-
1 tur
tur Tour f, Tournee f; Rundreise f; SPORT, fam Runde f (= Spaziergang); POL (Gesprächs-, Wahl)Runde f;tur atlamak in die letzte Runde kommen;tur atmak fam eine Runde drehen;tur operatörü Reiseveranstalter m, -in f;tura çıkmak einen kleinen Ausflug machen;dünya turu Weltreise f; Weltumsegelung f -
2 tur
tur s1) Reise f, Tour f3) Runde fyeni arabayla bir \tur atmak eine Runde mit dem neuen Wagen drehen\turunu atmak seine Runde machen\tur atmak einen Rundgang machen -
3 tür
tür ssoyu tükenmeye yüz tutmuş bir \tür eine vom Aussterben bedrohte Art2) (edebiyat \türü) Gattung f -
4 tür
tür Art f; LIT Genre n; verschiedenartig;türlerin sabitliği die Erhaltung der Arten -
5 tur
tur m (-ři) Auerochse m -
6 tur
tur m (-ři) Auerochse m -
7 túr
túr wühlen -
8 tűr
tűr dulden, (v)ertragen -
9 tur
tur [tuːˀʀ] <-en; -e> Fahrt f; Reise f; Wanderung f, Spaziergang m; Bummel m; Ausflug m, Tour f; Kino: Besuch m;gå (sig) en tur spazieren gehen, einen Spaziergang machen;vasen gik sig en tur fam die Vase ist hinüber;gå tur med hunden den Hund ausführen;køre en tur spazieren fahren, eine Spazierfahrt machen;tur (og) retur, tur-retur Hin- und Rückfahrt, hin und zurück;efter tur der Reihe nach;stå for tur an der Reihe sein;hvis tur er det? wer ist dran?;det er min tur ich bin dran ( oder an der Reihe);nu kommer turen til dig jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe;det går på tur mellem dem sie wechseln miteinander ab -
10 tur
det är tur för honom das ist sein Glück;en sån tur! so ein Glück!;mer tur än skicklighet mehr Glück als Verstandtur och retur Hin- und Rückfahrt f, hin und zurück;tur och retur-biljett Rückfahrkarte fdet är min tur ich bin an der Reihe;han i sin tur er seinerseits;i tur och ordning der Reihe nach -
11 Tür
-
12 tur
sb.tur retur hin und zurück2.det er min tur ich bin an der Reihe; ich bin dran;efter tur der Reihe nach -
13 tur
sb.tur retur hin und zurück2.det er min tur ich bin an der Reihe; ich bin dran;efter tur der Reihe nach -
14 Tür
f дверь f, двери pl.; (Ofentür, Wagentür) дверца; offene Türen einrennen ломиться в открытую дверь; an die Tür ( kommen) к двери; ( klopfen) в дверь; hinter verschlossenen Türen при закрытых дверях; vor der Tür у дверей (a. fig.); F vor die Tür setzen вышвырнуть за дверь; fig. вытурить -
15 tur
-
16 tur
-
17 túr
(DE) buddeln; (EN) dig; dig, dug; root -
18 tűr
(DE) Dulder {r}; dulden; zulassend; (EN) bear; bear, bore, borne; bide; bide, bode, bid; bide, bode, bidden; brook; comport; forbear; forbear, forbore, forborne; forbore; forborne; had; have; have, had; let down; stand; stand, stood; stood; take it; tolerate -
19 tur
Hintere m (-n, -n); (na hlačama) Hosenhinterteil m (-s, -e), Hosenlatz m (-es, "-e) -
20 tur
(životinja) Ur m (-s, -e), Auer-ochs m (-en, -en)
См. также в других словарях:
Tur — or TUR can stand for:* Arba ah Turim, a work of Jewish law * Tur (bean) * Turkish language (ISO 639 2 language code) * West Caucasian Tur, a species of goat * Trans urethral resection, a surgical procedure * Tur, Egypt * Tur, Iran * Tur, Kuyavian … Wikipedia
Tür — Tür: Das altgerm. Substantiv mhd. tür, ahd. turi, niederl. deur, aengl. (u Stamm) duru, schwed. dörr beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *dhu̯ē̆r , *dhur »Tür«, vgl. z. B. griech. thýrā »Tür, Torflügel« und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
Tür — Sf std. (8. Jh.), mhd. tür(e), ahd. turi, tür, as. duri Stammwort. Aus g. * dur Tür , das meist im Dual, später im Plural erscheint, der dann im Deutschen in einen neuen Singular umgedeutet wird. Auch in gt. daurons Pl., anord. dyrr n. Pl., ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tür — die; , en; von Tür zu Tür; du kriegst die Tür nicht zu! (umgangssprachlich für das ist nicht zu fassen!) … Die deutsche Rechtschreibung
Tür — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es ist jemand an der Tür. • Es gibt einen Kratzer an der Tür meines Wagens. • Öffne bitte die Tür … Deutsch Wörterbuch
tur´id|ly — tur|bid «TUR bihd», adjective. 1. not clear; cloudy; muddy: »a turbid river. 2. thick; dense; dark: »turbid air or smoke. 3. Figurative … Useful english dictionary
tur — sb., en, e, ene; tur og retur (jf. tur retur) … Dansk ordbog
Tur — Tur, n. [Pol.] (Zo[ o]l.) The {urus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tür — Tür, Verschlußvorrichtung einer Durchgangsöffnung in einer Wand; auch diese Öffnung selbst. Die ältesten Türen geschichtlicher Zeit bestanden aus Holz und waren zum Schutz gegen Zerstörung oft mit Metallblechen verziert oder ganz bekleidet.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ţur — interj. (var.) Zur. Trimis de tavi, 03.03.2009. Sursa: DER ţur interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Tur — Tur, Ture Peut être un nom correspondant au toponyme préroman tur (= colline). Peut être aussi un nom de personne d origine germanique, Thuro, de sens obscur … Noms de famille