-
1 tenancy
tr['tenənsɪ]1 (period) contrato de alquiler; (possession) arrendamienton.• alquiler s.m.• arriendo s.m.• inquilinato s.m.'tenənsiduring their tenancy — mientras ellos fueron (or sean etc) los inquilinos or arrendatarios; (before n)
['tenǝnsɪ]tenancy agreement — contrato m de alquiler or arriendo
1.N (=possession, period) tenencia f, inquilinato m ; (=lease) arriendo m, alquiler mjoint/multiple tenancy — arriendo m or alquiler m conjunto/múltiple
2.CPDtenancy agreement N — contrato m de alquiler
* * *['tenənsi]during their tenancy — mientras ellos fueron (or sean etc) los inquilinos or arrendatarios; (before n)
tenancy agreement — contrato m de alquiler or arriendo
-
2 tenancy
1 noun(a) (of house, land) location f;∎ to take up the tenancy on a house prendre une maison en location∎ (period of) tenancy (période f de) location f;∎ during my tenancy of the house quand j'étais locataire de la maison;∎ figurative during his tenancy of Government House pendant qu'il était gouverneur∎ a council tenancy un logement appartenant à la municipalité, ≃ une HLMde location►► tenancy agreement contrat m de location -
3 tenancy
tenancy [ˈtenənsɪ]location f* * *['tenənsɪ]noun location fsix-month tenancy — bail m de six mois
-
4 tenancy
tenancy n location f ; six-month/life tenancy bail m de six mois/à vie ; to take on ou over/give up a tenancy prendre/résilier un bail ; terms of tenancy conditions de bail. -
5 tenancy
tenancy [ˊtenənsɪ] n1) наём помеще́ния; владе́ние на права́х аре́нды2) срок аре́нды3) арендо́ванная земля́; арендо́ванный дом -
6 tenancy
-
7 tenancy
-
8 tenancy
English-German dictionary of Architecture and Construction > tenancy
-
9 tenancy
-
10 tenancy
[ˈtenənsɪ]agricultural tenancy сельскохозяйственное владение assured tenancy застрахованное арендованное имущество hereditary tenancy наследственное владение joint tenancy нераздельное совладение имуществом несколькими лицами joint tenancy совместное владение на правах аренды joint tenancy совместное владение на правах имущественного найма joint tenancy совместное владение недвижимостью rent-controlled tenancy владение на правах аренды, регулируемое арендной платой service tenancy арендованное имущество several tenancy самостоятельное владение shorthold tenancy краткосрочное владение на правах аренды tenancy аренда tenancy арендованная земля; арендованный дом tenancy арендованное имущество tenancy владение (преимущественно недвижимостью) tenancy владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, аренда, наем помещения tenancy владение на правах аренды tenancy владение на правах имущественного найма tenancy владение недвижимостью tenancy наем помещения; владение на правах аренды tenancy срок аренды, срок имущественного найма tenancy срок аренды tenancy in common нераздельное совладение -
11 tenancy
['tenənsɪ]nome locazione f., affitto m.six-month, life tenancy — locazione per sei mesi, a vita
* * *tenancy /ˈtɛnənsɪ/n. [uc] (leg.)1 «tenancy» NOTE DI CULTURA: tenancy: nella common law, che ignora il concetto romanistico di «dominium», indica il possesso di un bene immobile per una durata che va da pochi mesi a 999 anni; in teoria, la proprietà assoluta dei beni immobili è solo del sovrano● tenancy at will, affitto a tempo indeterminato □ tenancy for life (o life tenancy), locazione a vita; ( pressappoco) usufrutto (perpetuo) □ tenancy for years, locazione a tempo determinato □ tenancy in common, ( pressappoco) comunione «pro indiviso» □ tenancy in fee simple, proprietà assoluta ( di un immobile: diventa sempre più frequente).* * *['tenənsɪ]nome locazione f., affitto m.six-month, life tenancy — locazione per sei mesi, a vita
-
12 tenancy
1. n юр. владение2. n юр. владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; аренда3. n юр. наём помещения; проживаниеduring my tenancy — за то время, что я там жил
4. n юр. срок договора, найма или аренды имущества5. n юр. арендованное имуществоСинонимический ряд:holding (noun) control; freehold; holding; leasing; lodging; occupancy; occupation; ownership; possession; renting; tenure; use -
13 tenancy
1) владение (преим. недвижимостью)2) владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; аренда; наём помещения3) срок аренды; срок имущественного найма•tenancy at sufferance — владение с молчаливого согласия собственника;
tenancy by the entirety — супружеская общность имущества;
- general tenancytenancy in chivalry — истор. владение леном, зависимым непосредственно от короны;
- head tenancy
- indefinite tenancy
- joint tenancy
- several tenancy* * * -
14 tenancy
noun2) (period) Mietdauer, die* * *ten·an·cy[ˈtenən(t)si]nI have a two year \tenancy on the house ich habe einen Mietvertrag auf zwei Jahre für dieses Haus* * *['tenənsɪ]nright/conditions of tenancy — Mietrecht nt/-bedingungen pl; (of farm) Pachtrecht nt/-bedingungen pl
during his tenancy — während er( dort) Mieter/Pächter ist/war
period of tenancy — Dauer f des Miet-/Pachtverhältnisses
* * *1. Pacht-, Mietverhältnis n:tenancy at will jederzeit beid(er)seitig kündbares Pacht- oder Mietverhältnis2. a) Pacht-, Mietbesitz mb) Eigentum n:tenancy in common Miteigentum3. Pacht-, Mietdauer f* * *noun1) (of flat, residential building) Mietverhältnis, das; (of farm, shop) Pachtverhältnis, das2) (period) Mietdauer, die* * *n.Mietverhältnis n. -
15 tenancy
оренда, орендоване майно; орендована земля, орендований будинок; володіння (перев. нерухомістю); володіння на правах оренди; термін оренди- tenancy at sufferance
- tenancy at will
- tenancy by the entirety
- tenancy for a fixed period
- tenancy in common
- tenancy laws -
16 tenancy
n1) владение (недвижимостью)
- agricultural tenancy
- cash tenancy
- joint tenancy
- life tenancy
- tenancy in commonEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tenancy
-
17 tenancy
аренда имя существительное: -
18 tenancy
[ʹtenənsı] n юр.1. владение (преим. недвижимостью)2. 1) владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; арендаto hold a life tenancy of smth. - иметь пожизненное право владения чем-л.
2) наём помещения; проживаниеduring my tenancy - за то время, что я там жил
3. срок договора, найма или аренды имущества4. арендованное имущество -
19 tenancy
сущ.1) эк., юр. владение (напр., недвижимостью)2) эк., юр. владение на правах аренды; арендаSee:3) эк., юр. срок аренды ( найма)4) эк., юр. арендованная собственность (земля, квартира, дом)
* * *
1) право собственности на недвижимость; право владения собственностью, в т. ч. на правах аренды; 2) срок договора найма, аренды; 3) арендованное имущество; см. joint tenancy;* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 tenancy
{'tenənsi}
1. наемане, държане под наем, период на наемане
2. къща/земя и пр., наета за временно ползуване
3. използуване на наета къща/земя и пр
4. срок за използуването на земя/къща и пр. от наемател* * *{'tenъnsi} n 1. наемане, държане под наем; период на наемане;* * *1. използуване на наета къща/земя и пр 2. къща/земя и пр., наета за временно ползуване 3. наемане, държане под наем, период на наемане 4. срок за използуването на земя/къща и пр. от наемател* * *tenancy[´tenənsi] n 1. държане под наем, наемане; период, през който нещо се държи под наем; \tenancy at will безсрочно наемане; \tenancy from year to year наемане с ежегодно подновяване; \tenancy in common общо владение; 2. къща (земя и пр.) под наем.
См. также в других словарях:
tenancy — ten·an·cy / te nən sē/ n pl cies 1: the holding of or a mode of holding an estate in property: a: a form of ownership of property: tenure b: the temporary possession or occupancy of property that belongs to another holdover tenancy … Law dictionary
tenancy — ten‧an‧cy [ˈtenənsi] noun tenancies PLURALFORM LAW PROPERTY 1. [countable, uncountable] an agreement which gives someone the right to use a building, land etc for which they have paid rent: • The amount of rent you have to pay will depend on the… … Financial and business terms
Tenancy — Ten an*cy, n.; pl. {Tenacies}. [Cf. OF. tenace, LL. tenentia. See {Tenant}.] (Law) (a) A holding, or a mode of holding, an estate; tenure; the temporary possession of what belongs to another. (b) (O. Eng. Law) A house for habitation, or place to… … The Collaborative International Dictionary of English
tenancy — ► NOUN (pl. tenancies) ▪ possession of land or property as a tenant … English terms dictionary
tenancy — [ten′ən sē] n. pl. tenancies 1. a) the condition of being a tenant; occupation of land, a building, etc. by rental or lease b) Obs. property occupied by a tenant c) the duration of such an occupancy 2. possession or occupation of property, an… … English World dictionary
tenancy — A tenancy involves an interest in realty which passes to the tenant, and a possession exclusive even of that of landlord, except as lease permits landlord s entry, and saving his right to enter to demand rent or to make repairs. Layton v. A. I.… … Black's law dictionary
tenancy — noun a) The occupancy of property etc, under a lease, or by paying rent. b) The period of occupancy by a tenant. See Also: co tenancy , fixed term tenancy, holdover tenancy, joint tenancy with right of survivorship, periodic tenancy, tenancy at… … Wiktionary
tenancy — noun ADJECTIVE ▪ joint ▪ shorthold (BrE) ▪ The flat could be let on an assured shorthold tenancy for about £800 a month. ▪ assured, protected, secure (all BrE) … Collocations dictionary
tenancy — The occupancy of a tenant. Possession under right or title. A tenancy exists where one has let real estate to another, to hold of him as landlord. When duly created and the tenant put into possession, he is the owner of an estate for the time… … Ballentine's law dictionary
tenancy — [[t]te̱nənsi[/t]] tenancies N VAR Tenancy is the use that you have of land or property belonging to someone else, for which you pay rent. His father took over the tenancy of the farm 40 years ago... Tenants should check their tenancy agreements… … English dictionary
tenancy — ten|an|cy [ˈtenənsi] n plural tenancies formal 1.) the period of time that someone rents a house, land etc →↑tenant ▪ a six month tenancy ▪ a tenancy agreement 2.) [U and C] the right to use a house, land etc that is rented … Dictionary of contemporary English