-
1 Streifzug
-
2 Streifzug
Streifzug, excursio. excursus (Ausflug, Ausfall etc., übh.). – expeditio (einzelne Unternehmung im Felde). – incursio in fines hostium facta; auch bl. incursio (Einfall oder Streiferei in das feindliche Gebiet). – subita hostium incursio (unvermuteter Einfall der Feinde in ein Gebiet). – einen St. unternehmen, milites in expeditionem educere (vom Feldherrn); excursionem facere (v. den Soldaten). – Streifzüge in eine Gegend machen, excursionem od. incursiones facere in fines alcis regionis; excurrere in fines alcis regionis.
-
3 streifzug
Streifzug m 1. кратък излет, поход; 2. Mil разузнавателен обход; 3. кратък обзор (литературен, исторически и др.).* * *der, e набег; излет (пеш). -
4 Streifzug
Streifzug m gezi, dolaşma -
5 Streifzug
-
6 Streifzug
Streifzug <-(e) s, -züge> m -
7 Streifzug
-
8 Streifzug
-
9 Streifzug
m1. foray (in + Akk, durch into); Streifzüge durch die Gegend machen make a few forays into the surrounding area2. MIL. foray, raid, incursion3. fig.: literarischer Streifzug literary excursion; ein Streifzug durch die Geschichte des Films an exploration of the history of filmmaking; Streifzüge durch die Geschichte exploring history, excursions through time* * *der Streifzugramble; foray* * *Streif|zugmraid; (= Bummel) expedition; (fig = kurzer Überblick) brief survey (durch of)* * *(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) ramble* * *Streif·zugm1. (Bummel) expeditionein \Streifzug durch die Antiquitätengeschäfte/über die Flohmärkte a trip [or tour] round [or to] the antique shops/flea markets3. (Exkurs) digressionein musikalischer \Streifzug durch die Barockzeit a brief musical survey of the baroque period* * *der expedition; (fig.) expedition; journey; (eines Tieres) prowl* * *1. foray (in +akk,durch into);Streifzüge durch die Gegend machen make a few forays into the surrounding area2. MIL foray, raid, incursion3. fig:literarischer Streifzug literary excursion;ein Streifzug durch die Geschichte des Films an exploration of the history of filmmaking;Streifzüge durch die Geschichte exploring history, excursions through time* * *der expedition; (fig.) expedition; journey; (eines Tieres) prowl* * *m.foray n. -
10 Streifzug
Streif·zug m1) ( Bummel) expedition;ein \Streifzug durch die Antiquitätengeschäfte/ über die Flohmärkte a trip [or tour] round [or (Am) to] the antique shops/flea markets;einen \Streifzug durch etw machen to take a wander through sth;3) ( Exkurs) digression;ein musikalischer \Streifzug durch die Barockzeit a brief musical survey of the baroque period -
11 Streifzug
'ʃtraɪftsuːkmcorrería f -
12 Streifzug
-
13 Streifzug
2) Militärwesen рейд -
14 Streifzug
-
15 Streifzug
Streifzug m strövtåg n -
16 Streifzug
-
17 Streifzug
-
18 Streifzug
-
19 Streifzug
набегрейд -
20 Streifzug
ḿнабег, рейд
См. также в других словарях:
Streifzug — Streifzug … Deutsch Wörterbuch
Streifzug — Streifzug, s. Raid … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Streifzug — der Streifzug, ü e (Mittelstufe) Wanderung oder Fahrt, bei der man etw. beobachten, erkunden kann Beispiele: Wir haben einen Streifzug durch den Wald gemacht. Auf meinen Streifzügen sammle ich verschiedene Pflanzen. der Streifzug, ü e… … Extremes Deutsch
Streifzug — Ausfahrt, Ausflug, Bummel, [Erkundungs]fahrt, Gang, Runde, Spaziergang, Tour, Wanderung; (ugs.): Spritztour, Trip; (südd., österr. ugs.): Hatscher; (veraltend): Promenade. * * * Streifzug,der:⇨Wanderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streifzug, der — Der Streifzug, des es, plur. die züge, ein Zug mehrerer, um zu streifen, d.i. Beute zu machen, Übelthäter aufzusuchen u.s.f. Der Streif, und wenn es in der ersten Absicht geschiehet, die Streiferey. Einen Streifzug thun, vornehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Streifzug — Streif|zug 〈m. 1u〉 1. Erkundungszug, Wanderung 2. 〈fig.〉 kurzer Überblick über ein Sachgebiet ● Streifzüge durch die Geschichte unserer Stadt 〈fig.〉 * * * Streif|zug, der: 1. Wanderung, Fahrt, bei der ein Gebiet durchstreift, etw. erkundet wird:… … Universal-Lexikon
Streifzug — Streif·zug der; 1 ein Ausflug, eine Fahrt ohne bestimmtes Ziel: Streifzüge in die nähere Umgebung unternehmen 2 Mil; ein Gang, eine Fahrt einer kleinen Gruppe von Soldaten, die Informationen über das Gelände oder über den Feind sammeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streifzug — Streif|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Velten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Diakonissenanstalt Dresden — Logo der Diakonissenanstalt Dresden Die Diakonissenanstalt Dresden (Ev. Luth. Diakonissenanstalt Dresden e.V.) ist ein Diakonissenhaus in der Inneren Neustadt in Dresden zwischen Bautzner Straße und Holzhofgasse. Sie gehört zu den ältesten… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Tonwarenindustrie in Velten — Ofen und Keramikmuseum und gleichzeitig die letzte noch existierende Ofenfabrik in der Wilhelmstraße 32 Die Geschichte der Tonwarenindustrie in Velten zeigt den Aufschwung und Niedergang der Tonwarenindustrie in der brandenburgischen Stadt Velten … Deutsch Wikipedia