues Testament

    * * *
    testament [ˈtestəmənt] s
    1. JUR Testament n
    2. REL Testament n (Bund Gottes mit den Menschen)
    3. Testament BIBEL (Altes od Neues) Testament
    4. Zeugnis n, Beweis m ( beide:
    to gen oder für)
    * * *
    noun
    1)

    Old/New Testament — (Bibl.) Altes/Neues Testament

    2) see will II 1. 2)

    English-german dictionary > testament

  • 2 testament

    tes·ta·ment [ʼtestəmənt] n
    1) ( will) Testament nt, letzter Wille;
    last will and \testament law letztwillige Verfügung, Testament nt;
    the reading of the last will and \testament die Verlesung des Testaments
    2) ( evidence) Beweis m;
    to be [a] \testament to sth etw beweisen;
    the detail of her wildlife paintings is a \testament to her powers of observation ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe
    3) rel
    the New/Old T\testament das Neue/Alte Testament

    English-German students dictionary > testament

  • 3 testament

    testament Testament n, letztwillige Verfügung f

    English-german law dictionary > testament

  • 4 Testament

    ['testəmənt]
    n

    the Old/New Testament — das Alte/Neue Testament

    English-German mini dictionary > Testament

  • 5 Testament

    ['testəmənt]
    n

    the Old/New Testament — das Alte/Neue Testament

    English-German mini dictionary > Testament

См. также в других словарях:

  • testament — [ tɛstamɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. ecclés. testamentum, pour traduire le gr. diathêkê « disposition testamentaire, convention », et pour traduire l hébr. berith « alliance » I ♦ Relig. chrét. 1 ♦ Vx Alliance. « Ils ne sont point demeurés dans mon… …   Encyclopédie Universelle

  • Testament — Тестамент …   Википедия

  • testament — Testament. s. m. Tesmoignage qu on laisse par escrit de sa derniere volonté. Testament passé devant Notaires. testament bon & valable. testament dicté mot à mot. testament clos & seellé. testament qui peche dans les formes. on est demeuré d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • testament — TESTAMÉNT, testamente, s.n. 1. Act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în viaţă, prin care cineva îşi exprimă dorinţele ce urmează a i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în legătură cu transmiterea averii sale. ♢ Testament… …   Dicționar Român

  • Testament — en 2008 Datos generales Nacimiento 1982 …   Wikipedia Español

  • testament — Testament, Testamentum. Testament noncupatif, Nuncupatum testamentum. Un testament noncupatif, ou autre derniere disposition noncupative: quand elle n est point escrite, mais seulement dicte de bouche, Nuncupata voluntas. Testament fait sans… …   Thresor de la langue françoyse

  • testament — tes·ta·ment / tes tə mənt/ n [Latin testamentum, from testari to call as a witness, make a will, from testis witness] 1: an act by which a person determines the disposition of his or her property after death a testament of property 2: will ◇ A… …   Law dictionary

  • Testament — Tes ta*ment, n. [F., fr. L. testamentum, fr. testari to be a witness, to make one s last will, akin to testis a witness. Cf. {Intestate}, {Testify}.] 1. (Law) A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • testament — [tes′tə mənt] n. [OFr < LL(Ec) testamentum, Testament (in N.T., transl. of Gr diathēkē, covenant) < L, a will < testari, to testify, make a will < testis, a witness: see TESTIFY] 1. Obs. a covenant, esp. one between God and man 2. [T… …   English World dictionary

  • testament — tes‧ta‧ment [ˈtestəmənt] noun [countable] LAW a will * * * testament UK US /ˈtestəmənt/ noun ► [C or U] proof that something exists or is true: be (a) testament to sth »These po …   Financial and business terms

  • Testament — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tēstāmentum, Abstraktum zu l. tēstārī (tēstātus sum) bezeugen , zu l. tēstis m. Zeuge . Adjektiv: testamentarisch.    Ebenso nndl. testament, ne. testament, nfrz. testament, nschw. testamente, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Книги

Другие книги по запросу «(Testament)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»