-
1 Не числом, а уменьем
(‣ А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Nicht auf das Wie viel kommt es an, sondern auf das Wie", d. h. nicht die Zahl der an einer gemeinsamen Arbeit Beteiligten ist entscheidend, sondern deren Können (‣ A. Suworow. Die Kunst zu siegen). Der dem Ausdruck zugrunde liegende Aphorismus A. Suworows lautet: Вою́ют не число́м, а уме́ньем, d. h. im Krieg kommt es nicht auf die Stärke des Heeres an, sondern auf die Ausbildung der Soldaten. Durch das Weglassen des ersten Wortes hat der Spruch einen viel allgemeineren Sinn bekommen. Über Suworow und seine Aphorismen s. Наука побеждать.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не числом, а уменьем
-
2 генералиссимус
генерали́ссимус<-а>м Generalissimus mгенерали́ссимус Суво́ров Generalissimus Suworow* * *ngener. Generalissimus -
3 Глазомер, быстрота, натиск
(А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Augenmaß, Zügigkeit, Ansturm", d. h. die Lage richtig abschätzen, schnell vorrücken, energisch angreifen (aphoristisch formulierte Anforderungen an die Handlungsweise der Offiziere und Soldaten, enthalten in dem von dem großen russischen Feldherrn A. Suworow verfassten Buch "Die Kunst zu siegen", einer Anleitung zur Gefechtsausbildung der Armee). Der Ausdruck wird auch in der verkürzten Form быстрота́ и на́тиск zitiert und bezeichnet dann energisches Handeln im weiteren Sinn. S. dazu Нау́ка побежда́ть.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глазомер, быстрота, натиск
-
4 Наука побеждать
(заглавие книги А. Суворова - 1806 г.) "Die Kunst zu siegen" (Titel eines von dem russischen Feldherrn A. Suworow verfassten Buches, einer Anleitung zur Gefechtsausbildung der Truppen). S. dazu auch: Глазоме́р, быстрота́, на́тиск; Не число́м, а уме́ньем; Пу́ля - ду́ра, штык - молоде́ц; Тяжело́ в уче́ньи, легко́ в бою́. -
5 Победителей [Победителя] не судят
(приписывается Екатерине II) "Man sitzt nicht über einen Sieger zu Gericht", d. h. wer gesiegt hat, hat immer Recht (der Ausspruch wird Katharina II. zugeschrieben. Sie soll diese Worte 1773 gesagt haben, als der russische Feldherr Suworow wegen des von ihm eigenmächtig unternommenen, von dem Oberbefehlshaber Marschall Rumjanzew nicht sanktionierten Sturms auf die türkische Festung Turtukai angeblich vor Gericht gestellt wurde. Das wurde später von den Biographen Suworows als den Tatsachen nicht entsprechend widerlegt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Победителей [Победителя] не судят
-
6 Пуля - дура, штык - молодец
(А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Die Kugel ist dumm, auf das Bajonett ist Verlass" (A. Suworow. Die Kunst zu siegen). S. dazu auch Нау́ка побежда́ть.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пуля - дура, штык - молодец
-
7 Тяжело [Трудно] в ученьи, легко в бою
(А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Je anstrengender die Ausbildung, desto leichter der Kampf" (A. Suworow. Die Kunst zu siegen). Suworows Aphorismus wird heute in einem weiteren Sinn zitiert: Je sorgfältiger man sich zu einer Arbeit, einer Tätigkeit vorbereitet hat, desto leichter fällt einem die Arbeit selbst. S. dazu Нау́ка побежда́ть.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тяжело [Трудно] в ученьи, легко в бою
-
8 сельдь, кизилагачская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сельдь, кизилагачская
-
9 1002
См. также в других словарях:
Suworow — bezeichnet: Suwarrow, ein Atoll der Cookinseln Suworow (Stadt), russische Stadt in der Oblast Tula Knjas Suworow, russisches Linienschiff Suworow ist der Familienname folgender Personen: Alexander Arkadjewitsch Suworow (1804–1882), russischer… … Deutsch Wikipedia
Suwōrow — Suwōrow, Insel in der Radackkette der Marshallsinseln (Mulgravearchipel im Stillen Ocean) … Pierer's Universal-Lexikon
Suwórow — Suwórow, Alexander Wasiljewitsch, Graf S. Rimnikskij, Fürst Italijskij, russ. Feldherr, geb. 25. Nov. 1729 in Moskau, gest. 18. Mai 1800 in St. Petersburg, kämpfte im Siebenjährigen Krieg, ward 1762 Oberst des Astrachanschen Grenadierregiments,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suwórow — Suwórow, Alexander Wasiljewitsch, Graf Rimnikski, Fürst Italinsky, geb. 1729 in der Ukraine, Sohn eines russ. Generals (aus einer aus Schweden stammenden Familie Suwor), trat mit dem 13. Jahre in das Militär, wurde 1754 Lieutenant, zeichnete sich … Herders Conversations-Lexikon
Suworow — Suwọrow, Aleksandr Wassiljewitsch, Graf Suworow Rỵmnikskij (seit 1789) und Fürst Suworow Italịjskij (seit 1799), russischer Feldmarschall, * Moskau 24. 11. 1729 oder 1730, ✝ Sankt Petersburg 18. 5. 1800; erfolgreich im Siebenjährigen Krieg… … Universal-Lexikon
Suworow-Denkmal — Das Suworow Denkmal ist ein Denkmal in der Schöllenenschlucht bei der Teufelsbrücke im schweizerischen Kanton Uri. Er erinnert an die Kampfhandlungen, die am 25. September 1799 im Rahmen des zweiten Koalitionskrieges in dieser Gegend zwischen… … Deutsch Wikipedia
Suwōrow-Rymnikski — Suwōrow Rymnikski, 1) Peter Alexis Wassiliewitsch, Graf von S., Fürst Italijski, aus einer ursprünglich schwedischen, später dem russischen Priesterstand ungehörigen Familie stammend, Sohn des 1746 verstorbenen Generallieutenants S., geb. 13. (25 … Pierer's Universal-Lexikon
Suwórow-Rymnikskij — Suwórow Rymnikskij, Graf Alex. Wassiljewitsch, Fürst Italijskij, russ. Feldherr, geb. 25. Nov. 1729 in Finnland, wegen seines Sieges über die Türken bei Rymnik (15. Sept. 1789) zum Grafen erhoben, nach der Erstürmung Pragas (4. Nov. 1794)… … Kleines Konversations-Lexikon
Suworow (Stadt) — Stadt Suworow Суворов Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/AltFöderationskreis … Deutsch Wikipedia
Alexander Wassiljewitsch Suworow — Rymnikski (russisch Александр Васильевич Суворов, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil evič Suvorov; * 24. November 1729 in Moskau; † 18. Mai 1800 in Sankt Petersburg) war ein berühmter russischer Generalissimus und gilt bis heute … Deutsch Wikipedia
Viktor Suworow — (russisch Виктор Суворов, engl. Transkription Viktor Suvorov) ist ein Pseudonym von Wladimir Bogdanowitsch Resun (russisch Владимир Богданович Резун) (* 20. April 1947 i … Deutsch Wikipedia
