-
1 Strafzettel
Strafzettel
[traffic] ticket (US), warning and fee (Br.);
• Strafzettel für Geschwindigkeitsüberschreitung speeding ticket (US), ticket for speeding (US);
• Strafzettel für ordnungswidriges Parken parking fine (ticket, US);
• Strafzettel für j. ausstellen to give s. o. a ticket (US);
• Strafzettel bekommen to get a ticket;
• Strafzettel wegen Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit erhalten to be booked for speeding, to get a green stamp (US sl.);
• jem. wegen rücksichtslosen Fahrens einen Strafzettel verpassen to book s. o. for reckless driving;
• Strafzettel wegen unerlaubten Parkens verpassen to pass a fine for illegal parking. -
2 Strafzettel
Strafzettel m fam ceza pusulası -
3 Strafzettel
( fam) ceza pusulası -
4 Strafzettel
-
5 Strafzettel
-
6 Strafzettel
m VERK. ticket; wegen Falschparkens: parking ticket* * *der Strafzettelticket* * *Straf|zet|telm (JUR)ticket* * *Straf·zet·telm (fam) [parking/speeding] ticket* * *der (ugs.) s. Strafmandat* * ** * *der (ugs.) s. Strafmandat -
7 Strafzettel
'ʃtraːftsɛtəlm1) multa f2) ( für Falschparken) multa de aparcamiento f(umgangssprachlich) multa Femininder -
8 Strafzettel
m1) contravention f2) ( für Falschparken) contravention fStrafzettelStrc1bb8184a/c1bb8184fzettel(umgangssprachlich) P.-V. Maskulin -
9 Strafzettel
Strafzettel m parkeringsbøde -
10 Strafzettel
Strafzettel m felparkeringslapp, umg böteslapp -
11 Strafzettel
Strafzettel fam. m mandat (karny) -
12 Strafzettel
сущ.общ. штрафная квитанция -
13 Strafzettel
m -s, - -
14 Strafzettel
Straf·zet·tel m( fam) [parking/speeding] ticket -
15 Strafzettel
Stráfzettel m бележка, оставена на колата при нарушение (за което трябва да се плати глоба). -
16 Strafzettel
m <-s, -> штрафная квитанция -
17 Strafzettel
m -
18 Strafzettel
mtraffic ticketm[wegen Falschparkens]parking ticket -
19 Strafzettel bekommen
Strafzettel bekommen
to get a ticket -
20 Strafzettel für Geschwindigkeitsüberschreitung
Business german-english dictionary > Strafzettel für Geschwindigkeitsüberschreitung
См. также в других словарях:
Strafzettel — Strafzettel,der:⇨Strafmandat Strafzettel(gebührenpflichtige)Verwarnung,Strafmandat;landsch.:Knollen,Knüllchen;österr.:Organmandat;schweiz.:Bußenzettel … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafzettel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie gibt Jack einen Strafzettel … Deutsch Wörterbuch
Strafzettel — Polizeivollzugsbeamter beim Ausstellen einer Verwarnung mit Zahlungsaufforderung „Strafzettel“ wegen Benutzung des öffentlichen Verkehrsraumes ohne gültige … Deutsch Wikipedia
Strafzettel — der Strafzettel, (Mittelstufe) ugs.: eine polizeiliche Geldstrafe, die man für kleine Ordnungswidrigkeiten bekommt Synonym: Strafmandat Beispiel: Er hat einen Strafzettel für falsches Parken bekommen. Kollokation: jmdm. einen Strafzettel geben … Extremes Deutsch
Strafzettel — der Strafzettel, So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Strafzettel — Stra̲f·zet·tel der; gespr ≈ ↑Strafmandat (2) <einen Strafzettel bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafzettel — Knöllchen (umgangssprachlich); Strafmandat * * * Straf|zet|tel 〈m. 5〉 gebührenpflichtige Verwarnung der Polizei für Zuwiderhandlungen im Straßenverkehr, z. B. für falsches Parken; Sy Strafmandat (2) * * * Straf|zet|tel, der (ugs.): Strafmandat:… … Universal-Lexikon
Strafzettel — Straf|zet|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Knöllchen — Strafzettel; Strafmandat * * * Knọ̈ll|chen 〈n. 14〉 kleine Knolle * * * Knọ̈ll|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Knolle, Knollen. 2. [wohl umgeformt aus der landsch. (bes. rhein.) Vkl. (Proto)köllchen von ↑ P … Universal-Lexikon
Parkraumüberwachung — Pkw mit „Strafzettel“ „Strafzettel“ Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (auch: Parkraumüberwachung, PÜ) ist die Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgabe, Verstöße im ruhenden Straßenverkehr als … Deutsch Wikipedia
Parküberwachung — Pkw mit „Strafzettel“ „Strafzettel“ Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (auch: Parkraumüberwachung, PÜ) ist die Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgabe, Verstöße im ruhenden Straßenverkehr als … Deutsch Wikipedia