-
1 Telefonnummer
tele'foːnnumərfdie -
2 wählen
'vɛːlənv1) ( auswählen) seleccionar, escoger2)3) POL elegir, votar porwählen ['vε:lən]2 dig (aussuchen) elegir3 dig tel marcar1 dig auch Politik votar; jemanden wählen votar a alguien; (bei einer Abstimmung) votar por alguien; sie wurde zur Präsidentin gewählt fue elegida presidenta2 dig (auswählen) elegir3 dig (Telefonnummer) marcartransitives Verb & intransitives Verb1. [auswählen] elegir2. [Telefonnummer] marcar3. [Partei, Kandidaten] votar -
3 Nummer
'numərf1) ( Zahl) número m2) ( Größe) talla f3) ( Exemplar) ejemplar m, número m4) (fig)<-n>1 dig (Zahl) número Maskulin; Gesprächsthema Nummer eins tema principal; auf Nummer Sicher gehen (umgangssprachlich) ir sobre seguro; mit jemandem eine Nummer schieben (vulgär) echar un polvo con alguien -
4 Vorwahl
'foːrvaːlf TELprefijo m, código territorial mWie ist die Vorwahlnummer von Madrid? — ¿Cuál es el prefijo de Madrid?
die -
5 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior
См. также в других словарях:
Telefonnummer — Telefonnummer … Deutsch Wörterbuch
Telefonnummer — Telefonnummer,die:Fernruf·Ruf·Fernsprechnummer·Rufnummer TelefonnummerRufnummer,Fernsprechnummer … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefonnummer — die Telefonnummer, n (Grundstufe) Nummer, die man beim Telefongespräch wählen muss Synonym: Rufnummer Beispiel: Kannst du mir deine Telefonnummer geben? Kollokation: eine Telefonnummer wählen … Extremes Deutsch
Telefonnummer — Eine Rufnummer oder Telefonnummer ist eine Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers bei einem Telefongespräch. Im engeren Sinne bezeichnet Teilnehmerrufnummer oder Durchwahlrufnummer die einmalig vorkommende Nummer innerhalb eines Ortsnetzes … Deutsch Wikipedia
Telefonnummer — Rufnummer * * * Te|le|fon|num|mer [tele fo:nnʊmɐ], die; , n: Nummer, unter der jmd. telefonisch erreicht werden kann: hast du meine Telefonnummer? Syn.: Rufnummer. * * * Te|le|fon|num|mer 〈f. 21〉 Nummer, unter der jmd. telefonisch zu erreichen… … Universal-Lexikon
telefonnummer — s (telefonnumret, telefonnummer) … Clue 9 Svensk Ordbok
Telefonnummer — Te·le·fo̲n·num·mer die; die Nummer, die man wählen muss, um jemanden am Telefon zu erreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
telefonnummer — te|le|fon|num|mer sb., et, telefonnumre, telefonnumrene … Dansk ordbog
Telefonnummer — Te|le|fon|num|mer … Die deutsche Rechtschreibung
555 (Telefonnummer) — Mit 555 beginnen im Nordamerikanischen Nummerierungsplan (NANP) Telefonnummern für verschiedene Zwecke. Hierbei handelt es sich nicht um eine Vorwahl. Im NANP sind alle Telefonnummern zehnstellig. Die Nummer 555 0100 in New York (Vorwahl… … Deutsch Wikipedia
zu erreichen sein unter der Telefonnummer — [Redensart] Bsp.: • Hör zu, ich bin heute Nachmittag nicht im Büro. Ich bin unter 470 6224 zu erreichen, falls du mich brauchst … Deutsch Wörterbuch
